Sergey Tatarsky
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Ukraina
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
Tłumaczenia
Portfolio
- Wszystkie prace 9
- Tłumaczenie tekstów 6
- Copywriting 1
- Język niemiecki 1
- Przepisywanie tekstów (rewright) 1
-
Czyszczenie rurociągów w Szwajcarii
Copywriting -
Tłumaczenie strony na język niemiecki (hacking etyczny)
Tłumaczenie tekstów -
DE-DE Remedium farmaceutyczne, unikalne Advego 98/100
Przepisywanie tekstów (rewright)
-
RU-DE Tłumaczenie strony internetowej według projektu www.pd-ingroup.ru
Tłumaczenie tekstów -
RU-DE Strona na ścianach
Tłumaczenie tekstów -
DE-RU Radioaktywny jod przeciwko raku
Tłumaczenie tekstów
-
RU-DE Opinie medyczne
Tłumaczenie tekstów
-
DE-RU - Prawnicy - Wyjaśnienie prawa do odwołania
Język niemiecki
-
RU-DE Spalanie odpadów ropy naftowej
Tłumaczenie tekstów
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 39 3
15 czerwca 2021
25 PLN
Переписать текст на немецком языке по образцу партнера
Работа выполнена в соответствии с заданием. Спасибо.
12 czerwca 2020
29 PLN
Провести синонимизацию 4 текстов на немецком
Работа выполнена на отлично, без единого замечания и в кратчайшие сроки.
15 listopada 2019
57 PLN
Potrzebny jest człowiek posiadający znajomość języka niemieckiego. Zrób kilka połączeń
Doskonała praca . Cieszę się, że współpracowałem z Sergiem. Polecam .
21 czerwca 2019
15 PLN
Tłumaczenie jednej strony w języku niemieckim
Bardzo odpowiedzialny wykonawca! Współpraca jest bardzo zadowolona! Polecam !
| Wzajemna opinia
29 kwietnia 2019
90 PLN
Tłumaczenie referatu na język niemiecki
Tekst jest dobrze napisany.
Dziękuję Sergei za współpracę.
30 marca 2018
295 PLN
Перевод рекламных материалов с русского на немецкий
Terminy projektu zostały ustalone, chociaż koszty i terminy zostały wcześniej uzgodnione. Byli zmuszeni do wyjścia i czekać na kolejny dzień, ale praca nigdy nie została wykonana w całości. To było bardzo nieprzyjemne, bo gdybyśmy wcześniej wiedzieli, co będzie prawdziwe, moglibyśmy znaleźć inną osobę, która
10 stycznia 2018
123 PLN
Перевод договора
Работаем не первый раз. Ответственный подход к работе, контактность. Рекомендую данного исполнителя для сотрудничества.
5 października 2017
33 PLN
Tłumacz niemiecki w towarzystwie
Niemiecki klient jest zadowolony z pracy Siergieja. Dziękujemy za wsparcie i obiecujemy, że w najbliższej przyszłości będziemy mieli podobne zadania. Doskonały, wykwalifikowany, kompetentny tłumaczenie i po prostu towarzyszenie w nieznanym mieście udało się.
Dziękuję Sergi.
13 sierpnia 2017
123 PLN
Перевод технического текста с немецкого на русский в Традосе
Chciałbym zostawić dobrą opinię na temat tłumacza, ale niestety nie udało się wspólnej pracy.Zrobiłem pełną wstępną opłatę za 22 pliki na kasie i czekałem na tłumaczenie 12.08. do 15h.10.08 Sergi wysłał 4 pliki do kontroli i obiecał kolejne 14 plików na następny dzień.Tłumaczenie 4 wysłanych plików było piękne, minimalne wady.11.08 tłumaczenie 14 plików nie pojawiło się.Nie udało mu się to zrobić 12.08. Siergiej poprosił o odroczkę do 13.08 i twardo obiecał, że do 8:30 wszystkie 22 pliki zostaną wysłane.Rano 13.08. napisał, że nie udało się pracować 12 i 13 w nocy, ponieważ doszło do "złych wydarzeń", a on umieści wszystko na 5 godzin.O godzinie 12 otrzymano 7 plików i obiecano kolejne 4 w ciągu 1-2 godzin.Teraz o godzinie 23:00 i mam z 22 plików ma tylko 7 rano... Klient wysłał swojego pracownika do biura do przygotowania plików do drukowania wczoraj i dzisiaj (wczoraj) i my obaj - ja w moim biurze, on w swoim oczekiwaniu na dostawy tłumaczenia.Był stres i utrata twarzy w oczach klienta.Jestem bardzo rozczarowany i nie zamierzam już pracować z tym tłumaczem.Nie ma wątpliwości, że jest dobrym specjalistą - dostarczone teksty były idealne.Ale niepotrzebne i nieuczciwe nastawienie do klienta niszczy cały obraz... Bardzo żałuję!Ale nie mogę polecić Sergei innym klientom.z szacunkiem ,
Maryja
19 czerwca 2017
234 PLN
Tłumaczenie techniczne z niemieckiego
Kiedyś zwróciłem się do niego, teraz zamawiamy tylko u niego. Ponieważ według naszego zdania jego poziom i szerokie wiedza (nie tylko w części tłumaczeń, ale także uniwersalne umiejętności użytkownika pisania, edycji, konwersji, edukacji inżynieryjno-technicznej) jest w porządku wyższy niż w innych, z którymi trzeba było stawić czoła wcześniej...
