Вычитка/сверка текста на англ.
Нужна вычитка текста на англ.языке
В чем задача: есть 1)качественные сканокопии английского текста и есть 2)набранные с них Word-файлы.
В тексте Word-файла есть опечатки после перенабора со оригинала. Нужно эти опечатки исправить и отметить цветом в этом предложенном мной Word-файле. Англ.язык для этого знать не надо, но надо внимательно читать и уметь визуально разливать похожие знаки "с черточками", например знак ' от ` или знак ĉ от ć и т.д.
По оплате хотелось бы:
- оплачивать по мере вычитки (прочел исполнитель одну главу - я скинул оплату).
-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков (комиссия за перечисление на мне). Оплата по мере вычитки. Сроки: любые, хоть по 1 главе в неделю, я никуда не спешу. Обычно читают по 2-3 часа в день, когда время есть.
Еще раз конкретизирую в чем работа: два окошка на экране открываем, в одном - оригинал книги (я пришлю), в другом - Word-файл с набранным с оригинала текстом (я пришлю), сверяем внимательно и расхождения с оригиналом исправляем отмечаем цветом место в тексте, где чего-то исправили мы. Хорошего знания (да и вообще знания) английского особо тут не надо, просто внимательная вычитка. Тут точно не прокатит автоматическая проверка правописания в Word-е (т.к. делалась несколько раз), именно читать его надо.
P.s.
Не думаю, что это основная работа для кого-то, но как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки. В общем-то целый год могу грузить такими текстами (заказами).
Нескольких исполнителей я уже нашел, но повторяю объявление, так как массив текстов большой, готов грузить еще нескольких человек.
+если у Вас профайл зарегистрирован несколько дней назад или Вам меньше 20 лет - просьба не беспокоить.
а тестовую страницу с типовыми опечатками не могут вычитать 9 из 10 дающих заявку
так что прошу заявки оставлять
-
2 дня5825 UAH
31 2 дня5825 UAH
Добрый день!
Готова сделать вычитку. Есть опыт работы с художественными и техническими текстами
-
1 день200 UAH
242 1 день200 UAH
Буду рада сотрудничеству)
-
1 день200 UAH
414 4 0 1 день200 UAH
Доброго времени суток! Хочу сотрудничать.
-
3 дня130 UAH
233 3 дня130 UAHГотова приступить к работе. Училась в США год, Англиский свободный.
-
1 день130 UAH
35 1 день130 UAHГотова на сотрудничество. Хорошо знаю грамматику русского,украинского и анлийского языков. О себе: скрупулезная, ответственная.
-
1 день201 UAH
36 1 день201 UAH
Добрый день.
Жду ваших указаний.
Сделаю быстро и качественно.
-
1 день130 UAH
202 1 0 1 день130 UAHОбращайтесь, готова уделить Вашему заказу много времени
-
2 дня5825 UAH
52 2 дня5825 UAH
Готова приступить к работе
-
2 дня90 UAH
26 2 дня90 UAHГотова работать на Ваших условиях!Профессия юрист.
-
1 день249 UAH
37 1 день249 UAH
Готов приступить к работе .
Свободно владею английским языком!
Моя почта для обсуждения деталей [email protected]
-
1 день120 UAH
124 1 день120 UAHГотов работать. Есть много свободного времени, и общий город Харьков:)
-
2 дня300 UAH
49 2 дня300 UAH
Готова работать!
-
2 дня5825 UAH
46 2 дня5825 UAHГотова работать.
-
1 день130 UAH
32 1 день130 UAHГотова выполнить!
-
1 день130 UAH
216 1 день130 UAHЗдравствуйте)
Выполню работу - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.
Буду рада работать с Вами))
-
2 дня4481 UAH
123 2 дня4481 UAH
Доброго дня!готова працювати!вкладуся у потрібний Вам термін
-
1 день100 UAH
97 1 день100 UAHготова выполнить
-
1 день448 UAH
53 1 день448 UAH
готов начать
-
1 день130 UAH
161 4 0 1 день130 UAHГотов попробовать. Когда начнем?
-
1 день448 UAH
807 76 0 1 день448 UAH
Предлагаю свои услуги. Я еще и владею английским свободно, так что могу делать быстрее.
-
Не простіше відредагувати ворд-текст?
-
А ще простіше перегнати ваші скан-копії в текст. Там без помилок буде.
-
-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков
а точно за триста тысяч знаков? мне кажется, что-то с нулями не так...
-
300 000 ?.. за 130 гривен? я бы 30 гривен умножила на 300 000...
-
Обычно умножают на 300, а не на 300 000 🙂
Но вы не удивляйтесь - у товарища заказчика все проекты с непонятным алгоритмом расчета их стоимости.
Либо за копейки по его условиям, либо отказ в проекте. Удивительно что вообще кого-то находит.
Товарищ заказчик, обращайтесь, мое предложение про сканы все еще актуально.
-
Евгений,у меня нет проблем с математикой)это был сарказм
-
1 грн за страницу? я правильно понимаю?
А глаза-то не купишь.
-
Это же не его глаза ) Поэтому и ставит такие цены ))
-
"..как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки." диплом в топку, работать, негры,солнце еще не село
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Французское содержание: Норвежская рыболовная история
1298 UAH
У меня есть статья в формате журнала — более 3000 слов — которая погружает читателей в увлекательные рыболовные приключения на известных реках Норвегии, Альта и Гаула. Текст сочетает в себе повествовательный стиль с практическими деталями по планированию поездки, логистике,… Французский язык, Перевод текстов ∙ 3 часа 17 минут назад ∙ 3 ставки |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 106 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 58 минут назад ∙ 2 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 3 часа назад ∙ 51 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 5 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 6 часов назад ∙ 28 ставок |