It was necessary to replace the text in two videos from Russian to Ukrainian — Andriy completed the work quickly, with quality and attention to detail. All edits were made neatly, the text looks natural and is easy to read on screen. Communication is excellent, responsible approach and adherence to deadlines. I recommend Andriy as a reliable specialist!
23
0
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Hello. You can't make it perfect against such a background. But I've done this more than once. I work with Shi. Write to me.
57
0
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Hello! I would be happy to work on your task, we can discuss the details.
Portfolio
https://vimeo.com/zhumaev?fl=pp&fe=sh
48
0
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Hello) I can cover the old text with text from the banner for the minimum price, right now. If this works for you, I am ready to do it right now, right now)
To help you verify my capabilities, below will be a showreel that collects my works:
https://youtu.be/dFcSb3EooRg
Also, here are a few more examples of reels (TikToks, shorts):
https://youtube.com/shorts/KQt0leK7U6o?feature=share
https://youtube.com/shorts/IGqpY_aWC9w?si=gfSGIXi4cbxtfIQs
https://youtube.com/shorts/CF_b0BTAMfY?feature=share
https://youtube.com/shorts/yfKgKXbsyko?feature=share
I am waiting for feedback, thank you)
100
0
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Hello, Natalia. I have experience in replacing text in videos, please write to me privately, we will discuss the details.
8
0
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Hello! I have experience in video editing and content localization. I will perform a complete clean-up of the Russian text and overlay Ukrainian text while fully preserving the style and dynamics of the shot.
What I offer:
1. Quality Clean-up: Complete removal of the old text without "dirt" and artifacts (I use professional masking and tracking tools).
2. Localization: Selection of identical or improved fonts for the Ukrainian text.
3. Tracking: If the camera in the video is moving, the new text will be perfectly "tied" to the shot.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
We will agree on the overlay panel and do it
Within your budget
If we directly remove that text and put a new one without the panel, 50 dollars, 2-3 days
30
2
Budget: 800 UAH Deadline: 1 day
Hello, I offer you collaboration, I am professionally engaged in creating audiovisual content, your task is clear to me.
Here is a portfolio of my works: https://www.canva.com/design/DAGtoX-FYBQ/ZYiusYvxHa9GZu9q2MERtQ/edit?utm_content=DAGtoX-FYBQ&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton
Let's discuss the details of the collaboration in private, I will also offer you my options for text replacement, write to me.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
I will do it quickly and efficiently. Portfolio: https://youtube.com/playlist?list=PLVkHyqdcnu-qAXZIq1v3Kao1hO_Hflf81&si=r5rvM_KUfRmeEUzE
14
0
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Good day, Natalia!
I will be happy to complete your task. I can remove the Russian text and overlay new animated text in Ukrainian. Feel free to contact me!
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Hello! I will do your project. I have experience. We can discuss the details and I will start working.
Andrey M.
Winning proposal
17
0
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Hello. I am ready to quickly and efficiently complete this task. I will do it within an hour. Feel free to contact me.
Proposals concealed
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
