Translate Ad Text from Ukrainian to Russian

Budget: 1400 USD Deadline: 5 days

I am interested in your offer regarding the translation of advertising content from Russian to Ukrainian.

I am fluent in both Russian and Ukrainian and can provide an accurate translation with the correct conveyance of the content, style, and advertising message of the text. I pay close attention to detail and guarantee high-quality work.

The cost of translating 50 pages is 1,400 USD.

Deadline: 5 days.

I look forward to collaborating.

Sincerely,
Lyudmyla Expand

Budget: 1400 USD Deadline: 7 days

Hello!

I would love to help you adapt your promotional content for the Ukrainian market. Since marketing texts rely heavily on cultural nuances, emotional hooks, and tone of voice, a simple word-for-word translation won't work here. I specialize in seamless localization that sounds natural, persuasive, and engaging to native Ukrainian speakers, while keeping your original message and brand identity fully intact.

Why my approach fits your project perfectly:
• Perfect Bilingual Fluency: I am fully bilingual (native fluency in both Ukrainian and Russian). I feel the subtle differences in advertising style, slang, and metaphors in both languages, which allows me to avoid any "robotic" or mechanical phrasing.
• Focus on Delivery & Pacing: 50 pages of promotional copy requires steady concentration and double-checking. I will dedicate my time fully to your project to ensure the rhythm, style, and vocabulary are flawless.
• AI-Assisted Efficiency + Manual Polish: I smartly utilize advanced tools (like ChatGPT) to speed up drafting and cross-reference terminology, but every single sentence is thoroughly polished, rewritten, and verified by me manually.

I am ready to deliver the completed, high-quality translation within 6–7 days. To ensure we are on the same page regarding the style and tone, I would be happy to do a short, free sample translation (1–2 paragraphs) for you right now.

Looking forward to collaborating with you! Expand

Budget: 1400 USD Deadline: 4 days

Hi!
I'd love to help with this project. As a native Ukrainian speaker, I understand that advertising content needs more than just translation—it needs to feel natural, persuasive, and engaging for the target audience.
I'll carefully adapt your Russian content into fluent Ukrainian while preserving the original message, tone, and marketing intent. Every page will be reviewed to ensure it reads naturally and professionally, not like a machine translation and I can deliver the completed translation within 3–4 days.

Budget: 1400 USD Deadline: 2 days

Good evening, I am happy to help you with the translation. I can complete the work in 2 days. I have experience in translating various documents, articles, and texts, so I can provide a quality and quick translation. I am a philologist and translator by education. Thank you in advance and have a nice evening!