Sergey Tatarsky
Private message
Offer work
Ukraine
available for hire
Rating
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
Translation
Portfolio
-
Cleaning of tubes in Switzerland
Copywriting -
Translation of the website into German (ethical hacking)
Text Translation -
DE-DE Pharmaceuticals, unique Advego 98/100
Rewriting
-
RU-DE Website translation by design www.pd-ingroup.ru
Text Translation -
RU-DE Site on stretched roofs
Text Translation -
DE-RU Radioactive Iodine against Cancer
Text Translation
-
RU-DE Medical Conclusions
Text Translation
-
DE-RU - Lawyers - Explanation of the right to appeal
German
-
RU-DE Burning of depreciated oil products
Text Translation
Reviews and compliments on completed projects 39 3
15 June 2021
7 USD
Переписать текст на немецком языке по образцу партнера
Работа выполнена в соответствии с заданием. Спасибо.
12 June 2020
8 USD
Провести синонимизацию 4 текстов на немецком
Работа выполнена на отлично, без единого замечания и в кратчайшие сроки.
15 November 2019
14 USD
You need a person with knowledge of German. Make a few calls
Great work. I am very pleased to collaborate with Sergey. I recommend it.
21 June 2019
4 USD
Translate one page of the website into German
A very responsible executive! Co-operation is extremely pleased! I recommend !
| Response review
29 April 2019
24 USD
Translation of the reference into German
The text is well written.
Thank you Sergey for cooperation.
30 March 2018
80 USD
Перевод рекламных материалов с русского на немецкий
The deadlines for the project were over, although the cost and timetables were agreed in advance. They were forced to go down and wait another day, but the work was never done in full. It was very uncomfortable, because if we knew in advance what would be true we could find another person who
10 January 2018
31 USD
Перевод договора
Работаем не первый раз. Ответственный подход к работе, контактность. Рекомендую данного исполнителя для сотрудничества.
5 October 2017
9 USD
German translator accompanied by
The German customer is satisfied with Sergey's work. He is grateful for his support and promises to address a similar task in the near future. Excellent, literary, competent translation and simple accompaniment through the unknown city succeeded.
Thank you Sergey.
13 August 2017
33 USD
Перевод технического текста с немецкого на русский в Традосе
I would like to leave a good review about the translator, but unfortunately, the joint work failed.I made a full prepaid for 22 files on the seafood and waited for the translation from 12.08. to 15h.of 10.08 Sergey sent 4 files to check and promised another 14 files for the next day.The translation of the 4 sent files was great, minimal shortcomings.11.08 translation of 14 files was not received.He did not do it 12.08. Sergey asked for a delay until 13.08 and firmly promised that at 8:30 all 22 files will come.In the morning of 13.08. he wrote that working on the 12th and the night of the 13th failed, as "bad events" occurred, and he will put everything for 5 hours.At 12 p.m. 7 files were received and another 4 were promised in 1-2 hours.Now at 23:00 am and I have 22 files have only 7 morning... The customer sent his employee to the office to prepare the files in print yesterday and today and we both - I am in my office, he in his waiting for the delivery of translation.There was a great stress and loss of the face in the eyes of the client.I’m very disappointed and I don’t plan to work with this translator anymore.I don't doubt, he's a good expert - the text provided was perfect.But the unnecessary and disrespectful attitude towards the client ruins the whole picture... I am sorry!But I can't recommend Sergey to other customers.with respect,
Mary
19 June 2017
58 USD
Technical translation from German
Once we contacted him, we now only order him. Because, in our opinion, its level and widespread knowledge (not only in part translations, but also universal user skills of writing, editing, conversion, engineering and technical education) in order higher than others who had to face before...
God give him health and success!
With the hope of long-term cooperation, the group of the company MATTEH, Moscow.
26 May 2017
51 USD
Translation of booklets, version, translation of video
I would like to note the stable 100% quality of the performance of this artist. After working with him, you will no longer look for other options. We always order only for him.
18 May 2017
100 USD
Перевод с украинского на немецкий
21 days of "cooperation" 11 of which took time referring to the holiday, funeral, called for translation, tomorrow will be, pudel I read, etc.
An adult must understand that he breaches plans and puts the client in his own rejection. Recognize yourself immediately and don’t take time. I was punished with thanks to this subject. I am in horror. I don’t recommend working with him to protect myself from disappointment!!! The big project was...
3 days ago Written
Good Morning, Galina
This file will be ready today at 16th (there to check around 300 terms and remove unnecessary items).
The rest of the night I will finish and all early in the morning tomorrow in the form of the source at your table.
by (1-44).docx
And then he says MOL, remove him. There are a lot of mistakes.
This is so. For the night, the German does not do (there was a lot). I hope you understand.
11 April 2017
4 USD
Translation from Russian to German (750 words)
A good job! Thank you for cooperation!
6 March 2017
4 USD
Soonerly ! ! Translation of English and German to English // only 7 pages
Implementation of the task in time and quality
Cooperation is pleased.
