Перевод технического текста
(радиоактивное загрязнение)
120 руб./стр.
1 стр. = 1800 знаков исходного текста, включая пробелы.
Требования: знание Trados 2011,
готовность сдавать заказы в формате tmx/sdlxliff
Производительность - не менее 5 стр./день.
Готовность взять в работу не менее 50 стр. до 28.10.13.
Сдавать не менее 5 стр. каждый день.
Оплата каждого заказа в течение 1-2 рабочих дней по
QIWI или PayPal (возможны другие способы оплаты).
От кандидатов требуется резюме
и выполнение тестового перевода
на 1 стр. При качественном выполнении теста
тест будет оплачен.
Будут рассматриваться только кандидаты,
готовые выполнить тестовый перевод в Традосе.
-
1 день
27 1 день[email protected] готов к работе
-
111 днів64 UAH
15 111 днів64 UAHЗдравствуйте. Готова сотрудничать с вами. Дипломированный переводчик. С радостью выполню тестовое задание!
-
1 день
135 1 деньДобрый день!
Готова сотрудничать. Работаю в Традосе 2011. В день выполняю от 6 страниц.
Дипломированный технический переводчик. Примеры работ есть в портфолио.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 1 день 21 година тому ∙ 50 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 2 дні 23 години тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні тому ∙ 28 ставок |
Україна