Фриланс-проекты

Фриланс-проекты

Вычитка/сверка текста на англ.

Перевод текстов — неверно указаны категории?

Нужна вычитка текста на англ.языке

В чем задача: есть 1)качественные сканокопии английского текста и есть 2)набранные с них Word-файлы.

В тексте Word-файла есть опечатки после перенабора со оригинала. Нужно эти опечатки исправить и отметить цветом в этом предложенном мной Word-файле. Англ.язык для этого знать не надо, но надо внимательно читать и уметь визуально разливать похожие знаки "с черточками", например знак ' от ` или знак ĉ от ć и т.д.

По оплате хотелось бы:

- оплачивать по мере вычитки (прочел исполнитель одну главу - я скинул оплату).

-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков (комиссия за перечисление на мне). Оплата по мере вычитки. Сроки: любые, хоть по 1 главе в неделю, я никуда не спешу. Обычно читают по 2-3 часа в день, когда время есть.

Еще раз конкретизирую в чем работа: два окошка на экране открываем, в одном - оригинал книги (я пришлю), в другом - Word-файл с набранным с оригинала текстом (я пришлю), сверяем внимательно и расхождения с оригиналом исправляем отмечаем цветом место в тексте, где чего-то исправили мы. Хорошего знания (да и вообще знания) английского особо тут не надо, просто внимательная вычитка. Тут точно не прокатит автоматическая проверка правописания в Word-е (т.к. делалась несколько раз), именно читать его надо.

P.s.

Не думаю, что это основная работа для кого-то, но как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки. В общем-то целый год могу грузить такими текстами (заказами).

Нескольких исполнителей я уже нашел, но повторяю объявление, так как массив текстов большой, готов грузить еще нескольких человек.

+если у Вас профайл зарегистрирован несколько дней назад или Вам меньше 20 лет - просьба не беспокоить.

Обновление #1 от 30 марта 2016

проект актуален, прошу отмечаться

Обновление #2 от 2 апреля 2016

проект актуален

Обновление #3 от 9 апреля 2016

проект актуален, текстов в работу только больше... ( а тестовую страницу с типовыми опечатками не могут вычитать 9 из 10 дающих заявку так что прошу заявки оставлять

Обновление #4 от 10 апреля 2016

проект актуален

Ставки 11 Отозванные 6 Отклоненные 15 Обсуждения 9

Наталия Руденко

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 31

Бюджет: 130 USD Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова сделать вычитку. Есть опыт работы с художественными и техническими текстами

Анастасія Х.

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 242

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Буду рада сотрудничеству)

Daria Cherkasova

4 0

Проекты 4
Оценка -
Рейтинг 414

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго времени суток! Хочу сотрудничать.

Анастсия Ткачик

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 233

Бюджет: 130 UAH Срок: 3 дня

Готова приступить к работе. Училась в США год, Англиский свободный.

Анна Саленикович

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 35

Бюджет: 130 UAH Срок: 1 день

Готова на сотрудничество. Хорошо знаю грамматику русского,украинского и анлийского языков. О себе: скрупулезная, ответственная.

Сергій Арт

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 36

Бюджет: 201 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Жду ваших указаний.
Сделаю быстро и качественно.

Юлия Слутая

1 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 202

Бюджет: 130 UAH Срок: 1 день

Обращайтесь, готова уделить Вашему заказу много времени

Катерина Пьявка

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 52

Бюджет: 130 USD Срок: 2 дня

Готова приступить к работе

Ольга Герешенко

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 26

Бюджет: 2 USD Срок: 2 дня

Готова работать на Ваших условиях!Профессия юрист.

Артем Савченко

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 37

Бюджет: 249 UAH Срок: 1 день

Готов приступить к работе .
Свободно владею английским языком!
Моя почта для обсуждения деталей [email protected]

Михаил Шпилька

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 124

Бюджет: 120 UAH Срок: 1 день

Готов работать. Есть много свободного времени, и общий город Харьков:)

Irina Smirnova

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 49

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Готова работать!

Татьяна Несмиян

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 46

Бюджет: 130 USD Срок: 2 дня

Готова работать.

Анастасия Огарова

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 32

Бюджет: 130 UAH Срок: 1 день

Готова выполнить!

Анна Федорова

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 216

Бюджет: 130 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте)
Выполню работу - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.

Буду рада работать с Вами))

Ира Крупа

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 123

Бюджет: 100 USD Срок: 2 дня

Доброго дня!готова працювати!вкладуся у потрібний Вам термін

Ирина Ирина

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 97

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

готова выполнить

Виталий Шевченко

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 53

Бюджет: 10 USD Срок: 1 день

готов начать

Андрей Балук

4 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 161

Бюджет: 130 UAH Срок: 1 день

Готов попробовать. Когда начнем?

Изабелла Кантарджян

76 0

Проекты 60
Оценка -
Рейтинг 807

Бюджет: 10 USD Срок: 1 день

Предлагаю свои услуги. Я еще и владею английским свободно, так что могу делать быстрее.

Olha P. 28 марта 2016

Не простіше відредагувати ворд-текст?

Olha P. 28 марта 2016

А ще простіше перегнати ваші скан-копії в текст. Там без помилок буде.

Ольга Ольга 28 марта 2016

-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков
а точно за триста тысяч знаков? мне кажется, что-то с нулями не так...

Ирина Рапота 29 марта 2016

300 000 ?.. за 130 гривен? я бы 30 гривен умножила на 300 000...

Євген I 29 марта 2016

Обычно умножают на 300, а не на 300 000 :)

Но вы не удивляйтесь - у товарища заказчика все проекты с непонятным алгоритмом расчета их стоимости.

Либо за копейки по его условиям, либо отказ в проекте. Удивительно что вообще кого-то находит.

Товарищ заказчик, обращайтесь, мое предложение про сканы все еще актуально.

Ирина Рапота 30 марта 2016

Евгений,у меня нет проблем с математикой)это был сарказм

Вероника Семенова 30 марта 2016

1 грн за страницу? я правильно понимаю?
А глаза-то не купишь.

Євген I 30 марта 2016

Это же не его глаза ) Поэтому и ставит такие цены ))

Ирина Рапота 30 марта 2016

"..как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки." диплом в топку, работать, негры,солнце еще не село

Добавить комментарий

Serega Есенин
Харьков, Украина

Проектов -
Оценка -
Рейтинг 154

Вычитка/сверка текста на англ.

Наталия Руденко

Анастасія Х.

Daria Cherkasova

Анастсия Ткачик

Анна Саленикович

Сергій Арт

Юлия Слутая

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют

Ставки скрыты

Катерина Пьявка

Ольга Герешенко

Артем Савченко

Михаил Шпилька

Irina Smirnova

Татьяна Несмиян

Анастасия Огарова

Анна Федорова

Ира Крупа

Ирина Ирина

Виталий Шевченко

Андрей Балук

Изабелла Кантарджян

Ставки скрыты

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Переведите рекламный текст с украинского на русский

Сертифицированный перевод руководства с украинского на английский.