Website translation

Good day.

I have practical experience in the development of multilingual websites. I have a good understanding of tasks where the accuracy of translation and content adaptation is important.

I strive for clear and understandable presentation of information.

I am ready to discuss the details and quickly get involved in the work.

Show original

Translate

Hello,
I have carefully reviewed your request regarding adding a Hebrew version to your English-language Shopify store. I am fully prepared to accomplish this work and ensure that the Hebrew version is not just a direct translation but also customized with differences that suit the local market.
Here is how I will proceed:
Set up multilingual support in Shopify using Shopify Markets or a translation app.
Translate all content into Hebrew with cultural adaptation, not just literal translation.
Implement differences between the English and Hebrew versions (products, offers, or content adjustments).
Configure SEO and technical settings for both versions.
Test the Hebrew version thoroughly to ensure smooth navigation and checkout.
With my strong experience in Shopify and multilingual site customization, I can guarantee a professional result that will expand your reach and improve customer experience.
… I am ready to start immediately and deliver the work efficiently.
Best regards, Hassan

Good day! I specialize in creating high-quality websites on WordPress for over 8 years. My work is characterized by full cross-browser compatibility, responsiveness to any devices, clean and valid code, as well as high loading speed. I am ready to start working immediately after agreeing on all project details.

✉️ Always in touch and open to communication
🎨 Cross-browser and responsive layout
Creating plugins/widgets/themes from scratch
🧩 WooCommerce | Contact Form 7 | Elementor | Yoast SEO | ACF | Polylang
🎯 Proper SEO optimization

Show original

Translate

I will complete this task in one day without any problems. I am happy to discuss the details if needed.

Show original

Translate

Hello!

I can provide you not just with a translation of the website into Hebrew, but a full second version with differences for a different audience 👌

I have 3 years of experience in web development, I work with React and create modern websites with custom design. I can easily implement RTL (Hebrew), various page logic, and convenient content management.

Here are my works:
https://bit.ly/Fluffy-Steps
https://www.tmn.academy
…
Let me know what your website is currently based on and what specific differences you want — I will suggest the optimal solution.

Show original

Translate

Good day, I am interested in your project - therefore I am ready to complete it with quality and according to your wishes. I have extensive experience - more than 7 years. I will be happy to help with the project, I can provide more examples of my work in private. Thank you!

Show original

Translate

Hello!

I have extensive experience in refining multilingual websites and configuring separate versions for different languages and markets.

From a technical standpoint, I can add a Hebrew version of the website, set up language switching, ensure correct RTL display, as well as make distinctions between the English and Hebrew versions in content, blocks, products, or page logic.

I suggest we move to private messages for a more detailed discussion of the technical specifications, deadlines, and costs.

Show original

Translate

Good time of day! 🧡
I am ready to start working, I will be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (There are reviews on this topic and work in the portfolio)
I will do it in the best way, I will start now! 🚀🛸✈️

Be sure to write, we will discuss. I respond instantly!

Show original

Translate

Hello, we are a small team that has been developing turnkey websites for over 4 years and we are ready to take on the task of adding Hebrew localization with custom differences. We will build a logical structure for switching languages, set up the display of payment systems specific to Israel, and ensure the correct display of all design elements in a mirrored format. Our experience of over 4 years allows us to guarantee a high product culture, technical cleanliness of the code, and convenient management of both versions of the site through a single admin panel. Be sure to check out our completed projects: freshagro.com.ua, farfieworldwide.com, rivnekolo.com.

Show original

Translate

Good day, my colleague and I have been professionally engaged in technical design and website development with support for Hebrew and Arabic for over 4 years, so we will help you adapt the website for the Israeli market. We will carry out a frontend audit of your request, set up proper handling of right-to-left (RTL) fonts, and implement the ability to edit individual blocks for different language versions independently of each other. Our experience of over 4 years is confirmed by successful localization case studies with custom settings for each region, check our quality of execution: drkukharevich.rivne.ua, crave-agency.com.ua, jk-solution.com.ua.

Show original

Translate

Hello, my partner (designer + full-stack) and I have been developing multilingual e-commerce platforms for over 4 years, so we can professionally implement the Hebrew version of your website taking into account the specifics of RTL layout. We will design the architecture of the pages in Figma to visualize the differences in content, implement a mirrored interface, and set up technically flawless synchronization of product stock between the English and Israeli versions. Our experience of over 4 years allows us to create flexible solutions where each language copy can have its unique blocks, prices, and payment methods. Check out our technical work: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.

