Мария Кизенко
Личное сообщение 
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Навыки и умения
Портфолио
-
Перевод Французский-Японский
Перевод текстов
Перевод с французский на японский
-
Медицинский документ RU-POL
Перевод текстов
Медицинский документ RU-POL
-
Документы ЗАГС UA-POL
Перевод текстов
Документы ЗАГС UA-POL. Свидетельство о рождении.
-
Диплом бакалавра UA-POL
Перевод текстов
Диплом бакалавра UA-POL
-
Юридический документ UA-FR
Перевод текстов
Юридический документ UA-FR. Справка о несудимости.
-
Документы ЗАГС RU-FR
Перевод текстов
Документы ЗАГС RU-FR. Свидетельство о рождении.
-
Справка о доходах UA-FR
Перевод текстов
Справка о доходах UA-FR
-
English-Japanese перевод
Перевод текстов
English-Japanese перевод
-
Юридический документ RU-DE
Перевод текстов
Юридический документ RU-DE. Решение Суда.
-
Медицинский документ UA-DE
Перевод текстов
Медицинский документ. Томография. UA-DE
-
Справка в ВУЗ RU-DE
Перевод текстов
Справка в ВУЗ RU-DE
-
Перевод статьи из интернета RU>EN
Перевод текстов
Волонтер Дана Яровая заявила об угрозах RU-EN
-
Перевод медицинской справки UA>EN
Английский язык
Перевод справки с украинского языка на английский язык, о том что человек получил травму, из-за чего не может работать
-
Перевод с Немецкого (Строительная тематика)
Немецкий язык
Строительная тематика. Допустимые отклонения выдержанности размеров и ровности клинкерной и угольной строительной декоративной ленты. Текст был переведен с Немецкого на Русский
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 3
2 октября 2017
1260 UAH
Перевод английский-украинский, юридический
В целом, работой с Марией (результатом) довольна. Есть некоторые моменты, которые для меня не совсем удобны и, скорее всего, не позволят начать тестное сотрудничство - 1) владеие ПО и неготовность вводить переводчиков внего (в моем случае, Memsource - элементарный инструмент, сравнивая с похожими), 2) сроки, и сложность в уточнении точного времени доставки (наши взгляды на сроки, выработку и контроль отличаются), 3) Редактирование (в юридическом документе была оставлена Канадская Ассоциация Психотерапевтов, хотя контекстуальный поиск в гугле указывает на правильную расшифроку).
Из плюсов команды, частью которой является Мария, хочу отметить: 1) соблюдение инструкций, 2) контактность
Желаю успехов!
4 мая 2017
1000 UAH
перевод сайта на английский и словацкий языки
Спасибо за качественную работу!
Ответственный исполнитель!
1 декабря 2015
50 UAH
Английский рерайт (перевод русской статьи на английский)
Нормально выполнили. Дал вычитать англоязычному человеку - ошибки есть, но немного
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод с английского на русский инструкции по контактной сварке
480 UAH
|
|||||
|
Составить резюме на английском языке
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текстов на Немецкий и Английский языки
990 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на польский
100 UAH
|
|||||
|
Нужен переводчик Польского языка
980 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта с русского на украинский
100 UAH
|
|||||
|
Медицинский перевод англ-рус (инкубатор для недоношенных младенцев)
100 UAH
|
|||||
|
технический перевод с немецкого на русский или украинский
600 UAH
|
|||||
|
Инструкция с итальянского на русский 2,5 стр. на сегодня
650 UAH
|
|||||
|
Перевести интерфейсы на английский язык 2
127 UAH
|