Виктория Панчешна
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Кременчук,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Доброго времени суток!
Я - дипломированный переводчик/филолог английского и немецкого языков c непрерывным опытом работы в письменном переводе более 5 лет.
К работе подхожу исключительно ответственно, работая на результат и выполняя задание качественно в оговоренные сроки.
Мои основные услуги:
- перевод текстов технической, медицинской, публицистической, финансовой тематики;
- перевод сайтов с внесением данных на движке Wordpress;
- транскрибация английских аудио/видео файлов с последующим переводом на русский/украинский языки;
- редактура, коррекция, вычитка статей (английский/русский/украинский);
- написание SEO-статей (английский/русский/украинский).
Навички та вміння
Програмування
Фото, аудіо та відео
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Перевод сайта с РУС на АНГЛ
Переклад текстів
Перевод сайта маркетинговых услуг на WordPress c русского на английский.
-
200 UAH Перевод инструкции ENG-RUS
Переклад текстів
Руководство пользователя.
Перевод с английского на русский.
-
Перевод страницы с инструкции ENG-RUS
Переклад текстів
Перевод с английского на русский
-
540 UAH Перевод договора UKR-ENG
Переклад текстів
Договор об оказании консультационных услуг.
Перевод с украинского на английский.
-
Перевод медицинской статьи ENG-UKR
Переклад текстів
Перевод с английского на украинский
-
Перевод текста о туризме UKR-ENG
Переклад текстів
Перевод с украинского на английский
-
Техническая характеристика самоходной гаубицы
Переклад текстів
Перевод с английского на русский
-
Экономический перевод текста ENG - UKR
Переклад текстів
Уклонение от уплаты налогов.
Перевод с английского на украинский
-
Переклад наукової статті
Переклад текстів
UKR - ENG
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 35
13 червня 2022
250 UAH
Переклад українською: ММА - історія, стилі, поради професіоналів
Хороший переклад . Виконаний вчасно. Дякую за зроблену роботу.
6 червня 2022
250 UAH
Переклад українською: Вчимося грати в автомати
якісний переклад . Виконаний вчасно. Дякую вам.
11 травня 2022
5040 UAH
Локалізація (переклад) проекту з англійської на українську
Чудова реалізація локалізації сайту та застосунку. Усі зауваження враховані. Ми були б раді якби у нас і для всіх інших мов був локалізатор такого ж рівня.
9 травня 2022
999 UAH
Перекладач RU - ENG (переклад сайту)
Переклад на відмінно. Зроблено за один день. Супер
20 березня 2022
850 UAH
Переклад статей з української на англійську
Все супер! Робота виконана вчасно та добре! Дякую)
3 березня 2022
200 UAH
Переклад бізнес-тексту з російської на англійську (американську)
Відмінний та швидкий переклад по ТЗ
3 лютого 2022
1600 UAH
Переклад розділів англійською
Переклад був зроблений швидко та на професійному рівні.
23 грудня 2021
730 UAH
Письменный перевод с русского на английский
Всё сделано качественно и в срок.
13 грудня 2021
2207 UAH
Переклад англійською — руською. 01:03:43 відео на YouTube
Хороша робота, дякую Вікторії.
| Відгук у відповідь
24 листопада 2021
500 UAH
Переклад тексту на сайті на англійську мову
Дякуємо Вікторії за швидку роботу. Переклади було зроблено до визначеного терміну. Будемо звертатися ще.
22 листопада 2021
1528 UAH
Переклад англійською — руською. 50 хвилин відео на YouTube
Хороша робота . Вікторія виконала завдання раніше терміну.
| Відгук у відповідь
11 листопада 2021
400 UAH
Переклад текстів
Робота виконана за день, хоча терміни були довшими. Дякую за якісне виконання)
8 листопада 2021
200 UAH
Перевести 2 текста на английский язык.
Быстро приступили к работе, быстро закончили!
20 жовтня 2021
500 UAH
Переклади на сайт. Текст вже у файлах.
