Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation of the website into EnglishПеревод сайта на английский

Translated500 UAH

Client's feedback on cooperation with Tetiana Gonchar

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great! We will work

Freelancer's feedback on cooperation with Vlad Zaslavsky

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Government is a responsible customer, careful to the details and professional accompanying in the process of joint work. Thank you for the kindness and understanding! Peace to all of us and good luck to your project!

Tetiana Gonchar | Safe Safe

  1. 151  
    1 day500 UAH

    Здравствуйте могу вам перевести все на английский язык что вам нужно будет на сайте!

  2. 311    4  0
    1 day200 UAH

    Можу зробити. Мій рівень англійської C2. Ціна 60 грн за 1000 знаків з пробілами.

  3. 945    11  0   1
    1 day3800 UAH

    Здравствуйте, Влад!

    Окончил Оксфорд по курсу филологии, английский и русский языки — родные (билингва). Дополнительное образование — психология рекламы, продвижение услуг, SEO копирайтинг. Постоянное повышение квалификации. Я живу и работаю в Англии.

    Опыт в лингвистике с 2010 года, выполнено 500 локализаций — переводов сайтов, так что с реалиями и особенностями работы знаком. Билингвизм дает редкий шанс с нуля сделать работу правильно, не переделывая за другими, и применить багаж обширных знаний и накопленного опыта в лингвистике, копирайтинге и филологии.

    В первую очередь трудиться будет увлекательно. Перевод сайта — это творческий процесс. Задача — передать смысл написанного, а не сделать “подстрочный” перевод. Употребление местных идиоматических выражений и особенностей языка, того, как воспринимают информацию англоговорящие клиенты позволяет сделать локализацию сайта, которая не будет отличаться от текстов, написанных англичанами. Это шанс в полной мере проявить себя с пользой для заказчика.

    В стоимость работы включена корректорская правка коллегой-редактором. Гарантия — отсутствие ошибок в тексте (по стандартам допускается до 5 ошибок на 40,000 знаков), адаптированный перевод для восприятия людьми, чей родной язык английский.

    Пишите в телеграм в любое время, в первую очередь, увлекает сама задача, поэтому стоимость обсуждаема. Цена 0.49 грн. за слово. Конкретная сумма зависит от состава услуг и сроков. В стоимость входит дополнительная проверка корректором - носителем языка.

    При необходимости, на перевод возможно получение сертификата, заверенного нотариусом — для официальных бумаг, за дополнительную плату.

    Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!

  4. proposal concealed by freelancer
  5. 423    6  2
    2 days500 UAH

    Доброго дня! Готовий взятися за виконання завдання. Я - дипломований філолог. Маю досвід перекладу різноманітних текстів, включаючи наукові та публіцистичні статті. За освітою філолог. Чекаю на підтвердження. Роботу виконаю швидко та якісно.

  6. 6027    231  1   3
    3 days1000 UAH

    Приветствую, сам из Одессы, захожу на сайт без проблем. Сделаем перевод за 2 суток. Там 1 страница всего, верно? Ну, и отзывы на ней же

  7. proposal concealed by freelancer
  8. proposal concealed by freelancer
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 1120    62  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект.
    Выполню качественный перевод сайта. Специализируюсь на туристической тематике, а также большой опыт переводов в сфере моды.
    Буду рада сотрудничеству.

  11. proposal concealed by freelancer
  12. 282    3  0
    3 days300 UAH

    Здравствуйте, Влад!
    Готова поработать по цене 40 грн/1000.
    На сайт захожу, проверила.
    С УВ., Анна.

  13. 217    2  0
    1 day400 UAH

    Здравствуйте. Готов выполнить ваше задание. Уровень английского - С1, имел опыт перевода сайтов. Сайт проверил - открывается. Пишите, буду рад сотрудничеству.
    С уважением,
    Тришкин Иван


Client
Vlad Zaslavsky
Ukraine Odessa  9  0
Project published
6 months 29 days ago
157 views
Labels
  • перевод
  • Перевод текстов
  • перевод на английский
  • английский перевод
  • русско-английский перевод
  • англо-русский перевод