Перевод технического текста
(радиоактивное загрязнение)
120 руб./стр.
1 стр. = 1800 знаков исходного текста, включая пробелы.
Требования: знание Trados 2011,
готовность сдавать заказы в формате tmx/sdlxliff
Производительность - не менее 5 стр./день.
Готовность взять в работу не менее 50 стр. до 28.10.13.
Сдавать не менее 5 стр. каждый день.
Оплата каждого заказа в течение 1-2 рабочих дней по
QIWI или PayPal (возможны другие способы оплаты).
От кандидатов требуется резюме
и выполнение тестового перевода
на 1 стр. При качественном выполнении теста
тест будет оплачен.
Будут рассматриваться только кандидаты,
готовые выполнить тестовый перевод в Традосе.
-
1 day
27 1 day[email protected] готов к работе
-
111 days2 USD
15 111 days2 USDЗдравствуйте. Готова сотрудничать с вами. Дипломированный переводчик. С радостью выполню тестовое задание!
-
1 day
135 1 dayДобрый день!
Готова сотрудничать. Работаю в Традосе 2011. В день выполняю от 6 страниц.
Дипломированный технический переводчик. Примеры работ есть в портфолио.
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 1 day 17 hours back ∙ 49 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 2 days 20 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 21 hours back ∙ 28 proposals |
Ukraine