Хотілося б залишити хороший відгук про перекладача, але, на жаль, спільної роботи не вдалося.Я зробила повну попередню плату за 22 файли на сейф і чекала переведення 12.08. до 15h.10.08 Сергій відправив 4 файли для контролю і обіцяв подальші 14 файлів на наступний день.Переклад 4 відправлених файлів був прекрасним, мінімальні недоліки.11.08 переклад 14 файлів не надійшло.Він не вчинив і 12.08. Сергій попросив відстрочку до 13.08 і твердо обіцяв, що до 8:30 прилетіть всі 22 файли.Уранці 13.08. він написав, що попрацювати 12го і вночі 13го не вдалося, оскільки відбулися «погані події», і він поставить все на 5 годин.О 12 годині надійшли 7 файлів і були обіцяні ще 4 через 1-2 години.Зараз 23:00 і у мене з 22 файлів є тільки 7 ранку... Замовник відправив свого співробітника в офіс для підготовки файлів в друк вчора і сьогодні (понеділок) і ми обидва - я у своєму офісі, він у своєму чекали доставки перекладу.Був великий стрес і втрата обличчя в очах клієнта.Я дуже розчарований і не планую більше працювати з цим перекладачем.Не сумніваюся, він хороший фахівець - подані тексти були ідеальними.Але непотрібність і неповага до клієнта пошкоджує всю картину... Дуже шкода!Але рекомендувати Сергія іншим замовникам я не можу.З повагою ,
Марія
Марія
