Сергей Татарский
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Очищення труб у Швейцарії
Копірайтинг -
Переклад сайту на німецький (етичний хакінг)
Переклад текстів -
DE-DE Рерайт фармацевтика, унікальний Advego 98/100
Рерайтинг
-
RU-DE Переклад сайту за дизайном www.pd-ingroup.ru
Переклад текстів -
RU-DE Сайт на напружених дахах
Переклад текстів -
DE-RU Радіоактивний йод проти раку
Переклад текстів
-
RU-DE Медичні висновки
Переклад текстів
-
DE-RU - Адвокати - Пояснення права на апеляцію
Німецька мова
-
RU-DE Зжигання відпрацьованих нафтопродуктів
Переклад текстів
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 39 3
15 червня 2021
300 UAH
Переписать текст на немецком языке по образцу партнера
Работа выполнена в соответствии с заданием. Спасибо.
12 червня 2020
350 UAH
Провести синонимизацию 4 текстов на немецком
Работа выполнена на отлично, без единого замечания и в кратчайшие сроки.
15 листопада 2019
594 UAH
Потрібна людина з знанням німецької мови. Зробити кілька дзвінків
Чудова робота . Дуже приємно співпрацювати з Сергієм. Я рекомендую .
21 червня 2019
180 UAH
Перекласти на німецьку одну сторінку сайту
Дуже відповідальний виконавця! Співробітництвом дуже задоволений! Рекомендую !
| Відгук у відповідь
29 квітня 2019
1100 UAH
Переклад реферату на німецьку мову
Текст написаний добре.
Дякую Сергію за співпрацю.
30 березня 2018
3600 UAH
Перевод рекламных материалов с русского на немецкий
Сорвав терміни проекту, хоча вартість і терміни були узгоджені заздалегідь. Вони були змушені піти на уступки і чекати ще день, але робота так і не була виконана в повному обсязі. Дуже неприємно сталося, адже якщо б ми заздалегідь знали, яким буде справжній, могли б знайти іншу людину, яка
10 січня 2018
1274 UAH
Перевод договора
Работаем не первый раз. Ответственный подход к работе, контактность. Рекомендую данного исполнителя для сотрудничества.
5 жовтня 2017
400 UAH
Перекладач німецької мови в супроводі
Замовник-германець задоволений роботою Сергія. Дякуємо за допомогу і обіцяємо звернутися в найближчому майбутньому з подібним завданням. Відмінний, грамотний, компетентний переклад і просто супроводження по незнайомому місту вдалося.
Дякую вам Сергій.
13 серпня 2017
1500 UAH
Перевод технического текста с немецкого на русский в Традосе
Хотілося б залишити хороший відгук про перекладача, але, на жаль, спільної роботи не вдалося.Я зробила повну попередню плату за 22 файли на сейф і чекала переведення 12.08. до 15h.10.08 Сергій відправив 4 файли для контролю і обіцяв подальші 14 файлів на наступний день.Переклад 4 відправлених файлів був прекрасним, мінімальні недоліки.11.08 переклад 14 файлів не надійшло.Він не вчинив і 12.08. Сергій попросив відстрочку до 13.08 і твердо обіцяв, що до 8:30 прилетіть всі 22 файли.Уранці 13.08. він написав, що попрацювати 12го і вночі 13го не вдалося, оскільки відбулися «погані події», і він поставить все на 5 годин.О 12 годині надійшли 7 файлів і були обіцяні ще 4 через 1-2 години.Зараз 23:00 і у мене з 22 файлів є тільки 7 ранку... Замовник відправив свого співробітника в офіс для підготовки файлів в друк вчора і сьогодні (понеділок) і ми обидва - я у своєму офісі, він у своєму чекали доставки перекладу.Був великий стрес і втрата обличчя в очах клієнта.Я дуже розчарований і не планую більше працювати з цим перекладачем.Не сумніваюся, він хороший фахівець - подані тексти були ідеальними.Але непотрібність і неповага до клієнта пошкоджує всю картину... Дуже шкода!Але рекомендувати Сергія іншим замовникам я не можу.З повагою ,
Марія
19 червня 2017
2420 UAH
Технічний переклад з німецького
Одного разу звернувшись до нього, ми зараз замовляємо тільки у нього. Оскільки, на наш погляд, його рівень і широкі знання (не тільки за частиною перекладів, але і універсальні користувачі навички верстики, редагування, конвертації, інженерно-технічне навчання) на порядок вище, ніж у інших, з ким довелося зіткнутися раніше...