Show original

Translate

Hello! Ready to discuss and complete your order.

Show original

Translate

Implementing a Hebrew version on Shopify requires a precise approach to RTL (Right-to-Left) styling and localized content management. I will set up the Hebrew localization using the Shopify Markets and the "Translate & Adapt" app, ensuring you can have distinct descriptions and metadata for each version. To handle the differences you mentioned, I can implement conditional logic within your Liquid files or create unique templates to display specific blocks only for the Hebrew market. A critical part of my work will be adjusting your theme's CSS to ensure the RTL layout looks professional and doesn't break. Could you clarify what specific differences you want to have between the versions—is it different products, or just different layouts and promotional banners? I can implement the setup and RTL adjustments within 7 days for $350–500. Let's discuss your requirements to choose the best localization strategy for your theme.

Hello! I am ready to translate your website into Hebrew. I will set up proper multilingual functionality, provide a quality translation of the content, and implement the necessary differences between the English and Hebrew versions (structure of blocks, texts, individual elements). I will take into account RTL layout and check the display on all key pages.

Show original

Translate

Good day!

I am ready to complete your project. I work with web development and design, have practical experience and a portfolio.

I have worked with clients from Ukraine and Europe, adhere to deadlines, and am always in touch.

I am ready to discuss the details and propose an optimal solution. I can start as soon as possible.

Show original

Translate

Hello.
The task is clear — it is necessary not just to add a translation, but to create a separate Hebrew version with the possibility of differences from the English one: in texts, blocks, products, or presentation.
I can help with such a setup. I will ensure that the language versions do not interfere with each other, and you can edit the content separately for the English and Hebrew versions.
It will be important to clarify: — on which platform is the website
— whether only texts need to be changed or also the structure/products/prices
— whether the translation already exists or needs to be prepared
Regarding the timeline: approximately 2–5 days, depending on the volume of the website.

Show original

Translate

Welcome! Our team has 4 years of experience in developing e-commerce solutions and complex multilingual systems. We specialize in PHP/Python and have experience in website localization.

How we will implement your task:
– Localization and RTL: We will not just add translation, but fully adapt the interface for right-to-left (RTL) writing direction, so the site looks native to users from Israel.
– Version differentiation: We will configure the system so that you can easily manage the differences between the English and Hebrew versions (different products, prices, banners, or even page structure).
– Technical SEO optimization: We will set up hreflang attributes so that search engines correctly display the appropriate version of the site depending on the user's region.
– Automation (if needed): We can implement scripts for automatic translation of product descriptions via API, while leaving the possibility for manual adjustments for key positions.

Our works: freshagro.com.ua, farfiworldwide.com
… We are ready to discuss which CMS your site is working on and what specific differences between the versions need to be implemented.

Show original

Translate

Hello! I do not know Hebrew, but I have worked with websites in Hebrew and with clients from Israel. For example, with this company https://k-gat.co.il

Show original

Translate

Hello.

I can implement a separate language version taking into account the differences, not just a translation - I have worked with this (WPML/Polylang + custom fields/pages).

I will set up the structure so that content can be flexibly changed between languages.

I am ready to connect and discuss the details.

Show original

Translate

Hello, I am ready to start this task, I use WordPress at a high level, and I will check the translation several times.

My portfolio:
Freelancehunt

Show original

Translate

Hello, Yossi!

Our IT company creates and improves websites that operate reliably, quickly, and solve specific business tasks for the client. We are engaged in developing websites "from scratch," as well as enhancing existing solutions, increasing their productivity and usability for your users.

We have experience in:
- developing responsive and fast websites on various platforms (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- integrations with payment systems, CRM, external services, and internal systems;
- optimizing website performance and security;
- setting up analytics and basic SEO tools;
… - software development and automation of business processes: managing customer databases, resource accounting, automating repetitive tasks, integrations with third-party systems;

After the project is completed, we provide 14 days of technical support. During this period, we help adapt the system to your business processes and consult on any issues related to the completed work. This ensures that the developed solution operates reliably from the moment of launch and does not require additional adjustments.

We work in a structured, responsible manner - focused on results that align with your business goals.

Show original

Translate

Hello!
I am ready to help with adding a Hebrew version of the website.

