Вычитка/сверка текста на англ.
Нужна вычитка текста на англ.языке
В чем задача: есть 1)качественные сканокопии английского текста и есть 2)набранные с них Word-файлы.
В тексте Word-файла есть опечатки после перенабора со оригинала. Нужно эти опечатки исправить и отметить цветом в этом предложенном мной Word-файле. Англ.язык для этого знать не надо, но надо внимательно читать и уметь визуально разливать похожие знаки "с черточками", например знак ' от ` или знак ĉ от ć и т.д.
По оплате хотелось бы:
- оплачивать по мере вычитки (прочел исполнитель одну главу - я скинул оплату).
-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков (комиссия за перечисление на мне). Оплата по мере вычитки. Сроки: любые, хоть по 1 главе в неделю, я никуда не спешу. Обычно читают по 2-3 часа в день, когда время есть.
Еще раз конкретизирую в чем работа: два окошка на экране открываем, в одном - оригинал книги (я пришлю), в другом - Word-файл с набранным с оригинала текстом (я пришлю), сверяем внимательно и расхождения с оригиналом исправляем отмечаем цветом место в тексте, где чего-то исправили мы. Хорошего знания (да и вообще знания) английского особо тут не надо, просто внимательная вычитка. Тут точно не прокатит автоматическая проверка правописания в Word-е (т.к. делалась несколько раз), именно читать его надо.
P.s.
Не думаю, что это основная работа для кого-то, но как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки. В общем-то целый год могу грузить такими текстами (заказами).
Нескольких исполнителей я уже нашел, но повторяю объявление, так как массив текстов большой, готов грузить еще нескольких человек.
+если у Вас профайл зарегистрирован несколько дней назад или Вам меньше 20 лет - просьба не беспокоить.
а тестовую страницу с типовыми опечатками не могут вычитать 9 из 10 дающих заявку
так что прошу заявки оставлять
-
31 Добрый день!
Готова сделать вычитку. Есть опыт работы с художественными и техническими текстами
-
242 Буду рада сотрудничеству)
-
414 4 0 Доброго времени суток! Хочу сотрудничать.
-
3 days3 USD
233 3 days3 USDГотова приступить к работе. Училась в США год, Англиский свободный.
-
1 day3 USD
35 1 day3 USDГотова на сотрудничество. Хорошо знаю грамматику русского,украинского и анлийского языков. О себе: скрупулезная, ответственная.
-
36 Добрый день.
Жду ваших указаний.
Сделаю быстро и качественно.
-
1 day3 USD
202 1 0 1 day3 USDОбращайтесь, готова уделить Вашему заказу много времени
-
52 Готова приступить к работе
-
2 days2 USD
26 2 days2 USDГотова работать на Ваших условиях!Профессия юрист.
-
37 Готов приступить к работе .
Свободно владею английским языком!
Моя почта для обсуждения деталей [email protected]
-
1 day3 USD
124 1 day3 USDГотов работать. Есть много свободного времени, и общий город Харьков:)
-
49 Готова работать!
-
2 days130 USD
46 2 days130 USDГотова работать.
-
1 day3 USD
32 1 day3 USDГотова выполнить!
-
1 day3 USD
216 1 day3 USDЗдравствуйте)
Выполню работу - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.
Буду рада работать с Вами))
-
123 Доброго дня!готова працювати!вкладуся у потрібний Вам термін
-
1 day2 USD
97 1 day2 USDготова выполнить
-
53 готов начать
-
1 day3 USD
161 4 0 1 day3 USDГотов попробовать. Когда начнем?
-
807 76 0 Предлагаю свои услуги. Я еще и владею английским свободно, так что могу делать быстрее.
-
Не простіше відредагувати ворд-текст?
-
А ще простіше перегнати ваші скан-копії в текст. Там без помилок буде.
-
-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков
а точно за триста тысяч знаков? мне кажется, что-то с нулями не так...
-
300 000 ?.. за 130 гривен? я бы 30 гривен умножила на 300 000...
-
1 грн за страницу? я правильно понимаю?
А глаза-то не купишь.
-
"..как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки." диплом в топку, работать, негры,солнце еще не село
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 15 hours 30 minutes back ∙ 20 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 2 days 14 hours back ∙ 25 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 7 days 10 hours back ∙ 63 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 8 days 13 hours back ∙ 4 proposals |