Переводчик/редактор – все языки
Направляйте резюме на [email protected] с указанием ставок.
Требования к переводчику:
- высшее лингв. образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный родной язык, на который выполняется перевод;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.
Требования к редактору:
- желательно техн. высшее образование или опыт работы в области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингв.) приветствуется;
- опыт работы редактором/переводчиком не менее 3-х лет;
- хорошее знание ин. языка — достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный родной язык;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.
-
1 day
35 1 dayЗдравствуйте!
Имею высшее филологическое образование, опыт переводов на различную тематику (английский,русский, украинский). Грамотная речь. Буду рада сотрудничеству!
-
1 day
27 1 dayЗдравствуйте!
Перевод текстов(английский-русский/украинский-английский), выполнение контрольных работ, школьных и студенческих д/з по английскому языку, написание рефератов на английском языке. Высшее образование(специальность история-английский язык),преподаватель иностранного языка в средней школе,опыт работы 7 лет.
-
1 day
45 1 dayЗдравствуйте!
Имею высшее филологическое образование, переводчик немецкого, английского и итальянского языков. Имею опыт переводов на различную тематику, в том числе технических текстов. Грамотная русская и украинская речь. Буду рада сотрудничеству.
-
1 day
160 1 dayДобрый день!
Высшее филологическое образование, опыт работы переводчиком 7 лет (тексты различной направленности, в т.ч., экономика, политика, худ. литература, техника),языки - английский, украинский, русский. Часть работ в портфолио.
Буду рада сотрудничеству.
[email protected]
-
1 day
43 1 dayЗдравствуйте!
Имею высшее техническое образование, сертификат технического переводчика, опыт переводов технической тематики. Абсолютно грамотна. Языки английский, русский, украинский. Буду рада сотрудничеству.
Current freelance projects in the category Text Translation
Looking for a copywriter with Bulgarian native speaker level
22 USD
We are looking for a copywriter with native Bulgarian proficiency for a seaside real estate project. We need not a translation, but transcreation: texts that sound lively, natural, and premium — like strong local brands, not machine-generated/ChatGPT. Start: reworking one… Text Translation ∙ 5 hours 32 minutes back ∙ 5 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 2 days 19 hours back ∙ 57 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 3 days 21 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 22 hours back ∙ 28 proposals |
Kharkiv