Перевод и озвучка видео с русского на английский

Speaker & Voice Services, English — incorrectly specified categories?

Здравствуйте!

В конце каждого проекта, который мы делаем для клиентов (разрботка сайтов) мы записываем видео, в котором демонстрируем этот проект.

Обычно видео занимает 15-60 минут.

Видео записывают наши спецы (проект-менеджер или разработчики) на русском языке.

Задача состоит в том, чтобы перевести и начитать то, что озвучено, но уже на английском языке.

Нам не обязательно чтобы это был профессиональный диктор. Важно чтобы было отличное произношение на английском языке.

В ответе на заявку пришлите, пожалуйста, аудио-пример начитки любого текста 10-15 секунд.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Уважаемые переводчики, если вы специализируетесь только на переводах - пожалуйста не предлагайте свои услуги.

Мы не ищем людей, которые будут выполнять эту работу частично. Как и описано в заявке, нам нужен профессионал, который будет и переводить и озвучивать.

Благодарю!

Proposals 8 Rejected 1 Discussions 1

Vasyl H.

356 0

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

Добрий день, Оксано! Перекладу і озвучу Ваші відео.
Сертифікований англомовний диктор.
Професійно працюю у медіа більше 20 років.
Озвучую художні фільми англійською на кіностудіях.
Переклад - дипломованим філологом з багаторічним досвідом у сфері медіа.
Приклади роботи:
https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english
Freelancehunt
Запис тільки на професійному обладнанні.
Ціна залежить від фактичного об'єму тексту, з яким працюватимемо. Звертайтесь, буду радий співпраці!

Similar project: Озвучка ролика, английский язык

Dmitry Ignatyuk

4 0

Projects 4
Rating -
Rating 180

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Добрый день, буду рад сотрудничать. Есть большой опыт подобного рода работы. Сделаю все быстро и качественно. Точные сроки и стоимость можем обсудить лично, они зависят от размера видео. Пример озвучки в личных сообщениях.

Danylo Hromov

527 0

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Выполним профессиональный перевод, и озвучим носителем языка. Дорого.
Демо: https://www.dropbox.com/s/at0513tvj5n07no/hulk%20smash.mp3?dl=0

Ilya Kardash

2 0

Projects -
Rating -
Rating 204

Budget: 777 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Оксана.
Выполню работу быстро и качественно. Имею большой опыт в этом направлении.
У вас очень интересный проект, хочу заняться реализацией.
Пример. https://www.youtube.com/watch?v=-Wgn9MhNFvg&t=311s

Denis Markin

26 0

Projects 26
Rating -
Rating 1 005

Budget: 1234 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, у меня ЛУЧШЕЕ произношение американского английского в русском сегменте, а цены ниже носителей! Ознакомьтесь с моим демо по ссылке!
Google Drive

Есть так же переводчик в сотрудничестве

Lada Pryima

305 0

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод и озвучку, мой уровень английского С2. Можете, пожалуйста, открыть личные сообщения, чтобы я прислала пример озвучки?