Niech Bóg daje mu zdrowie i szczęście!
Z nadzieją na długoterminową współpracę, zespół firmy MATTEH, Moskwa.
26 maja 2017
205 PLN
Tłumaczenie tekstów, tłumaczenie, tłumaczenie wideo
Chciałbym podkreślić stabilną 100% jakość pracy tego wykonawcy. Po pracy z nim już nie szukasz innych opcji. Zawsze zamawiamy tylko dla niego.
18 maja 2017
369 PLN
Перевод с украинского на немецкий
21 dni "współpracy" 11 z których trwało czas, odwołując się do święta, pogrzebów, wezwanych do tłumaczenia, jutro będzie, pudel odczytuj itp.
Dorośli muszą zrozumieć, że naruszają plany i poddają się klientowi swoimi odrzuceniami. Przyznaj się natychmiast i nie trać czasu. Oskarżono mnie o podziękowania dla tej osoby. Jestem w przerażeniu. Nie polecam współpracować z nim, aby chronić się przed rozczarowaniem!!! Wielki projekt był...
3 dni temu napisał
Dzień dobry Galina.
Ten plik będzie gotowy dzisiaj do godziny 16 (tamo sprawdzić około 300 terminów i usunąć niepotrzebne artykuły).
Pozostałe na noc skończę i całkowicie na wczesne poranki jutro w formacie źródła na Twoim stole
wskaźnik 1-44.docx
Później mów mu, usunąć go. Jest wiele błędów.
Tak to jest. Niemiecki lekarz w nocy nie robił (wiele było tam). Mam nadzieję, że rozumiesz.
11 kwietnia 2017
16 PLN
Tłumaczenie z języka niemieckiego na język niemiecki (750 słów)
Dobra praca ! Dziękuję za współpracę!
Wykonane zadania w terminie i w jakości
Współpraca jest zadowolona.
25 luty 2017
41 PLN
Język niemiecki na żywo
Wszystko było w porządku, nie było problemów z drobnością. Dziękuję
| Wzajemna opinia
25 luty 2017
123 PLN
Tłumaczenie techniczne w języku rosyjskim
Wysokiej jakości tłumaczenie w terminie. Doskonała praca . W dalszym ciągu skontaktuję się z nami i polecam wszystkim.
19 luty 2017
95 PLN
Перевод сайта службы такси (РУС-НЕМ)
Прекрасный перевод в очень сжатые сроки. Сергей проявил очень ответственный подход в процессе работы над проектом, чтобы в итоге получился качественный перевод. Всегда на связи, отличное общение. С радостью продолжу сотрудничество!
17 stycznia 2017
4 PLN
Tłumaczenie z języka niemieckiego 1 min 30 sek
Tłumaczenie było bardzo szybkie i wysokiej jakości. Sergiem dziękuję !
25 grudnia 2016
66 PLN
Tłumaczenie strony z rosyjskiego na niemiecki
Sergi jest bardzo odpowiedzialnym freelancerem. Prace wykonane są w terminie i na wysokim poziomie. Sergej szybko wyszedł na kontakt, pomógł odnaleźć błędy w źródłach, to znaczy - profesjonalist swojej pracy) Z pewnością skontaktuję się jeszcze i wszystkim polecam! Aż do 🙂
17 grudnia 2016
34 PLN
Технический перевод 2-х PDF и 1 DOC с русского на немецкий
Этот специалист стал для нашей компании просто незаменимым.
Мы долго и тщательно подбирали кандидатуру и, наконец, нашли одного из лучших в своём деле.
Теперь не нарадуемся.
