Subtitling (Russian, Ukrainian, English)
Hello friends!
I have a 25-minute video on YouTube in Russian. Subtitling is needed. I can provide access to the YouTube studio so you can use the automatic subtitles that YouTube has already created and correct them.
Next, an automatic translation into Ukrainian and English needs to be created, also to review and correct any mistakes.
The video has dense text, meaning there is no music for a minute or anything else, just continuous text like regular human language. The video's theme is cars, there are no special terms, but if there are a couple, I will help with that.
Please write how much this work will cost. I have no idea about the prices for this work, so I cannot specify a rate. Please make sure to include the price in the bid, without a price, I will not contact you, I will choose the performer based on the price.
Please separately indicate the price for the initial subtitling in Russian and then separately for Ukrainian, for English.
Please provide an example of your similar work - a video published on YouTube with such subtitles. Or an example of your translation in these languages.
-
4 days107 USD
118 4 days107 USD
Hello, Victoria,
I have experience in creating subtitles for YouTube in English. The cost of the project is $120.
-
3 days14 USD
1658 24 0 3 days14 USD
Hello. I work as a translator and editor for an online publication (I can send a link to the website in private). I am fluent in English, Ukrainian, and Russian languages. I can translate or edit text. I am open to new work, so I will be happy to complete your task quickly and qualitatively!
-
3 days14 USD
4046 83 0 3 days14 USD
Hello. I am a certified translator, fluent in Ukrainian, English, and Russian languages. I have been working with the English language for almost 4 years without interruption (including various projects, teaching, and translation).
Cost for editing and translation:
Ukr - 700 UAH.
Eng - 1450 UAH.
Rus - 650 UAH.
-
3 days40 USD
170 5 0 3 days40 USD
Hello, translation price:
Ukr-600 UAH
Rus-600 UAH
Eng-600 UAH
I speak languages almost like native.
-
3 days13 USD
4178 78 0 3 days13 USD
Good day,
I have an English level B2+, I have extensive experience in translation. Ready to complete your task quickly and qualitatively.
Russian subtitles - 600
Ukrainian subtitles - 750
English subtitles - 3000
-
1 day11 USD
199 1 day11 USD
Good morning
I do transcription and voice-over for videos
Russian subtitles - 500
Ukrainian subtitles - 700
English subtitles - 800
Total 2000
I will do it quickly and qualitatively, the order will be ready by the evening
This is my work: https://vimeo.com/showcase/11142185
Write, let's discuss the details)
-
1 day16 USD
1476 32 0 1 day16 USD
Good day, I can do subtitling in all languages. I have done subtitling and synchronization with video in CapCut.
Price for editing Russian subtitles - 700 UAH
Price for automatic subtitling in Ukrainian and further editing - 1000 UAH
Price for automatic subtitling in English and further editing - 1500 UAH
-
4 days18 USD
2618 26 1 4 days18 USD
Hello!
We are a couple specializing in video editing, sound design, and titling production.
We will complete the work turnkey:
Transcription, translation, and titling synchronization. Price for the package.
Transcription and editing of Russian titles - 800 UAH (25 min.)
Translation and editing of titles into Ukrainian - 1200 UAH (25 min.)
Translation and editing of titles into English - 5800 UAH (25 min.)
details in PM.
-
Можно ли увидеть само видео?
-
Current freelance projects in the category English
Translation of LLC documents into English + notarizationA quality translation of the founding and other documents of a limited liability company (LLC) into English is required, followed by notarization of the translations.What needs to be done: Translate the set of company documents into English (legally correct) Notarize the… English, Legal Services ∙ 8 days 8 hours back ∙ 9 proposals |
Boyarka