Очищення труб у Швейцарії
Копірайтинг
Переклад сайту на німецький (етичний хакінг)
Переклад текстів
DE-DE Рерайт фармацевтика, унікальний Advego 98/100
Рерайтинг
RU-DE Переклад сайту за дизайном www.pd-ingroup.ru
Переклад текстів
RU-DE Сайт на напружених дахах
Переклад текстів
DE-RU Радіоактивний йод проти раку
Переклад текстів
RU-DE Медичні висновки
Переклад текстів
DE-RU - Адвокати - Пояснення права на апеляцію
Німецька мова
RU-DE Зжигання відпрацьованих нафтопродуктів
Переклад текстів
Відгуки замовників
Переписать текст на немецком языке по образцу партнера
Персональний
300 UAH
Работа выполнена в соответствии с заданием. Спасибо.
5.0
Провести синонимизацию 4 текстов на немецком
Персональний
350 UAH
Работа выполнена на отлично, без единого замечания и в кратчайшие сроки.
5.0
Чудова робота . Дуже приємно співпрацювати з Сергієм. Я рекомендую .
5.0
Дуже відповідальний виконавця! Співробітництвом дуже задоволений! Рекомендую !
5.0
Переклад реферату на німецьку мову
1100 UAH
Текст написаний добре.
Дякую Сергію за співпрацю.
Дякую Сергію за співпрацю.
5.0
Перевод рекламных материалов с русского на немецкий
Персональний
3600 UAH
Сорвав терміни проекту, хоча вартість і терміни були узгоджені заздалегідь. Вони були змушені піти на уступки і чекати ще день, але робота так і не була виконана в повному обсязі. Дуже неприємно сталося, адже якщо б ми заздалегідь знали, яким буде справжній, могли б знайти іншу людину, яка
2.0
Перевод договора
Персональний
1274 UAH
Работаем не первый раз. Ответственный подход к работе, контактность. Рекомендую данного исполнителя для сотрудничества.
4.8
Замовник-германець задоволений роботою Сергія. Дякуємо за допомогу і обіцяємо звернутися в найближчому майбутньому з подібним завданням. Відмінний, грамотний, компетентний переклад і просто супроводження по незнайомому місту вдалося.
Дякую вам Сергій.
Дякую вам Сергій.
5.0
Хотілося б залишити хороший відгук про перекладача, але, на жаль, спільної роботи не вдалося.Я зробила повну попередню плату за 22 файли на сейф і чекала переведення 12.08. до 15h.10.08 Сергій відправив 4 файли для контролю і обіцяв подальші 14 файлів на наступний день.Переклад 4 відправлених файлів був прекрасним, мінімальні недоліки.11.08 переклад 14 файлів не надійшло.Він не вчинив і 12.08. Сергій попросив відстрочку до 13.08 і твердо обіцяв, що до 8:30 прилетіть всі 22 файли.Уранці 13.08. він написав, що попрацювати 12го і вночі 13го не вдалося, оскільки відбулися «погані події», і він поставить все на 5 годин.О 12 годині надійшли 7 файлів і були обіцяні ще 4 через 1-2 години.Зараз 23:00 і у мене з 22 файлів є тільки 7 ранку... Замовник відправив свого співробітника в офіс для підготовки файлів в друк вчора і сьогодні (понеділок) і ми обидва - я у своєму офісі, він у своєму чекали доставки перекладу.Був великий стрес і втрата обличчя в очах клієнта.Я дуже розчарований і не планую більше працювати з цим перекладачем.Не сумніваюся, він хороший фахівець - подані тексти були ідеальними.Але непотрібність і неповага до клієнта пошкоджує всю картину... Дуже шкода!Але рекомендувати Сергія іншим замовникам я не можу.З повагою ,
Марія
Марія
2.8
Технічний переклад з німецького
2420 UAH
Одного разу звернувшись до нього, ми зараз замовляємо тільки у нього. Оскільки, на наш погляд, його рівень і широкі знання (не тільки за частиною перекладів, але і універсальні користувачі навички верстики, редагування, конвертації, інженерно-технічне навчання) на порядок вище, ніж у інших, з ким довелося зіткнутися раніше...
