Перевод сайта на немецкий
Всем добрый день.
Ищем ответственного переводчика с рус/украинского на немецкий язык.
Задача:
Перевести сайт армейской одежды, аксессуаров, снаряжения для туризма и охоты на немецкий язык. При переводе и адаптации текста учитывать все нюансы связанные с чувством стиля и культурой речи в данной тематике.. Сайт будет рекламироваться в Германии и других странах ЕС, поэтому важно выполнить перевод максимально родного уровня.
Важно иметь опыт в структурировании подобной информации, уметь работать как с предоставленным текстом в доках так и с самим сайтом. В дальнейшем ищем переводчика для постоянного сотрудничества.
Для более детальной информации прошу писать
Спасибо за интерес к проекту.
-
1 dzień83 PLN
258 1 dzień83 PLN
Добрый день!
Я опытный (4+ лет), высококвалифицированный и отмеченный наградами переводчик с английского на русский , с русского, и украинского на немецкий язык Я хотела бы сотрудничать с вашей компанией.
Цена 1000 грн за весь перевод сайта.
-
1 dzień17 PLN
373 39 3 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, Дмитрий
Тематикой владею
100 грн. / 1800 знаков с пробелами
Охотно выполню тестовое задание
-
1 dzień17 PLN
1068 169 2 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 100 гривен за 1000 символов, живу в Германии, свободно владею языком
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 20 godzin 16 minut temu ∙ 24 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 6 godzin temu ∙ 60 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 5 dni 9 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 6 dni 10 godzin temu ∙ 28 ofert |
Ukraina