Freelance projects

Freelance projects

Вычитка/сверка текста на англ.

Text Translation — incorrectly specified categories?

Нужна вычитка текста на англ.языке

В чем задача: есть 1)качественные сканокопии английского текста и есть 2)набранные с них Word-файлы.

В тексте Word-файла есть опечатки после перенабора со оригинала. Нужно эти опечатки исправить и отметить цветом в этом предложенном мной Word-файле. Англ.язык для этого знать не надо, но надо внимательно читать и уметь визуально разливать похожие знаки "с черточками", например знак ' от ` или знак ĉ от ć и т.д.

По оплате хотелось бы:

- оплачивать по мере вычитки (прочел исполнитель одну главу - я скинул оплату).

-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков (комиссия за перечисление на мне). Оплата по мере вычитки. Сроки: любые, хоть по 1 главе в неделю, я никуда не спешу. Обычно читают по 2-3 часа в день, когда время есть.

Еще раз конкретизирую в чем работа: два окошка на экране открываем, в одном - оригинал книги (я пришлю), в другом - Word-файл с набранным с оригинала текстом (я пришлю), сверяем внимательно и расхождения с оригиналом исправляем отмечаем цветом место в тексте, где чего-то исправили мы. Хорошего знания (да и вообще знания) английского особо тут не надо, просто внимательная вычитка. Тут точно не прокатит автоматическая проверка правописания в Word-е (т.к. делалась несколько раз), именно читать его надо.

P.s.

Не думаю, что это основная работа для кого-то, но как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки. В общем-то целый год могу грузить такими текстами (заказами).

Нескольких исполнителей я уже нашел, но повторяю объявление, так как массив текстов большой, готов грузить еще нескольких человек.

+если у Вас профайл зарегистрирован несколько дней назад или Вам меньше 20 лет - просьба не беспокоить.

Update #1 from 30 March 2016

проект актуален, прошу отмечаться

Update #2 from 2 April 2016

проект актуален

Update #3 from 9 April 2016

проект актуален, текстов в работу только больше... ( а тестовую страницу с типовыми опечатками не могут вычитать 9 из 10 дающих заявку так что прошу заявки оставлять

Update #4 from 10 April 2016

проект актуален

Proposals 11 Withdrawn 6 Rejected 15 Discussions 9

Nataliya Rudenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 31

Budget: 130 USD Deadline: 2 days

Добрый день!
Готова сделать вычитку. Есть опыт работы с художественными и техническими текстами

Anastasiia H.

0 0

Projects -
Rating -
Rating 242

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Буду рада сотрудничеству)

Daria Cherkasova

4 0

Projects 4
Rating -
Rating 414

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Доброго времени суток! Хочу сотрудничать.

Anastsiya Tkachik

0 0

Projects -
Rating -
Rating 233

Budget: 130 UAH Deadline: 3 days

Готова приступить к работе. Училась в США год, Англиский свободный.

Anna Salenikovich

0 0

Projects -
Rating -
Rating 35

Budget: 130 UAH Deadline: 1 day

Готова на сотрудничество. Хорошо знаю грамматику русского,украинского и анлийского языков. О себе: скрупулезная, ответственная.

Serhii Art

0 0

Projects -
Rating -
Rating 36

Budget: 201 UAH Deadline: 1 day

Добрый день.
Жду ваших указаний.
Сделаю быстро и качественно.

Yuliya Slutaya

1 0

Projects -
Rating -
Rating 202

Budget: 130 UAH Deadline: 1 day

Обращайтесь, готова уделить Вашему заказу много времени

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Katerina Pyavka

0 0

Projects -
Rating -
Rating 52

Budget: 130 USD Deadline: 2 days

Готова приступить к работе

Olga Gereshenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 26

Budget: 2 USD Deadline: 2 days

Готова работать на Ваших условиях!Профессия юрист.

