Перевод сайта на немецкий
Всем добрый день.
Ищем ответственного переводчика с рус/украинского на немецкий язык.
Задача:
Перевести сайт армейской одежды, аксессуаров, снаряжения для туризма и охоты на немецкий язык. При переводе и адаптации текста учитывать все нюансы связанные с чувством стиля и культурой речи в данной тематике.. Сайт будет рекламироваться в Германии и других странах ЕС, поэтому важно выполнить перевод максимально родного уровня.
Важно иметь опыт в структурировании подобной информации, уметь работать как с предоставленным текстом в доках так и с самим сайтом. В дальнейшем ищем переводчика для постоянного сотрудничества.
Для более детальной информации прошу писать
Спасибо за интерес к проекту.
-
1 day22 USD
258 1 day22 USD
Добрый день!
Я опытный (4+ лет), высококвалифицированный и отмеченный наградами переводчик с английского на русский , с русского, и украинского на немецкий язык Я хотела бы сотрудничать с вашей компанией.
Цена 1000 грн за весь перевод сайта.
-
1 day4 USD
373 39 3 3 1 day4 USD
Здравствуйте, Дмитрий
Тематикой владею
100 грн. / 1800 знаков с пробелами
Охотно выполню тестовое задание
-
1 day4 USD
1049 169 2 3 1 day4 USD
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 100 гривен за 1000 символов, живу в Германии, свободно владею языком
Current freelance projects in the category Text Translation
Urgent Ukrainian-Russian Contract Translation
3500 USD
I need several contracts translated swiftly and precisely between Ukrainian and Russian. The material is strictly legal, so every clause, term, and reference must keep its original force. Certification is not necessary; an accurate, well-structured rendering is all I’m after.… Text Translation, Ukrainian ∙ 1 hour 34 minutes back ∙ 5 proposals |
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 1 day 12 hours back ∙ 37 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 7 hours back ∙ 26 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 4 days 6 hours back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 9 days 2 hours back ∙ 64 proposals |
Ukraine