Artistic translation of stories into Ukrainian

Translating stories has become an incredible inspiration. There was a feeling that time had stopped, and I immersed myself completely in another time, in another reality, in different life realities - in another dimension and space. I wanted to experience all the events together with the main characters. I realized that this is exactly the case when you are not just working with the text, but translating it in one breath.

I will say frankly - I have had to work with different genres, with different content, but for the first time, I came across such deeply meaningful stories, life-affirming and extraordinarily wise, captivating with the power of words and thoughts. Unfortunately, there is currently a scarcity of such deeply meaningful literature. Therefore, these artistic works will become a valuable treasure for those who will have the fortune to get acquainted with them.

Wise literature like that which I had the opportunity to work with calms, sets the mood for reflection, instills faith and hope, which people currently lack so much in our difficult times. Stories like "The Seamstress from Szczecin," "Old Simon," "Hans Coal," and "The Lighthouse on the Rock" can, without exaggeration, save lives, support in life's trials, and open eyes to what is truly the source and measure of true happiness.