Переводчик/редактор – все языки
Направляйте резюме на [email protected] с указанием ставок.
Требования к переводчику:
- высшее лингв. образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный родной язык, на который выполняется перевод;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.
Требования к редактору:
- желательно техн. высшее образование или опыт работы в области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингв.) приветствуется;
- опыт работы редактором/переводчиком не менее 3-х лет;
- хорошее знание ин. языка — достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный родной язык;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.
-
1 день
35 1 деньЗдравствуйте!
Имею высшее филологическое образование, опыт переводов на различную тематику (английский,русский, украинский). Грамотная речь. Буду рада сотрудничеству!
-
1 день
27 1 деньЗдравствуйте!
Перевод текстов(английский-русский/украинский-английский), выполнение контрольных работ, школьных и студенческих д/з по английскому языку, написание рефератов на английском языке. Высшее образование(специальность история-английский язык),преподаватель иностранного языка в средней школе,опыт работы 7 лет.
-
1 день
45 1 деньЗдравствуйте!
Имею высшее филологическое образование, переводчик немецкого, английского и итальянского языков. Имею опыт переводов на различную тематику, в том числе технических текстов. Грамотная русская и украинская речь. Буду рада сотрудничеству.
-
1 день
160 1 деньДобрый день!
Высшее филологическое образование, опыт работы переводчиком 7 лет (тексты различной направленности, в т.ч., экономика, политика, худ. литература, техника),языки - английский, украинский, русский. Часть работ в портфолио.
Буду рада сотрудничеству.
[email protected]
-
1 день
43 1 деньЗдравствуйте!
Имею высшее техническое образование, сертификат технического переводчика, опыт переводов технической тематики. Абсолютно грамотна. Языки английский, русский, украинский. Буду рада сотрудничеству.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія
1000 UAH
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія для проекту нерухомості біля моря. Потрібен не переклад, а транскреація: тексти, які звучать живо, природно і дорого — як у сильних локальних брендів, а не машинно/ChatGPT. Старт: переробка однієї презентації (PDF, ~26 сторінок).… Переклад текстів ∙ 9 годин 13 хвилин тому ∙ 6 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 2 дні 23 години тому ∙ 57 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 4 дні 1 година тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 2 години тому ∙ 28 ставок |
Харків