Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Мария Кизенко

Sleeping face
Мария давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9097 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
4 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
2 Сейфи завершені
7 років тому
3 замовники
вік 34 роки
на сервісі 9 років
  • высокое качество
Фрилансер Мария К. — Україна, Київ. Спеціалізація — Переклад текстів, Англійська мова

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
238

Навички та вміння

Переклади

Портфоліо


  • Переклад французько-японська

    Переклад текстів
    Переклад французько-японська — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Переклад з французького на японський

  • Медичний документ RU-POL

    Переклад текстів
    Медичний документ RU-POL — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Медичний документ RU-POL

  • Документи ЗАГС UA-POL

    Переклад текстів
    Документи ЗАГС UA-POL — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Документи ЗАГС UA-POL. Свідоцтво про народження.

  • Диплом бакалавра UA-POL

    Переклад текстів
    Диплом бакалавра UA-POL — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Диплом бакалавра UA-POL

  • Юридичний документ UA-FR

    Переклад текстів
    Юридичний документ UA-FR — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Юридичний документ UA-FR. Доповідь про невинуватість.

  • Документи ЗАГС RU-FR

    Переклад текстів
    Документи ЗАГС RU-FR — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Документи ЗАГС RU-FR. Свідоцтво про народження.

  • Доповідь про доходи UA-FR

    Переклад текстів
    Доповідь про доходи UA-FR — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Доповідь про доходи UA-FR

  • Англійсько-японський переклад

    Переклад текстів
    Англійсько-японський переклад — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Англійсько-японський переклад

  • Юридичний документ RU-DE

    Переклад текстів
    Юридичний документ RU-DE — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Юридичний документ RU-DE. Рішення Суду .

  • Медичний документ UA-DE

    Переклад текстів
    Медичний документ UA-DE — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Медичний документ . Томографія . УА-ДЕ

  • Довідка до УЗ РУ-ДЕ

    Переклад текстів
    Довідка до УЗ РУ-ДЕ — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Довідка до УЗ РУ-ДЕ

  • Переклад статті з Інтернету RU>EN

    Переклад текстів
    Переклад статті з Інтернету RU>EN — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Волонтер Дана Яровая заявила про загрози RU-EN

  • Переклад медичної довідки UA>EN

    Англійська мова
    Переклад медичної довідки UA>EN — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    Переклад довідки з української мови на англійську, про те, що людина отримала травму, через що не може працювати

  • Переклад з німецької мови (Будівельна тематика)

    Німецька мова
    Переклад з німецької мови (Будівельна тематика) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Німецька мова
    Будівельна тематика Допустимі відхилення витривалості розмірів і рівності клінкерної та вугільної будівельної декоративної стрічки. Текст був перекладений з німецького на російський

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3

2 жовтня 2017 1260 UAH
Перевод английский-украинский, юридический

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

В целом, работой с Марией (результатом) довольна. Есть некоторые моменты, которые для меня не совсем удобны и, скорее всего, не позволят начать тестное сотрудничство - 1) владеие ПО и неготовность вводить переводчиков внего (в моем случае, Memsource - элементарный инструмент, сравнивая с похожими), 2) сроки, и сложность в уточнении точного времени доставки (наши взгляды на сроки, выработку и контроль отличаются), 3) Редактирование (в юридическом документе была оставлена Канадская Ассоциация Психотерапевтов, хотя контекстуальный поиск в гугле указывает на правильную расшифроку).
Из плюсов команды, частью которой является Мария, хочу отметить: 1) соблюдение инструкций, 2) контактность
Желаю успехов!

Профіль видалено | Сейф Сейф

4 травня 2017 1000 UAH
Переклад сайту на англійську та словацьку мови

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за якісну роботу!
Відповідальний виконавця!

Pavel Nek | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

1 грудня 2015 50 UAH
Англійська рерайт (переклад російської статті на англійську)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Нормально виконано Дав читати англійською людиною - помилок є, але трохи

Дмитрий Харитоненко | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Переклад з англійської на російську інструкції з контактної зварки
480 UAH
Составить резюме на английском языке
200 UAH
Перевод текстов на Немецкий и Английский языки
990 UAH
Переклад з російської на польську
100 UAH
Нужен переводчик Польского языка
980 UAH
Переклад сайту з російської на українську
100 UAH
Медицинский перевод англ-рус (инкубатор для недоношенных младенцев)
100 UAH
технический перевод с немецкого на русский или украинский
600 UAH
Інструкція з італійської на російську 2,5 стр. на сьогодні
650 UAH
Переклад інтерфейсів на англійську мову 2
127 UAH