Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый День ! Готов взяться за ваш заказ.
Заказ выполню качественно и быстро.
Готов к сотрудничеству.
Пишите!
Всем доброго время суток,
Требуется профессиональный перевод технической документаций с русского на немецкий прибл, по смыслу и соответствующей терминологией.
Брошюра состоит из прибл. 13 DIN_5 страниц, 10 из которых прописаны.
При интересе мы представляем одну страницу на пробу для теста.
При вопросах обращайтесь.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый День ! Готов взяться за ваш заказ.
Заказ выполню качественно и быстро.
Готов к сотрудничеству.
Пишите!
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Переводить будет профессиональный переводчик с уровнем знания языка С2.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день,
Готовы выполнить перевод (пробный оплачиваемый и весь перевод после утверждения пробного перевода).
Работаем как в пределах Украины, так и с заказами по всему миру.
Для оплаты из Германии есть счет, на который удобно оплачивать без переплат и комиссий (типа Western Union и тд).
Соблюдаем сроки готовности.
Обращайтесь на эл.почту или вайбер/ватсап/телеграм.
Budżet: 1450 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик немецкого языка. Опыт работы - 6,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры работ, некоторые из них Вы можете посмотреть здесь: Freelancehunt . Выполню за 43€. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Добрый день!
Указываю цену за одну страницу (приблизительно).
Можем попробовать поработать.
Я - переводчик английского и немецкого, ранее был опыт перевода схем для сборки снегоходов.
Если интересно сотрудничество, пишите.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готова выполнить ваш проект.
Цена 60 грн/1800 зсп
Точную цену и сроки могу сказать только после ознакомления со всем текстом.
обращайтесь
Марианна
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Виталий, добрый день!
Дипломированный технический переводчик, основная тематика, разбираюсь в технических нюансах.
Обеспечу технически грамотный, профессиональный перевод документов с сохранением формата исходного документа.
Обращайтесь, готов обсудить все моменты сотрудничества!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готова взяться за ваш проект.
К работе всегда отношусь ответственно. Делаю её качественно и в срок.
Без проблем выполню ваше задание.
Можем договориться о цене, устраивающей обе стороны, а так же о сроках выполнения материала. Подробности и детали выполнения предлагаю обсудить в Личных Сообщениях.
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте) Немецкий знаю на С1. Цена 50грн/1000смв. Оплата после выполнения, можно через сейф. Прошу предоставить весь текст для точной оценки сроков и стоимости. Обращайтесь)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект, готов выполнить по цене 70 грн. за 1800 ссп, но точнее цену и строки могу сказать после просмотра всего документа. Все детали предлагаю обсудить в переписке.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Готова взяться за ваш проект(перевод с английского). ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет. К работе отношусь ответственно. Делаю качественно и в срок. Сроки выполнения работы указаны с запасом. 1800зсп-100грн.Без проблем выполню ваше задание. Можем договориться о цене, устраивающей обе стороны,а так же о сроках выполнения материала. Подробности и детали выполнения в ЛС.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Hallo Vitali
20 Jahre Erfahrungen in technischen Übersuntzungen Rus-De.
Datei-Format bleibt erhalten.
Ich würde gerne diesen Auftrag nehmen.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.