13 grudnia 2016
15 PLN
Tłumaczenie umowy z rosyjskiego na niemiecki
Wszystko na najwyższym poziomie! Istnieje nie tylko tłumaczenie, ale także zalecenia dotyczące Traktatu. Polecam współpracę i będę nadal współpracować z Sergiem!
10 grudnia 2016
9 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego na niemiecki Translation from English to German
Właściciel miał siłę, więc terminy podwyższone. Reszta dobrze
7 grudnia 2016
16 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego na niemiecki Translation from English to German
Wszystko jest w porządku, człowiek jest w kontakcie, wchodzi w istotę zamówienia, szybko wprowadza ślady
6 grudnia 2016
21 PLN
Tłumaczenie tekstu na niemiecki
Poważny podejście do pracy, uwaga na drobne rzeczy, naprawił błędy w tekście, które były na stronie, za co dziękuję, będziemy współpracować dalej, polecam!
27 listopada 2016
16 PLN
Tłumaczenie na język niemiecki http://h-xtech.com/ru - Translation to German of http://h-xtech.com
Wykazano dość głębokie zanurzenie się w przedmiocie i uwagi na pracę.
24 listopada 2016
12 PLN
Tłumaczenie 374 słów z rosyjskiego na niemiecki
Dziękuję za świetną pracę! Chciałbym się z Tobą skontaktować, doradzę wszystkim!
21 listopada 2016
25 PLN
Поиск форумов
Сергей ответственный исполнитель. Взялся за проект, который я не сразу толком смогла сформулировать. Выпытывал детали и сделал все на высшем уровне. Поделил для удобства найденные форумы на категории (хотя я не просила заморачиватся). Адекватная цена и соблюдение сроков. Приятно иметь дело с такими людьми 🙂
17 listopada 2016
8 PLN
Tłumaczenie niemieckie na etykietce
Dziękuję, świetna praca Jakość i co jest bardzo ważne szybko!
3 wrzesnia 2016
12 PLN
Срочный перевод на немецкий
Перевод выполнен в сроки, учтены пожелания и особенности перевода. Текст доступно написан.
31 lipca 2016
90 PLN
перевод медицинских заключений
без отзыва в этот раз
18 maja 2016
49 PLN
перевод медицинских заключений
Все проблемы, возникшие с переводом, были благополучно решены
9 maja 2016
61 PLN
Tłumaczenie Eng-DE
Wszystko świetnie minęło. Bardzo zadowolony ! Nie ma żadnych problemów w komunikacji, zgodnie z terminem. Polecam !
5 maja 2016
7 PLN
Tłumaczenie De-Ru/Ru-De
Jesteśmy zadowoleni z współpracy i będziemy zajmować się innymi zadaniami.
4 maja 2016
34 PLN
перевод медицинских заключений
Всё хорошою Професионализм исполнителя растёт; спасибо. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
13 kwietnia 2016
16 PLN
перевод на немецкий
Спасибо за быстро выполнений проэкт.
5 kwietnia 2016
82 PLN
Технический перевод паспорта на машину
Перевод сделан профессионально.
13 marca 2016
25 PLN
перевод медицинских заключений
всё нормально как всегда
10 marca 2016
13 PLN
Перевести текст с немецкого на русский
Отличный исполнитель, отличное качество перевода. Рекомендую!
| Wzajemna opinia
8 marca 2016
156 PLN
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий онкология
всё хорошо как всегда
15 luty 2016
16 PLN
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий
Как всегда, быстро, корректно, легко общаться
11 luty 2016
47 PLN
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий
Ответственно, качественно. С удовольствием буду сотрудничать дальше.
8 luty 2016
36 PLN
Tłumaczenie wniosków medycznych z rosyjskiego na niemiecki /kardiologia
Praca Sergeja jest bardzo zadowolona, myśliwy, ostrożny, łatwy w kontakcie, polecam i z przyjemnością będę pracować dalej!
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Обзвон клиентов на немецком языке
82 PLN
|
|||||
|
Переписать текст на немецком языке по образцу партнера
25 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstu (w formie kodu) z angielskiego na niemiecki
82 PLN
|
|||||
|
Написать рекламный SEO текст на немецком языке
25 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie na niemiecki
37 PLN
|
|||||
|
Перевод текста с Русского на Немецкий
90 PLN
|
|||||
|
Перевод сайта на немецкий
16 PLN
|
|||||
|
Перевод видео 50 минут на немецкий язык
287 PLN
|
|||||
|
Перевод технической документаций с русского на немецкий.
16 PLN
|
|||||
|
Нужен копирайтер со знанием немецкого(эссе,рефераты)
25 PLN
|