Translation of regulations from Russian to English
38 USDTranslation of text documents from Russian to English is required. Volume of work: Three regulations (11 pages A4 11 kg). Two scenarios to screenshots (6 pages A4 11 kg) Text topic: description of the movement of the lead on the Bitrix24. There are no complex technical words, the “marketing language” and the explanation of the processes are used.
Example of the text: This is a "transit" stage that has not been before. According to the old rules, after the fact of the call, the leader moved to the “offer send” or “can’t reach” stage. Now, after the call, the lids first get here, and then they are moving further on the gate. Based on the qualification, you will understand what the lead is and what further actions to be taken.
Offer a price for the project.
Здравствуйте!
Необходим перевод текстовых документов с русского на английский. Объем работы:
- Три регламента (11 страниц А4 11 кеглем).
- Два сценария к скринкастам (6 страниц А4 11 кеглем)
Тема текста: описание движение лида по воронке Битрикс24. Сложных технических слов нет, используется "маркетинговый язык" и объяснения процессов.
Пример текста:
Это “транзитная” стадия, которой раньше не было. По старым правилам после факта звонка лид перемещался на стадию “offer send” или “can’t reach”. Теперь после “дозвона”, лиды сначала попадают сюда, а потом уже двигаются дальше по воронке. На основе квалификации вы будете понимать, что это за лид и какие дальнейшие действия необходимо предпринять.
Предлагайте цену за проект.
Дедлайн работы - 3-5 рабочих дней (после утверждения всех нюансов о проекте с вашей стороны).
Client's feedback on cooperation with Rodion Shkurko
Translation of regulations from Russian to EnglishThank you for work. completed earlier than the time specified. It responds quickly on the platform. Ready to accompany the work done after completion - direction, clarification, etc. I am planning to contact you later.)
Freelancer's feedback on cooperation with Evrik Cheldiyev
Translation of regulations from Russian to EnglishMaximum comfort of cooperation. Clear tasks, quick answers and pleasant communication.
I recommend it!
-
3221 150 0 Good Morning, Euryk
I am a graduate English translator.
I will provide a professional, readable translation.
For accurate calculation of the cost, it is advisable to read the documents.
Call me, I am always happy!
Добрый день, Эврик!
Являюсь дипломированным переводчиком английского языка.
Обеспечу профессиональный, легкочитаемый перевод.
Для точного расчета стоимости желательно ознакомиться с документами.
Обращайтесь, всегда рад!
-
127 1 0 Hi, you are Eurick!
I know English (C1) and I know the subject. I also work in an American company with language carriers, so the translation will be done quality and in the time you need.
The cost of the project will be 500 UAH.
I will be happy to cooperate!
Здравствуйте, Эврик!
Я свободно владею английским (С1), тематика мне знакома. Также я работаю в американской компании с носителями языка, поэтому перевод будет выполнен качественно и в нужные Вам сроки.
Цена за проект будет 500 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
4714 237 1 3 Hello, I was interested in your project. Ready to cooperate at a rate of 80uah for 1000 characters with the gap in the original text. Work is performed in the best way. Can I get acquainted with material?
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
146 Good night !I can do it quickly and quality.I know English and I have been learning it for a long time.Knowledge of English C1.I will be happy to cooperate!
50 UAH - 1000 ZBP😊
Добрый вечер!
Могу выполнить быстро и качественно. С бизнес английский знакома, учу его давно. Знание Английского С1. Буду рада сотрудничать!😊
50 грн - 1000збп
-
264 3 0 Good evening !
I have English at B2 level, I have worked with English for 9 years. I will do it quickly and efficiently. I can get to work. Examples of translations can be viewed in the portfolio.
I'm happy to work together)
Доброго вечора!
Я володію англійською мовою на рівні В2, працюю з англійською 9 років. Зроблю все оперативно і якісно. Можу взятися за роботу. Приклади перекладів можете подивитися в портфоліо.
Звертайтесь, буду рада співпраці)
-
188 1 0 Good night
Interested in your project
Ready to do everything quickly and quality.
I know English at C1 level.
I can start work right now.
Добрый вечер
Заинтересовал ваш проект
Готова выполнить всё быстро и качественно
Знаю английский на уровне С1
Могу начать работу прямо сейчас
-
469 8 0 Hello, English C1
With the regulation worked, the format and tables will be preserved.
We guarantee quality and performance in time.
For the perfect result, the text takes two stages of counting.
55gn/1000zbp, I can give up to you.
3-5 days is enough.
I will be happy to cooperate)
Здравствуйте, Английский C1.
С регламентом работала, формат и таблицы будут сохранены.
Гарантирую качество и выполнение в сроки.
Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
55грн/1000збп, могу уступить в вашу пользу.
3-5 дней хватит.
Буду рада сотрудничеству)
-
303 Good day !
We are pleased to help you.
The price is oriented from 200 UAH for 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
1770 67 0 Welcome to!
We are ready to help you with the translation, reading and editing of the text of your project. I work in a team with the speakers. I only take the projects I am confident of. Quality is the most important thing for me and my team. Before submission, the project takes place 2 stages of reading. If you are interested, write in a personal message. Ready to make a discount.
Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 8 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |