Freelance projects

Freelance projects

Транскрибация немецкоязычных аудиозаписей

Transcribing, German, Text Translation — incorrectly specified categories?

179 USD

Для нового проекта ищим человека, свободно понимающий устную разговорную немецкую речь и хорошо знающий немецкую грамматику. Работа на дому, с возможностью полной занятости. Как бюджет указана ориентировачная месячная ставка.

Die Aufgabe besteht darin, Audiosendungen, die sogenannten Podcasts, zu transkribieren. Das Gesprochene soll in einem übersichtlichen fehlerfreien Text dargestellt werden. Sie bekommen später ein nützliches Tool zur Verfügung gestellt, mit welchem die Audiodateien maschinell verarbeitet werden. Die Sprache wird analysiert und ein Skript automatisch erstellt. Allerdings enthält der Ausgangstext meistens sehr viele Fehler und Sie sollen diese Texte dann so korrigieren, dass Sie 1:1 das widerspiegeln, was wirklich gesagt wurde.

Als Testaufgabe bitte ich Sie etwa eine Minute von dieser Audiosendung zu transkribieren. Zeitangaben sind dabei nicht erforderlich.

http://wisetech-hosting.de/podcast2364/test.mp3

Ab der Zeitmarke 02:52 bis etwa 04:00. Geben Sie bitte ebenfalls an, wie lange Sie für die Transkription dieser Stelle gebraucht haben.

Proposals 3 Rejected 5

Please select

Lilia Don

2 0

Projects -
Rating -
Rating 183

Budget: 1000 UAH Deadline: 30 days

Доброго дня, зацікавила пропозиція, тестове завдання висилаю Вам поштою.

Lena Shevtsova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 81

Budget: 1000 UAH Deadline: 30 days

Guten Tag!
Ich wohne schon drei Jahre in Deutschland, habe gerade alles im Podcast verstanden und das Teil in weniger als 10 Minuten transkribert.

Ich schicke es Ihnen in eine Stunde persönlich.

Würde mich auf die Zusammenarbeit freuen!

Sergey Tatarsky

39 3

Projects 30
Rating -
Rating 373

Budget: 8000 UAH Deadline: 30 days

Все отослано личном сообщении

Vladislav Korotyayev

233 1

Projects 187
Rating -
Rating 3 072

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Есть в команде носитель языка. Ставка 40грн/1000 знаков с пробелами выходного текста.

Klever Agency

99 0

Projects 91
Rating -
Rating 1 171

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики немецкого языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
Стоимость перевода составит 55 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.

Katerina Pushkovskaya

35 0

Projects 17
Rating -
Rating 280

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте. Заинтересована в проекте. Тестовое высылаю в личку.

Aleksey Zhvanetsky
Hamburg, Germany

Projects 14
Rating -
Rating 465

Транскрибация немецкоязычных аудиозаписей

Lilia Don

Lena Shevtsova

Sergey Tatarsky

Proposals are currently absent

Vladislav Korotyayev

Klever Agency

Katerina Pushkovskaya

Proposals concealed

Current freelance projects in the category Transcribing

Transcription of audio content