Перевод сайта на немецкий
Всем добрый день.
Ищем ответственного переводчика с рус/украинского на немецкий язык.
Задача:
Перевести сайт армейской одежды, аксессуаров, снаряжения для туризма и охоты на немецкий язык. При переводе и адаптации текста учитывать все нюансы связанные с чувством стиля и культурой речи в данной тематике.. Сайт будет рекламироваться в Германии и других странах ЕС, поэтому важно выполнить перевод максимально родного уровня.
Важно иметь опыт в структурировании подобной информации, уметь работать как с предоставленным текстом в доках так и с самим сайтом. В дальнейшем ищем переводчика для постоянного сотрудничества.
Для более детальной информации прошу писать
Спасибо за интерес к проекту.
-
1 день1000 UAH
258 1 день1000 UAH
Добрый день!
Я опытный (4+ лет), высококвалифицированный и отмеченный наградами переводчик с английского на русский , с русского, и украинского на немецкий язык Я хотела бы сотрудничать с вашей компанией.
Цена 1000 грн за весь перевод сайта.
-
1 день200 UAH
373 39 3 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, Дмитрий
Тематикой владею
100 грн. / 1800 знаков с пробелами
Охотно выполню тестовое задание
-
1 день200 UAH
1049 169 2 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 100 гривен за 1000 символов, живу в Германии, свободно владею языком
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 1 день 21 година тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 16 годин тому ∙ 27 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 4 дні 15 годин тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 9 днів 12 годин тому ∙ 65 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 10 днів 14 годин тому ∙ 4 ставки |
Україна