В цілому роботою задоволений. Я думаю, що будемо працювати далі
27 вересня 2021
4500 UAH
Переклад WordPress сайту на англійську мову
Замовили у Вікторії переклад сайту на WordPress c російською на англійську. Все зроблено на добре і вчасно. Завдання виконувала уважно, з знанням справи. Рекомендуємо .
11 вересня 2021
425 UAH
Переклад презентації на англійську
Дуже оперативно ! Спеціаліст свого бізнесу, також володіє англійською з технічним ухилом. Я рекомендую .
| Відгук у відповідь
1 серпня 2019
250 UAH
Перевод
Выполнено в сроки по ТЗ____________________
4 травня 2019
350 UAH
Перевод
Выполнено согласно ТЗ. Спасибо
17 лютого 2019
350 UAH
Перевод
Все отлично, нет нареканий
18 січня 2019
300 UAH
Перевод
Задание выполнено сонласно тз
23 грудня 2018
145 UAH
Рерайт текста
Задание выполнено, все ОК
18 грудня 2018
400 UAH
Перевод
Спасибо за работу. Все как всегда выпонено профессионально.
5 серпня 2018
600 UAH
Переклад Маркетинг-кіт з російської на англійську мову.
Вікторія добре справлялася з завданням. Робота виконана значно раніше оголошеного терміну. Переклад зроблено в повному обсязі, грамотно, відповідно до тз. Я звертаюся до Вікторії не вперше і буду раді подальшим співробітництвом!
| Відгук у відповідь
29 липня 2018
200 UAH
Перевод с английского на украинский
Все отлично и по техзаданию
12 червня 2018
150 UAH
Перевод с английского на украинский
Отличный перевод
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
26 травня 2018
320 UAH
Переклад сайту з російської на англійську
Робота виконана швидко, швидко, якісно! Я рекомендую .
| Відгук у відповідь
2 квітня 2018
100 UAH
Наповнення онлайн веб ресурсу питаннями
Необхідна робота виконана якісно та в обумовлений термін! Рекомендую до співпраці!
30 березня 2018
600 UAH
Рерайт
Все хорошо. Работа завершена. Все правки учтены. Переделаны несколько раз. Будем работать еще.
13 березня 2018
127 UAH
Вичистка тексту для сайту + дипломів (фіолог по російській мові)
Все в термін і згідно з завданням
|
13 лютого 2018
15 UAH
Корекція англійської мови на сайті
Корекція здійснюється швидко і професійно.
10 лютого 2018
100 UAH
Перевести текст (230 слів) з української на англійську
Все пройшло чітко.
7 лютого 2018
300 UAH
переклад цілого сайту, текст РУС-АНГЛ , тематика - собаки
Швидкий і якісний переклад англійською мовою
5 лютого 2018
170 UAH
Корекція 2 статей сайту
Дякую, все швидко і чітко.
| Відгук у відповідь
24 січня 2018
3000 UAH
Практична частина дипломної роботи + . Тема: «Мовні знання»
Завжди на зв'язку, швидко, якісно - дякую.
| Відгук у відповідь
7 січня 2018
500 UAH
Переклад англійською українською
Дівчина все зробила вчасно, і якісно, рекомендую
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Локалізація на українській мові
6000 UAH
|
|||||
|
Потрібно перевести сайт на опенкарт мовні файли
200 UAH
|
|||||
|
Стаття
200 UAH
|
|||||
|
У фотошопі перевести 36 сторінок з РУ на УКР.
600 UAH
|
|||||
|
Переклад веб-сайту з англійської на російську
200 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів з російської на англійську мову
1200 UAH
|
|||||
|
Переклад сайтів з російської на українську мову
200 UAH
|
|||||
|
Переклад багатостороннього сайту на українську мову.
5000 UAH
|
|||||
|
Переклад сайту на англійську мову
200 UAH
|
|||||
|
Переклад сайту на тильді з російської на українську мову
200 UAH
|