I understand that this is not just a translation, but a full localization:
— support for RTL (right to left)
— adaptation of the layout for Hebrew
— possibility of differences between versions (content, blocks, logic)

I can offer:
… — implementation of language switching
— a separate structure for the Hebrew version (if needed)
— careful integration without breaking the current website

Please clarify:

1. What is the website currently built on?
2. Is just a translation needed or separate logic/content for Hebrew?
3. Are there already translations or do we need to involve a translator?

After this, I will be able to more accurately assess the timeline and cost, but it will not exceed 80 dollars.

Show original

Translate

Good day! I have familiarized myself with the task and am ready to begin.

Experience:
• 4 years in Frontend and Backend development
• 2 years of commercial experience in product and blockchain
• Working with production code and real financial scenarios

Some of my projects:

… https://contentbuilder.ai/ - a commercial project from the USA, where I worked as a full-stack developer and implemented most of the functionality

https://freelancehunt.com/showcase/work/procasino/2025898.html

https://freelancehunt.com/showcase/work/bionrgg/2025897.html

Show original

Translate

Hi,
I can implement i18n for English, Hebrew to your website.
As well as I can implement another feature RTL layout in Hebrew mode.
Thank you.
Best,
Jeo

I will implement a seamless Hebrew translation for your store, ensuring a perfect Right-to-Left (RTL) layout while configuring specific content differences between the English and Hebrew versions. I specialize in managing localized product displays and regional design adjustments, as seen in my work for artisaire.com and negativeunderwear.com. I am online now and ready to set up your multilingual architecture to ensure both versions look native and professional.

Good day! I will professionally implement your Hebrew RTL version with custom content differences to ensure your site perfectly targets both markets while maintaining a premium feel. I specialize in multi-language architecture and RTL (Right-to-Left) optimization, ensuring your Hebrew version is technically flawless and culturally adapted. You can see my

I can implement a high-performance Hebrew RTL (Right-to-Left) version of your site, ensuring the "differences" you need are perfectly synced without breaking the original English layout.

Portfolio: Freelancehunt

Hello, I can implement a Hebrew version of your website with proper right-to-left structure and localized content, while also allowing specific differences between the English and Hebrew pages where needed. The setup will be clean, SEO-friendly, and easy to manage, ensuring both versions run smoothly without affecting performance. Ready to start 👍
Freelancehunt

Hello
I can add a Hebrew version with RTL support and customize it as needed.
Freelancehunt

Hello,

I can add a Hebrew version of your website with proper localization and controlled differences from the English version.

• Full translation into Hebrew (RTL support)
• Separate content adjustments for Hebrew pages
• Maintain design consistency with localized changes
• SEO-friendly multilingual setup
• Clean implementation without affecting performance
…
I have experience with multilingual websites and can ensure both versions work smoothly. Ready to start
Freelancehunt

Good day!
I am ready to start collaborating!
I have experience in similar projects.
*details in private*

Attention!
If I indicated in the total bid "1111" or "777", it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

Show original

Translate

Hello. Everything can be done, write in private messages and we will discuss everything there.

Show original

Translate

Hello 😊

I am immediately attaching a code example
https://github.com/Orangeeeeeeeee/template.toka.energy

I suggest we move to private messages 📩 and discuss the details 💬
I will do everything quickly ⚡️ and efficiently ✅
I am also attaching a few of my works 💼:

… 🌐 https://www.slaters.co.uk/
🌊 https://www.salt-watersandals.eu/

Show original

Translate

Good day. What is your website made on? CMS or custom-made? Also, can you send the link and how is the content edited in the admin panel?

Show original

Translate

Good day, I am interested in your project and can help with its implementation!

Recent works!

https://wall-master.artbud.pro/
https://www.cardanmash.com.ua/
http://floridagardendesigns.com/
https://advilion.com
http://axiomaplus.com.ua/
… https://maxinstal.ch/
http://otpad.com.ua/
http://spectrum.net.ua/
https://sugacards.com/

Detailed discussion, advice, preferences, evaluation in personal discussions!

Sincerely, Vasily...

Show original

Translate

Hello.

I am a NodeJS developer. I have experience with Shopify. I am ready to take on the project. Write to me, and we will discuss.

Show original

Translate

Good day! I have worked with Israeli websites and know the language well. I can translate from English to Hebrew quickly and efficiently!

Show original

Translate

Hello! I can do whatever the translation is, just please send me the website in private messages so I can write to you exactly how to do it better.

Show original

Translate