Перевод текстов нем/укр
111 USDТребуются переводчики текстов в паре нем/укр
Требования: отличное владение немецким языком, грамотная украинская письменная речь, опыт перевода текстов от 2 лет
Условия работы: постоянный доступ к Интернету, умение работать в Memsource (возможно обучение), оплата 1 раз в месяц
Выполнение тестового задания обязательно
Тестовое задание (перевести на украинский язык)
| Im Leerlauf oder bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft sind sicherheitsrelevante Funktionen eingeschränkt oder nicht mehr verfügbar, z. B. die Bremswirkung des Motors oder die Unterstützung von Bremskraft und Lenkung. | |
| Kopfhöreranschluss rechts | |
| Beim Fahren berücksichtigen | |
| Sicherheit des Hybridsystems Sicherheit des Hochvolt-Systems | |
| Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: | |
| Anzeigen, Hybridsystem; Hybridsystem, Anzeigen; | |
| Anzeigen des Hybridsystems | |
| Fahrerprofil zurücksetzen | |
| Wascheinrichtung nicht bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter benutzen | |
| Farbige Balken zeigen an, ob eine Übung korrekt ausgeführt wird: | |
| Zwei Steckdosen befinden sich in der Mittelkonsole hinten. | |
| Über Taste: Einschalten | |
| Zugehörige Zeichen, z. B. Akzente oder Punkte, immer mit eingeben, damit der Buchstabe eindeutig erkannt wird. | |
| Spanngurt von den Verzurrösen lösen. | |
| Bluetooth und CarPlay einschalten | |
| Ggf. USB-Speichergerät auswählen. | |
| Rückfahrkamera, ohne Surround View;Kamera, Rückfahrkamera, ohne Surround View; | |
| Duftkartuschen einsetzen Duftkartuschen einsetzen (Linkslenker) | |
| Luftmenge manuell | |
| Scheibe abtauen und von Beschlag befreien. |
Выполненные тесты вместе с резюме направлять на [email protected]
-
1 day4 USD
238 3 0 1 day4 USD
Добрый день! Готовы к сотрудничеству. Бюро переводов "Эллен". Качество гарантируем!
Стоимость перевода с немецкого на украинский /русский и наоборот 80 грн/1800 символов с пробелами! Выполнение тестового обсудим в личных сообщениях!
-
3 days22 USD
102 3 days22 USDЗдравствуйте! Готова сотрудничать. Перевод 1000 знаков - 0,8$.
-
1 day111 USD
63 1 day111 USD
Відправив, чекаю відповіді.
-
3 days67 USD
134 3 days67 USD
Готова к сотрудничеству, качество перевода гарантирую. Ставка 40 грн за 1000 знаков.
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 1 day 17 hours back ∙ 49 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 2 days 19 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 20 hours back ∙ 28 proposals |