Перевод текстов нем/укр
5000 UAHТребуются переводчики текстов в паре нем/укр
Требования: отличное владение немецким языком, грамотная украинская письменная речь, опыт перевода текстов от 2 лет
Условия работы: постоянный доступ к Интернету, умение работать в Memsource (возможно обучение), оплата 1 раз в месяц
Выполнение тестового задания обязательно
Тестовое задание (перевести на украинский язык)
| Im Leerlauf oder bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft sind sicherheitsrelevante Funktionen eingeschränkt oder nicht mehr verfügbar, z. B. die Bremswirkung des Motors oder die Unterstützung von Bremskraft und Lenkung. | |
| Kopfhöreranschluss rechts | |
| Beim Fahren berücksichtigen | |
| Sicherheit des Hybridsystems Sicherheit des Hochvolt-Systems | |
| Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: | |
| Anzeigen, Hybridsystem; Hybridsystem, Anzeigen; | |
| Anzeigen des Hybridsystems | |
| Fahrerprofil zurücksetzen | |
| Wascheinrichtung nicht bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter benutzen | |
| Farbige Balken zeigen an, ob eine Übung korrekt ausgeführt wird: | |
| Zwei Steckdosen befinden sich in der Mittelkonsole hinten. | |
| Über Taste: Einschalten | |
| Zugehörige Zeichen, z. B. Akzente oder Punkte, immer mit eingeben, damit der Buchstabe eindeutig erkannt wird. | |
| Spanngurt von den Verzurrösen lösen. | |
| Bluetooth und CarPlay einschalten | |
| Ggf. USB-Speichergerät auswählen. | |
| Rückfahrkamera, ohne Surround View;Kamera, Rückfahrkamera, ohne Surround View; | |
| Duftkartuschen einsetzen Duftkartuschen einsetzen (Linkslenker) | |
| Luftmenge manuell | |
| Scheibe abtauen und von Beschlag befreien. |
Выполненные тесты вместе с резюме направлять на [email protected]
-
1 день200 UAH
238 3 0 1 день200 UAH
Добрый день! Готовы к сотрудничеству. Бюро переводов "Эллен". Качество гарантируем!
Стоимость перевода с немецкого на украинский /русский и наоборот 80 грн/1800 символов с пробелами! Выполнение тестового обсудим в личных сообщениях!
-
3 дні1000 UAH
102 3 дні1000 UAHЗдравствуйте! Готова сотрудничать. Перевод 1000 знаков - 0,8$.
-
1 день5000 UAH
63 1 день5000 UAH
Відправив, чекаю відповіді.
-
3 дні3000 UAH
134 3 дні3000 UAH
Готова к сотрудничеству, качество перевода гарантирую. Ставка 40 грн за 1000 знаков.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 106 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 38 хвилин тому |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8961 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 2 дні тому ∙ 50 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 3 дні 2 години тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 3 години тому ∙ 28 ставок |