I am very grateful to Zakhar for the impeccable execution of the project! It was necessary to create an artistic translation of the script for the comic, adapted for a foreign audience. I am absolutely thrilled with his work! Zakhar handled his task incredibly well, making the text as lively and natural as desired. It was critically important for me to accurately convey the technical nuances of the descriptions for the artist, as well as a lively, easy teenage slang without any sense of forcedness. All of this was done at the highest level. The speed of execution, the quality of the translation, and the ease of communication are simply wonderful. The script contained puns and song lyrics, which were translated very aptly!
I also want to specifically note that Zakhar additionally, at my request, did perfect formatting of the file according to Hollywood standards for comic scripts. This is very valuable and useful, especially in such an unpopular niche. The document looks clean, neat, and as professional as possible.
I will definitely turn to Zakhar again and plan new translation and adaptation tasks with him. He is a specialist I want to work with on a regular basis. I sincerely and confidently recommend him for collaboration! I am completely satisfied, thank you!
