Перевод текстов нем/укр

Text Translation — incorrectly specified categories?

112 USD

Требуются переводчики текстов в паре нем/укр

Требования: отличное владение немецким языком, грамотная украинская письменная речь, опыт перевода текстов от 2 лет

Условия работы: постоянный доступ к Интернету, умение работать в Memsource (возможно обучение), оплата 1 раз в месяц

Выполнение тестового задания обязательно

Тестовое задание (перевести на украинский язык)

Im Leerlauf oder bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft sind sicherheitsrelevante Funktionen eingeschränkt oder nicht mehr verfügbar, z. B. die Bremswirkung des Motors oder die Unterstützung von Bremskraft und Lenkung.
Kopfhöreranschluss rechts
Beim Fahren berücksichtigen
Sicherheit des Hybridsystems Sicherheit des Hochvolt-Systems
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
Anzeigen, Hybridsystem; Hybridsystem, Anzeigen;
Anzeigen des Hybridsystems
Fahrerprofil zurücksetzen
Wascheinrichtung nicht bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter benutzen
Farbige Balken zeigen an, ob eine Übung korrekt ausgeführt wird:
Zwei Steckdosen befinden sich in der Mittelkonsole hinten.
Über Taste: Einschalten
Zugehörige Zeichen, z. B. Akzente oder Punkte, immer mit eingeben, damit der Buchstabe eindeutig erkannt wird.
Spanngurt von den Verzurrösen lösen.
Bluetooth und CarPlay einschalten
Ggf. USB-Speichergerät auswählen.
Rückfahrkamera, ohne Surround View;Kamera, Rückfahrkamera, ohne Surround View;
Duftkartuschen einsetzen Duftkartuschen einsetzen (Linkslenker)
Luftmenge manuell
Scheibe abtauen und von Beschlag befreien.

Выполненные тесты вместе с резюме направлять на [email protected]

Proposals 5

Mariya Kizenko

3 0

Projects -
Rating -
Rating 238

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день! Готовы к сотрудничеству. Бюро переводов "Эллен". Качество гарантируем!
Стоимость перевода с немецкого на украинский /русский и наоборот 80 грн/1800 символов с пробелами! Выполнение тестового обсудим в личных сообщениях!