Дай Боже йому здоров'я і успіхів!
З надією на довгострокове співробітництво, колектив компанії МАТТЕХ, м. Москва.
26 травня 2017
2123 UAH
Переклад бюлетенів, верстка, переклад відео
Хотілося б відзначити стабільний 100% якість роботи цього виконавця. Після роботи з ним інших варіантів більше не шукаєш. Ми завжди замовляємо тільки для нього.
18 травня 2017
4500 UAH
Перевод с украинского на немецкий
21 день "співробітництва" 11 з яких тягнулося час посилаючись на ой свята, поховання, викликали на переклад, завтра буде, пудель вичитаю і т.п.
Доросла людина повинна розуміти, що він порушує плани і підштовхує клієнта своїми відмазами. Признайтеся відразу і не тримайте час. Мені оштрафували вдячністю цьому суб'єкту. Я в жаху. Не рекомендую співпрацювати з ним, щоб уберегти себе від розчарувань!!! Великий проект був...
3 дні тому написав
Добрий вечір, Галина
Цей файл буде готовий сьогодні до 16-ти (тоді перевірте близько 300 термінів і видалите непотрібні статті).
Залишок за ніч закінчу і цілком на ранній ранок завтра у форматі походження у Вас на столі
б (1-44).docx
А потім говорить мол, видаліть його. Є багато помилок.
Так і тут. За ніч меди. німецький не роблять (тум було багато). Сподіваюся, вам це зрозуміло.
11 квітня 2017
200 UAH
Переклад з російської на німецьку (750 слів)
Хороша робота ! Дякуємо за співпрацю!
6 березня 2017
160 UAH
Негайно ! ! переклад німецької та англійської на українську // всього 7 сторінок
Оперативно виконано завдання, вчасно і якісно
Співробітництвом задоволені.
25 лютого 2017
425 UAH
Німецька мова живий розмова
Все зробив на добре, проблем з тонкістю не виникло. Дякуємо
| Відгук у відповідь
25 лютого 2017
1500 UAH
Технічний переклад російською
якісний переклад вчасно. Чудова робота . У майбутньому я звернуся і рекомендую всім.
19 лютого 2017
1155 UAH
Перевод сайта службы такси (РУС-НЕМ)
Прекрасный перевод в очень сжатые сроки. Сергей проявил очень ответственный подход в процессе работы над проектом, чтобы в итоге получился качественный перевод. Всегда на связи, отличное общение. С радостью продолжу сотрудничество!
17 січня 2017
50 UAH
Переклад з німецької роліки довжиною 1 х 30 секунд
Переклад отримав дуже швидкий, якісний. Сергій , дякую
25 грудня 2016
800 UAH
Переклад сайту з російської на німецьку
Сергій - дуже відповідальний фрілансер! Робота виконана вчасно і на високому рівні! Сергій негайно виходив на зв'язок, допоміг виявити помилки в джерелці, ось що означає - професіонал своєї справи) Звичайно звертаюся ще і всім рекомендую! А тепер 🙂
17 грудня 2016
348 UAH
Технический перевод 2-х PDF и 1 DOC с русского на немецкий
Этот специалист стал для нашей компании просто незаменимым.
Мы долго и тщательно подбирали кандидатуру и, наконец, нашли одного из лучших в своём деле.
Теперь не нарадуемся.
13 грудня 2016
180 UAH
Переклад договору з російської на німецьку
Все на найвищому рівні! Було здійснено не тільки переклад, а й рекомендації до Договору. Рекомендую до співпраці і сам буду продовжувати працювати з Сергієм!
