Создание субтитров на немецком языке для мини-фильма

Video Processing, German — incorrectly specified categories?

Необходимо создать srt-файл для мини-фильма из 3 серий на немецком. Длинна каждой серии — 20-25 мин. Сценарий к фильму предоставляется; совпадение слов — 95%. Т.е. основная задача — сделать правильные и удобно читающиеся тайм-коды и вставить в них текст из сценария, адаптировав его в тех местах, где он отличается от того, что по факту произносится в фильме. Просьба указывать в откликах ставку за один эпизод.

Proposals 6 Discussions 1

Roman S.

0 0

Projects -
Rating -
Rating 165

Budget: 950 UAH Deadline: 5 days

Здавствуйте.
Помимо прочего создаю файлы субтитров. Как - то:
https://www.youtube.com/watch?v=JEOWdH1hnLM
https://www.youtube.com/watch?v=TdNHAwEPDQ8
https://www.youtube.com/watch?v=PYjWR3OQuM8
Субтитры для одной серии Вашего сериала будут стоить 950- 1300 грн в зависимости от наполнения и плотности текста.
Срок исполнения - 3-5 дней одна серия.

С уважением и намерением на плодотворное сотрудничество.
Роман.

Stanislav P.

4 1

Projects 5
Rating -
Rating 350

Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days

Привет! Как дела? 👋

Меня зовут Станислав. Я занимаюсь моушен-дизайном,
а так же графическим дизайном. Создаю ролики, афиши,
постеры, обложки и так далее.

Моё портфолио можно посмотреть здесь:
https://www.instagram.com/puschstanislav/
https://www.instagram.com/pusch.one
https://vimeo.com/525478143

Будем сотрудничать? 😏