Дай Боже йому здоров'я і успіхів!
З надією на довгострокове співробітництво, колектив компанії МАТТЕХ, м. Москва.
Дай Боже йому здоров'я і успіхів!
З надією на довгострокове співробітництво, колектив компанії МАТТЕХ, м. Москва.
5.0
Хотілося б відзначити стабільний 100% якість роботи цього виконавця. Після роботи з ним інших варіантів більше не шукаєш. Ми завжди замовляємо тільки для нього.
5.0
Перевод с украинского на немецкий
4500 UAH
21 день "співробітництва" 11 з яких тягнулося час посилаючись на ой свята, поховання, викликали на переклад, завтра буде, пудель вичитаю і т.п.
Доросла людина повинна розуміти, що він порушує плани і підштовхує клієнта своїми відмазами. Признайтеся відразу і не тримайте час. Мені оштрафували вдячністю цьому суб'єкту. Я в жаху. Не рекомендую співпрацювати з ним, щоб уберегти себе від розчарувань!!! Великий проект був...
3 дні тому написав
Добрий вечір, Галина
Цей файл буде готовий сьогодні до 16-ти (тоді перевірте близько 300 термінів і видалите непотрібні статті).
Залишок за ніч закінчу і цілком на ранній ранок завтра у форматі походження у Вас на столі
б (1-44).docx
А потім говорить мол, видаліть його. Є багато помилок.
Так і тут. За ніч меди. німецький не роблять (тум було багато). Сподіваюся, вам це зрозуміло.
Доросла людина повинна розуміти, що він порушує плани і підштовхує клієнта своїми відмазами. Признайтеся відразу і не тримайте час. Мені оштрафували вдячністю цьому суб'єкту. Я в жаху. Не рекомендую співпрацювати з ним, щоб уберегти себе від розчарувань!!! Великий проект був...
3 дні тому написав
Добрий вечір, Галина
Цей файл буде готовий сьогодні до 16-ти (тоді перевірте близько 300 термінів і видалите непотрібні статті).
Залишок за ніч закінчу і цілком на ранній ранок завтра у форматі походження у Вас на столі
б (1-44).docx
А потім говорить мол, видаліть його. Є багато помилок.
Так і тут. За ніч меди. німецький не роблять (тум було багато). Сподіваюся, вам це зрозуміло.
0.9
Хороша робота ! Дякуємо за співпрацю!
5.0
Оперативно виконано завдання, вчасно і якісно
Співробітництвом задоволені.
Співробітництвом задоволені.
5.0
Німецька мова живий розмова
425 UAH
Все зробив на добре, проблем з тонкістю не виникло. Дякуємо
5.0
Технічний переклад російською
1500 UAH
якісний переклад вчасно. Чудова робота . У майбутньому я звернуся і рекомендую всім.
5.0
Перевод сайта службы такси (РУС-НЕМ)
Персональний
1155 UAH
Прекрасный перевод в очень сжатые сроки. Сергей проявил очень ответственный подход в процессе работы над проектом, чтобы в итоге получился качественный перевод. Всегда на связи, отличное общение. С радостью продолжу сотрудничество!
5.0
Переклад отримав дуже швидкий, якісний. Сергій , дякую
5.0
Сергій - дуже відповідальний фрілансер! Робота виконана вчасно і на високому рівні! Сергій негайно виходив на зв'язок, допоміг виявити помилки в джерелці, ось що означає - професіонал своєї справи) Звичайно звертаюся ще і всім рекомендую! А тепер 🙂
5.0
Технический перевод 2-х PDF и 1 DOC с русского на немецкий
Персональний
348 UAH
Этот специалист стал для нашей компании просто незаменимым.
Мы долго и тщательно подбирали кандидатуру и, наконец, нашли одного из лучших в своём деле.
Теперь не нарадуемся.
Мы долго и тщательно подбирали кандидатуру и, наконец, нашли одного из лучших в своём деле.
Теперь не нарадуемся.