Олександр Станчуляк

Предложите Олександру работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Винница, Украина

8 дней 12 часов назад

свободен для работы

на сервисе 3 года

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Перевод текстов

648 место из 9138

Рерайтинг

264 место из 2466

Навыки и умения

Услуги

Переводы

Работа с текстами

Портфолио

150 UAH
Поддержка клиентов

Работа с клиентами

Приклад підтримки клієнтів (чат)

Тема: Проблема з доставкою в інтернет-магазині

… Клієнт:

Доброго дня! Я замовив навушники 3 дні тому, але ще не отримав трек-номер. Що з доставкою?

Ваша відповідь:

Доброго дня, пане Олександре! Дякую, що звернулись. Перепрошую за затримку — ваше замовлення вже відправлене вчора, і трек-номер надійшов сьогодні вранці.

Ось він: UA123456789NL (можете відстежити на сайті Нової Пошти).

Якщо будуть ще питання — я завжди на зв’язку! Гарного вам дня
100 UAH
Перевод

Перевод текстов

Переклад EN → RU

Тема: Travel blog

… Оригінал (EN):

"My trip to Croatia was one of the most inspiring journeys I've ever had. The Adriatic Sea, warm sun, and local cuisine made every day unforgettable. I especially enjoyed walking through the old town of Dubrovnik, which felt like stepping into a fantasy movie."

Переклад (UA):

Моя подорож до Хорватії стала однією з найвражаючих у житті. Адріатичне море, тепле сонце та місцева кухня робили кожен день незабутнім. Особливо сподобались прогулянки старим містом Дубровника — це було ніби крок у фентезійну кінострічку.
250 UAH
SEO-стаття копірайтинг

Копирайтинг

1. SEO-статья (копирайтинг)
Тема: Как выбрать ноутбук для работы и обучения
Объем: ~450 слов
Заголовок:
… ТОП-5 советов, как выбрать идеальный ноутбук для работы и обучения
В мире цифровых технологий выбор ноутбука — это не просто покупка, а инвестиция в продуктивность. Если вы работаете дистанционно, учитесь онлайн или просто ищете удобный гаджет — эта статья именно для вас.

1. Определите цель использования

Для офисной работы достаточно процессора Intel i5, 8 ГБ оперативной памяти и SSD-диска на 256 ГБ. Если вы монтируете видео или работаете с графикой — обратите внимание на модели с видеокартами NVIDIA.

2. Время автономной работы

Для обучения и путешествий важно иметь ноутбук с батареей, которая держит 6–10 часов. Выбирайте модели с энергоэффективными процессорами.

3. Дисплей

Идеальный вариант — матовый IPS-экран с разрешением Full HD. Диагональ 14–15.6 дюймов — золотая середина между портативностью и удобством.

4. Надежность бренда

Среди проверенных брендов: Lenovo, ASUS, HP, Dell. Читайте отзывы, выбирайте технику с официальной гарантией.

5. Вес и портативность

Если планируете носить ноутбук каждый день — обратите внимание на вес до 1.6 кг.

Вывод: Выбирайте ноутбук не по дизайну, а по техническим характеристикам, которые соответствуют именно вашим задачам.

Активность

Последние ставки 10	Бюджет	Добавлена	Сроки	Ставка
Проста робота без досвіду. Переписати текст своїми словами 2345 UAH	2345 UAH	3 май	2 дня	отклонена
Из ИИ текста сделать текст для человека 1000 UAH	1000 UAH	24 мар	1 день
Перевести лендинг на китайский 1200 UAH	1200 UAH	июл 2025	1 день
Перевод и адаптация 8000 UAH	8000 UAH	июл 2025	3 дня
Перевод художественной книги с украинского на английский 2000 UAH	2000 UAH	июл 2025	2 дня
Нужно написать 30 текстов 3000 UAH	3000 UAH	июл 2025	2 дня
Копирайтер 51 835 UAH	51 835 UAH	июл 2025	1 день
Перевод текста с русского на английский (округленно 23 тыс. слов / 125 тыс. ЗБП) 12 000 UAH	12 000 UAH	июл 2025	2 дня
Перевод инструкции на польский язык 1296 UAH	1296 UAH	июл 2025	1 день
Уточняющая декларация 4ДФ 700 UAH	700 UAH	июл 2025	1 день