Якби всі так працювали, ВВП був би набагато вище!
Я однозначно рекомендую.
Дякую за роботу.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Ми робимо це швидко і якісно. Зверніться до нас. 10 грн. 1000 сбп.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Обидві мови для мене буквально рідні. За освітою я юрист міжнародний / перекладач. Всі перевезення вручну.
Є досвід у перекладі віршів, тематичних текстів і документів. Я можу перекладати до 15 т знаків на день. Готова виконати тестову задачу.
Вартість 20 грн за 1000 символів з пробілами.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Ми робимо це швидко і якісно.
Вартість - 20 грн/1000спб
Українська мова – рідна.
Надішліть в ЛС посилання на сайт або приклад тексту, зробимо тестний переклад.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день)
Зацікавлена вашою пропозицією. Філологічні освіта. Ціна 15 грн за 1000 знаків. Точний термін зможу сказати після того, як побачу сайт.
Звертайтеся, виконаю все якнайкраще)
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Добрий день .
Готова піти на роботу.
Я буду робити якісний переклад в найкоротші терміни.
10 грн за 1000 знаків.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Український я знаю в ідеалі. Я з радістю зробив переклад. Терміни залежить від обсягу роботи.
Працюю швидко, часу багато, так що все буде в найкоротші терміни.
Вартість 10 грн за 1000 символів.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Досвід перекладу сайтів 5 років. якісна локалізація . Диплом Київського лінгвістичного з стажем проживання в Англії 1,5 року. Я сподіваюся на співпрацю. Хороший день .
Вартість 50 грн / 1800 знаків з пробілами
Приклади робіт: sklodesign.com, breton.org.ua, demi.com.ua
Бюджет: 20 UAH Термін: 2 дні
Добрий день ! Я пропоную якісний переклад з російської на українську. Вартість за 1000 знаків з пробілами становить 20 грн)
Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Геннадій, добрий день
Диплом магістра-перекладача з іноземних мов, КНУ ім.Т.Шевченко (Інститут філології).
Переклад здійснюється якісно і вчасно.
Будь ласка, вкажіть деталі в особистих повідомленнях.
З УВ. Ігор
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас Геннадій!
Носій українською, має досвід перекладу та локалізації сайтів. Щоб текст був красивим, грамотним, літературним і зрозумілим, користуюся не тільки своїм знанням і почуттям мови, але й словниками - синонімічним, орфографічним, фразеологічним. Якість контенту на українській буде таким же високим, як і у оригіналу на російській.
Вартість - 15 гривень/1000 зн.
Зверніться до нас!
Бюджет: 300 UAH Термін: 7 днів
Вітаємо Вас! Зацікавлений у проекті. Дуже грамотний на українській мові. Я виконую роботу в зазначений термін. Відкритий для обговорення. Ми сподіваємося на плодотворну співпрацю!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Швидко і якісно. 10 / 1 000 Українська рідна, спеціалізуюся на перекладах. Готовий приступити відразу, зараз є вільний час.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір! Готова піти на роботу. Лінгвіст по освіті, візьме 10 грн за 1000 знаків з пробілами.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Привітання, я хотів би виконати переклад. Я вільно володію двома мовами. Ставка 1000знб-15грн, термін за домовленістю. Зверніться до нас ;)
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Можу перекласти. Буде літературно і невимушено.
По термінах: постараюся вкластится в Ваші.
Орієнтуюся на платню 15/1000, але все залежить від кількості роботи (тобто символів, які треба перекласти).
Звертайтеся - домовимося!
__________
[email protected]
Бюджет: 500 UAH Термін: 7 днів
Доброго часу дня.
Приоритет для мене - якісно виконана робота, що приносить позитивний результат всім. 1800 знаків з пробілами і знаками перепінання - 45 грн. Відмінне знання мови дозволяє припустити, що Ваш проект буде завершено швидше, ніж очікувалося.
Ціна і терміни в ставці є прикладними і можуть змінюватися залежно від ТЗ та інших можливих відтінків за Вашим проектом.
Я виконую роботу на досить високому рівні.
Ваші бажання + можливі додаткові вимоги можна надіслати на [email protected].
Моє портфоліо - Freelancehunt
Ми сподіваємося на взаємно вигідну та плодотворну співпрацю.
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Виконаю якісний переклад сайту на українську мову - красивий, грамотний і літературний. Українська мова – рідна. 30 грн за 1000 зсп. Термін - ASAP
З радістю допоможу.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора.
Виконаю переклад грамотно і читабельно.
Щодо вартості, то вона обговорюється.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір !
Виконаю вчасно та правильно переклад.
Звертайтесь.
Бюджет: 333 UAH Термін: 7 днів
Вітаю! Фахово займаюсь редагуванням україномовних текстів та хочу запропонувати свої послуги перекладу - 15 грн / 1000 збп, за термінами - хоча б тиждень приблизно на 500 тис. знаків для дійсно якісного літературного перекладу.
Відгуки про мою роботу можна переглянути в профілі Freelancehunt
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Зацікавлена вашою пропозицією. Ціна - 10грн/1000знаків. Зроблю якісно та вчасно. Звертайтесь.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Я роблю для вас якісний переклад з російської на українську мову. Вартість за 1000 символів 25 гран. Мені подобається працювати через сейф. Зверніться до нас.
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Я роблю все за два дні, 15 гривень за 1000 знаків. Існує досвід.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Я буду робити якісний переклад за короткий час. Я володію обома мовами з дитинства. 10 грн. за 1000 знаків. Готова обговорювати умови. Ви можете звернутися як до особистості, так і по електронній пошті [email protected]
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Народився і живе в Україні. Я знаю мову ідеально. Як тільки скажеш, ми відразу приймемо за роботу. 13 грн. За 1000 символів. Я роблю якомога якісно і за короткий термін Пошта: [email protected]
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір Геннадій.
За освітою філолога. Я вільно володію українською. Закінчила переклад сайту дитячої взуття. Я з радістю зробив переклад вашого сайту.
Я можу виконати тестову задачу, щоб ви зрозуміли, що ви отримаєте в результаті.
20 грн / 1000зпб.
skypr:ras_bairam
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, готова взяти за Вашу замовлення. 50 гран за 1800 знаків з пробілами.
Бюджет: 150 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір! Зацікавлена ваша пропозиція, готова виконати якісний переклад. Вартість - 15 грн за 1000 зн. без пробілів. Зателефонуйте, будемо раді співпраці.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Я займаюся перекладами професійно. Моя робота в портфелі. Вартість за 1000 знаків 20 грн. Точні терміни я можу вказати після того, як буде видно сайт, але буде зроблено якомога швидше.
Зверніться до нас! Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Привітання, я буду радий допомогти з перекладом. Вартість 15 грн 1000 символів.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Готова виконати свій проект. Філолог, я буду робити грамотно. Зверніться до нас!
Бюджет: 123 UAH Термін: 2 дні
готовий виконати якісний і живий переклад на укр. Мова
Пропонуємо 20 грн. за 1000 без пробілів
за термінами - якнайшвидше (без втрати якості перекладу)
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.