Translation from Russian. in German
Now you need to translate the article of 3,000 signs from the Russian woods. in German. The translation should not be a “automatic translator”. You need a specialist who frequently uses English in everyday life. The translation must be understandable and logical for the language. Use the words and names that are used to communicate in everyday life.
Text on the topic of paintings, portraits, photo print on the hole.
Добрый день!
Сейчас нужно перевести статью 3000 знаков с рус яз. на немецкий. Перевод должен быть не "авто переводчик". Обязательно нужен специалист который часто использует английский язык в повседневной жизни. Перевод должен быть понятен и логичен для носителей языка. Использовать словосочетания и названия, которые используют для общения в повседневной жизни.
Текст на тему картины, портреты, фото печать на холсте .
-
proposal concealed by freelancer
-
769 16 1 Good day !
I can help with the translation into German and English. I also have experience in communicating with the language.
I can start working right now.
Details can be discussed in personal messages.
Доброго дня!
Можу допомогти з перекладом на німецьку та англійську мови. Також, маю досвід у спілкуванні з носіями мови.
Можу почати працювати вже зараз.
Деталі можемо обговорити в особистих повідомленнях.
-
1010 34 0 Welcome to! The German S2
I work with German translation/writing.
Many examples of work and feedback in the profile
I will be happy to discuss all questions.
Вітаю! Німецька С2
Постійно працюю з перекладом/написанням німецької
Багато прикладів робіт та відгуків у профілі
Буду радий обговорити всі питання
-
1515 101 0 1 Good day
Interested in your project
Transport for more than 10 years
You can read the text.
Добрый день
Заинтересовал Ваш проект
Перевожу более 10 лет
Можно ознакомиться с текстом
-
17356 415 1 3 Hi, we offer the services of the team of translators and language carriers "Flashorder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. We have worked since 2012.
Editing, editing and localization.
German in addition.
More than 130 positive reviews on Freelancehunt. We are in the top 5 in the category Translation of texts, and in the top 3 in Site Localization, Software. We work through a seafood and a business seafood.
Always ready for direct calculation.
A large portfolio of works. Quality translations of sites, documents, artistic and technical texts.
You are ready to discuss your rates or budget.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
…
with respect,
Professional translation agency.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Немецкий включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 5 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
proposal concealed by freelancer
-
1670 24 0 Good day ,
I am pleased to fulfill your task quickly and efficiently.I am a Roman-German group of languages.I know English, German, Ukrainian, Russian languages.For more than three years I am engaged in professional translation and writing texts (examples of works are in the portfolio).I have access to professional software that will help to write and correctly format the text.Ready to answer your questions and help in performing your work.
With respect,
Vladislav Voytovich😊
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
-
5142 236 1 3 Hello, I was interested in your project. Ready to cooperate at a rate of 150uah for 1000 characters with the gap in the original text. Work is performed in the best way. Can I get acquainted with material?
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 150uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
proposal concealed by freelancer
-
200 Hello, I was interested in your project. Ready to cooperate at the rate of 100gn for 1000. I will do the work in the best way.
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 100грн за 1000 . Работу выполню в лучшем виде.
-
353 2 0 Good day ! I have a couple of English and German. I have experience in translating texts on different topics. I also use the languages daily. Write, we will discuss all the details. With respect, Eve!
Добрый день! Владею парой английский, немецкий. Имею опыт перевода текстов на различную тематику. Также языки использую ежедневно. Пишите, обговорим все детали. С уважением, Ева!
-
proposal concealed by freelancer
-
353 Good day !
We are pleased to help you.
The price is from 400 UAH for 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 400 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
166 Good day to Vladislav! I am a translator, I study German and English, and I have Ukrainian and Russian languages. I have little experience in translation. I will make a perfect and quality translation, taking into account the norms of speech in German.
Добрий день Владиславе! Навчаюся на перекладача, вивчаю німецьку і англійську мови і володію українською і російською мовами. Маю невеликий досвід у перекладі текстів. Зроблю досконалий і якісний переклад, враховуючи норми говоріння в німецькій мові.
-
proposal concealed by freelancer
-
250 1 0 Ready to perform. German and English translator.Fast performance and written translation
Готова виконати. Перекладач німецької та англійської мови.Швидке виконання та грамотний переклад
-
proposal withdrawn