Artem Savchenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 37

Budget: 249 UAH Deadline: 1 day

Готов приступить к работе .
Свободно владею английским языком!
Моя почта для обсуждения деталей [email protected]

Mihail Shpilka

0 0

Projects -
Rating -
Rating 124

Budget: 120 UAH Deadline: 1 day

Готов работать. Есть много свободного времени, и общий город Харьков:)

Irina Smirnova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 49

Budget: 300 UAH Deadline: 2 days

Готова работать!

Tatyana Nesmiyan

0 0

Projects -
Rating -
Rating 46

Budget: 130 USD Deadline: 2 days

Готова работать.

Anastasiya Ogarova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 32

Budget: 130 UAH Deadline: 1 day

Готова выполнить!

Anna Fedorova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 216

Budget: 130 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте)
Выполню работу - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.

Буду рада работать с Вами))

Ira Krupa

0 0

Projects -
Rating -
Rating 123

Budget: 100 USD Deadline: 2 days

Доброго дня!готова працювати!вкладуся у потрібний Вам термін

Irina Irina

0 0

Projects -
Rating -
Rating 97

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

готова выполнить

Vitaly Shevchenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 53

Budget: 10 USD Deadline: 1 day

готов начать

Andrey Baluk

4 0

Projects -
Rating -
Rating 161

Budget: 130 UAH Deadline: 1 day

Готов попробовать. Когда начнем?

Izabella Kantardzhyan

76 0

Projects 60
Rating -
Rating 807

Budget: 10 USD Deadline: 1 day

Предлагаю свои услуги. Я еще и владею английским свободно, так что могу делать быстрее.

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Olha P. 28 March 2016

Не простіше відредагувати ворд-текст?

Olha P. 28 March 2016

А ще простіше перегнати ваші скан-копії в текст. Там без помилок буде.

Olga Olga 28 March 2016

-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков
а точно за триста тысяч знаков? мне кажется, что-то с нулями не так...

Irina Rapota 29 March 2016

300 000 ?.. за 130 гривен? я бы 30 гривен умножила на 300 000...

Yevhen I 29 March 2016

Обычно умножают на 300, а не на 300 000 :)

Но вы не удивляйтесь - у товарища заказчика все проекты с непонятным алгоритмом расчета их стоимости.

Либо за копейки по его условиям, либо отказ в проекте. Удивительно что вообще кого-то находит.

Товарищ заказчик, обращайтесь, мое предложение про сканы все еще актуально.

Irina Rapota 30 March 2016

Евгений,у меня нет проблем с математикой)это был сарказм

Veronika Semenova 30 March 2016

1 грн за страницу? я правильно понимаю?
А глаза-то не купишь.

Yevhen I 30 March 2016

Это же не его глаза ) Поэтому и ставит такие цены ))

Irina Rapota 30 March 2016

"..как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки." диплом в топку, работать, негры,солнце еще не село

Add Comment

Current freelance projects in the category Text Translation

Translate the Google Sheets habit tracker from Ukrainian to English.

Text Editing & Proofreading 37 proposals 5 August

Not specified
Creation of a multilingual WordPress site EN / FR / IT / ES with SEO

Search Engine Optimization (SEO) 72 proposals 29 July

Not specified

Serega Yesenin
Kharkiv, Ukraine

Projects -
Rating -
Rating 154

Вычитка/сверка текста на англ.

Nataliya Rudenko

Anastasiia H.

Daria Cherkasova

Anastsiya Tkachik

Anna Salenikovich

Serhii Art

Yuliya Slutaya

Proposals are currently absent

Proposals concealed

Katerina Pyavka

Olga Gereshenko

Artem Savchenko

Mihail Shpilka

Irina Smirnova

Tatyana Nesmiyan

Anastasiya Ogarova

Anna Fedorova

Ira Krupa

Irina Irina

Vitaly Shevchenko

Andrey Baluk

Izabella Kantardzhyan

Current freelance projects in the category Text Translation

Translate the Google Sheets habit tracker from Ukrainian to English.

Creation of a multilingual WordPress site EN / FR / IT / ES with SEO