Профиль

Анна Кузенкова
  • Проектов 1
  • Оценка -
  • Рейтинг 356
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 7 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 5
  • Последний визит: 7 лет назад

Специализации

Перевод текстов

254 место/8594

Немецкий язык

22 место/341

Резюме

Нет ничего непостижимого. Не теряй веру в себя. Саморазвивайся.

PERSONAL DETAILS-Ann Kuzenkova

Residential Address: Monitornaya 7 Street, 31

Mobile: +380 93 015 33 68

Date of Birth: 11 May 1996

Nationality: Ukrainian

CAREER OBJECTIVE

Using & improving my acquired skills and experience of English language within the translation and interpreting.

EDUCATION HISTORY

September 2013– CurrentDnipropetrovsk National University named after O. Honchar

Translator of English and German languages

Expected graduation: May 2017

Sep 2002 – May 2013 School #141, Dnipropetrovsk

COURSES

Sep 2012 – May 2013English(4 semesters), Dnipropetrovsk national university of railway
transport named by academician V. Lazaryan

WORK EXPERIENCE

Aug 2013 – Current

Jan 2015 - Current

English tutor for children(Age: 5\10 years)
Responsibilities and achievements:

  • Estimating personal level ofEnglish (skills of reading, writing, lexical base for speaking ect.);
  • Creating individual program according to the level of preparation;
  • Holding an interesting, useful lessons: Making homework, new material(words & grammar), exercises to check an understanding of new material, training\improving reading & writing skills;

Journalist & Translator, Worldwide news platform ‘Liveuamap’
Company: ‘ALTWORK’
Location: Dnipropetrovsk, Ukraine
Residential Address: Korolenko 8 Street

Responsibilities and achievements:

  • Translating & rewriting topical world news in politics, war, economics, science, culture, weather. Source: Social network ‘Twitter”;
  • Using social network ‘Twitter’ tools throughout searching news;
  • Publishing news on company’s site ‘Liveuamap’;
  • Improving English skills, expanding vocabulary especially in political, military(types of artillery, weapons), economic, areas.

.

OTHER SKILLS AND CERTIFICATES

Computer Skills:

  • Microsoft XP applications (Word, Excel, Office, PowerPoint, Outlook, Access) – Advanced
  • Microsoft Office Document Imaging and Scanning - Advanced

Language Skills:

  • Ukrainian, Russian – native
  • English – fluent
  • German- Basic

PERSONAL COMPETENCIES

  • Responsible, hardworking, self - assured, polite, communicative, sociable, uncomplicated, punctual, diligent, collective skills, healthy lifestyle

INTERESTS AND ACTIVITIES

  • English translation, sport activities, healthy lifestyle, listening to music.

Теги

перевод корреспонденции немецкий перевод тексты общей тематики перевод шаблонов

Навыки и умения

Переводы

Фото, аудио и видео

Работа с текстами