25 February 2017
10 USD
German language live conversation
Everything was done well, there were no problems with the subtles. thank you
| Response review
25 February 2017
33 USD
Technical translation to Russian
Quality translation in time. Great work. I will contact you in the future and recommend it to everyone.
19 February 2017
26 USD
Перевод сайта службы такси (РУС-НЕМ)
Прекрасный перевод в очень сжатые сроки. Сергей проявил очень ответственный подход в процессе работы над проектом, чтобы в итоге получился качественный перевод. Всегда на связи, отличное общение. С радостью продолжу сотрудничество!
17 January 2017
1 USD
Translation from German roll length 1 min 30 seconds
The translation was very quick and high quality. Sergey thank you!
25 December 2016
18 USD
Translation of the website from Russian to German
Sergey is a very responsible freelancer! The work is done in time and at a high level. Sergey quickly came out to contact, to detect errors in the source, this is what it means - the professional of his business) I will definitely contact more and I recommend it to everyone! and 🙂
17 December 2016
8 USD
Технический перевод 2-х PDF и 1 DOC с русского на немецкий
Этот специалист стал для нашей компании просто незаменимым.
Мы долго и тщательно подбирали кандидатуру и, наконец, нашли одного из лучших в своём деле.
Теперь не нарадуемся.
13 December 2016
4 USD
Translation of the Treaty from Russian to German
Everything at the highest level! There was not only a translation, but also a recommendation to the Treaty. I recommend cooperation and I will continue to work with Sergey!
10 December 2016
2 USD
Translation from English to German Translation from English to German
The executive had a force majeure, so the deadlines were upward. The rest is good.
7 December 2016
4 USD
Translation from English to German Translation from English to German
Everything is fine, the person is in contact, enters the essence of the order, quickly introduces the directions
6 December 2016
6 USD
Translation of the text into German
A serious approach to work, attention to the little things, corrected the errors in the text that were on the site for what a separate thanks, we will cooperate further, I recommend!
27 November 2016
4 USD
Translation to German of http://h-xtech.com/ru - Translation to German of http://h-xtech.com
A sufficiently deep immersion in the subject and attention to the work has been shown.
24 November 2016
3 USD
Translation of 374 words from Russian to German
Thank you for great work! I’m going to talk to you again, I’ll advise everyone!
21 November 2016
7 USD
Поиск форумов
Сергей ответственный исполнитель. Взялся за проект, который я не сразу толком смогла сформулировать. Выпытывал детали и сделал все на высшем уровне. Поделил для удобства найденные форумы на категории (хотя я не просила заморачиватся). Адекватная цена и соблюдение сроков. Приятно иметь дело с такими людьми 🙂
17 November 2016
2 USD
Check the German translation on the label
Thank you, great work. Quality and that is very important quickly!
3 September 2016
3 USD
Срочный перевод на немецкий
Перевод выполнен в сроки, учтены пожелания и особенности перевода. Текст доступно написан.
31 July 2016
24 USD
перевод медицинских заключений
без отзыва в этот раз
18 May 2016
13 USD
перевод медицинских заключений
Все проблемы, возникшие с переводом, были благополучно решены
9 May 2016
17 USD
Translated by Eng-DE
Everything went greatly. Very pleased ! No problems in communication, according to time order. I recommend !
5 May 2016
2 USD
Translation of De-Ru/Ru-De
We are happy with the work and we will deal with other tasks.
4 May 2016
9 USD
перевод медицинских заключений
Всё хорошою Професионализм исполнителя растёт; спасибо. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
13 April 2016
4 USD
перевод на немецкий
Спасибо за быстро выполнений проэкт.
5 April 2016
22 USD
Технический перевод паспорта на машину
Перевод сделан профессионально.
13 March 2016
7 USD
перевод медицинских заключений
всё нормально как всегда
10 March 2016
4 USD
Перевести текст с немецкого на русский
Отличный исполнитель, отличное качество перевода. Рекомендую!
| Response review
8 March 2016
42 USD
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий онкология
всё хорошо как всегда
15 February 2016
4 USD
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий
Как всегда, быстро, корректно, легко общаться
11 February 2016
13 USD
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий
Ответственно, качественно. С удовольствием буду сотрудничать дальше.
8 February 2016
10 USD
Translation of medical conclusions from Russian to German/Cardiology
Sergey's work is very pleased, thoughtful, careful, easy to contact, I recommend and will be happy to work further!
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Обзвон клиентов на немецком языке
22 USD
|
|||||
|
Переписать текст на немецком языке по образцу партнера
7 USD
|
|||||
|
Translation of text (in the form of code) from English to German
22 USD
|
|||||
|
Написать рекламный SEO текст на немецком языке
7 USD
|
|||||
|
Translation into German
10 USD
|
|||||
|
Перевод текста с Русского на Немецкий
24 USD
|
|||||
|
Перевод сайта на немецкий
4 USD
|
|||||
|
Перевод видео 50 минут на немецкий язык
71 USD
|
|||||
|
Перевод технической документаций с русского на немецкий.
4 USD
|
|||||
|
Нужен копирайтер со знанием немецкого(эссе,рефераты)
7 USD
|