10 грудня 2016
110 UAH
Переклад з англійської на німецьку переклад з англійської на німецьку
У виконавця був форс-мажор, тому терміни піднялися. В решті добре
7 грудня 2016
200 UAH
Переклад з англійської на німецьку переклад з англійської на німецьку
Все добре, людина на зв'язку, вникає в сутність замовлення, швидко вносить правки
6 грудня 2016
260 UAH
Переклад тексту на німецький
Серйозний підхід до роботи, увага до дрібних речей, виправив помилки в тексті, що були на сайті за що окремо дякую, ми будемо співпрацювати далі, рекомендую!
27 листопада 2016
200 UAH
Переклад на німецький http://h-xtech.com/ru - Translation to German of http://h-xtech.com
Продемонстровано досить глибоке поглинання в предмет і увагу до роботи.
24 листопада 2016
150 UAH
Переклад 374 слів з російської на німецьку
Дякуємо за чудову роботу! Буду звертатися ще, всім рекомендую!
21 листопада 2016
300 UAH
Поиск форумов
Сергей ответственный исполнитель. Взялся за проект, который я не сразу толком смогла сформулировать. Выпытывал детали и сделал все на высшем уровне. Поделил для удобства найденные форумы на категории (хотя я не просила заморачиватся). Адекватная цена и соблюдение сроков. Приятно иметь дело с такими людьми 🙂
17 листопада 2016
100 UAH
Перевірка німецького перекладу на етикетці
Дякую, відмінна робота Якість і що дуже важливо швидко!
3 вересня 2016
150 UAH
Срочный перевод на немецкий
Перевод выполнен в сроки, учтены пожелания и особенности перевода. Текст доступно написан.
31 липня 2016
1100 UAH
перевод медицинских заключений
без отзыва в этот раз
18 травня 2016
600 UAH
перевод медицинских заключений
Все проблемы, возникшие с переводом, были благополучно решены
9 травня 2016
750 UAH
Переклад Eng-DE
Все добре пройшло. Дуже задоволений ! Ніяких проблем у спілкуванні, за термінами порядку. Рекомендую !
5 травня 2016
90 UAH
Переклад: Ру / Ру / Ру
Співробітництвом задоволені, ми будемо справлятися з іншими завданнями.
4 травня 2016
420 UAH
перевод медицинских заключений
Всё хорошою Професионализм исполнителя растёт; спасибо. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
13 квітня 2016
200 UAH
перевод на немецкий
Спасибо за быстро выполнений проэкт.
5 квітня 2016
1000 UAH
Технический перевод паспорта на машину
Перевод сделан профессионально.
13 березня 2016
300 UAH
перевод медицинских заключений
всё нормально как всегда
10 березня 2016
160 UAH
Перевести текст с немецкого на русский
Отличный исполнитель, отличное качество перевода. Рекомендую!
| Відгук у відповідь
8 березня 2016
1900 UAH
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий онкология
всё хорошо как всегда
15 лютого 2016
200 UAH
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий
Как всегда, быстро, корректно, легко общаться
11 лютого 2016
584 UAH
Перевод медицинских заключений с русского на немецкий
Ответственно, качественно. С удовольствием буду сотрудничать дальше.
8 лютого 2016
449 UAH
Переклад медичних висновків з російської на німецьку /кардіологія
Роботою Сергія дуже задоволена, інтуїтивний, уважний, легко зв'язатися, рекомендую і з радістю буду працювати далі!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Обзвон клиентов на немецком языке
1000 UAH
|
|||||
|
Переписать текст на немецком языке по образцу партнера
300 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту (в формі коду) з англійської на німецьку
1000 UAH
|
|||||
|
Написать рекламный SEO текст на немецком языке
300 UAH
|
|||||
|
Переклад на німецький
450 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с Русского на Немецкий
1100 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на немецкий
200 UAH
|
|||||
|
Перевод видео 50 минут на немецкий язык
2972 UAH
|
|||||
|
Перевод технической документаций с русского на немецкий.
200 UAH
|
|||||
|
Нужен копирайтер со знанием немецкого(эссе,рефераты)
300 UAH
|