Олександр Станчуляк
Запропонуйте Олександру роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Вінниця,
Україна
8 днів 20 годин тому
вільний для роботи
на сервісі 3 роки
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Пишу грамотно та зрозуміло. Роблю переклади українською, англійською та російською. Працюю швидко, без помилок та з дотриманням дедлайнів.
Досвід у сфері підтримки, копірайтингу, SEO та перекладів. Готовий до тестових завдань.
Цікавить довготривала співпраця.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
150 UAH Підтримка клієнтів
Робота з клієнтамиПриклад підтримки клієнтів (чат)
Тема: Проблема з доставкою в інтернет-магазині
… Клієнт:
Доброго дня! Я замовив навушники 3 дні тому, але ще не отримав трек-номер. Що з доставкою?
Ваша відповідь:
Доброго дня, пане Олександре! Дякую, що звернулись. Перепрошую за затримку — ваше замовлення вже відправлене вчора, і трек-номер надійшов сьогодні вранці.
Ось він: UA123456789NL (можете відстежити на сайті Нової Пошти).
Якщо будуть ще питання — я завжди на зв’язку! Гарного вам дня
-
100 UAH Переклад
Переклад текстівПереклад EN → UA
Тема: Travel blog
… Оригінал (EN):
"My trip to Croatia was one of the most inspiring journeys I've ever had. The Adriatic Sea, warm sun, and local cuisine made every day unforgettable. I especially enjoyed walking through the old town of Dubrovnik, which felt like stepping into a fantasy movie."
Переклад (UA):
Моя подорож до Хорватії стала однією з найвражаючих у житті. Адріатичне море, тепле сонце та місцева кухня робили кожен день незабутнім. Особливо сподобались прогулянки старим містом Дубровника — це було ніби крок у фентезійну кінострічку.
-
250 UAH SEO-стаття копірайтинг
Копірайтинг1. SEO-стаття (копірайтинг)
Тема: Як обрати ноутбук для роботи та навчання
Обсяг: ~450 слів
Заголовок:
… ТОП-5 порад, як обрати ідеальний ноутбук для роботи та навчання
У світі цифрових технологій вибір ноутбука — це не просто покупка, а інвестиція в продуктивність. Якщо ви працюєте дистанційно, навчаєтесь онлайн або просто шукаєте зручний гаджет — ця стаття саме для вас.
1. Визначте мету використання
Для офісної роботи вистачить процесора Intel i5, 8 ГБ оперативної пам’яті та SSD-диску на 256 ГБ. Якщо ви монтуєте відео або працюєте з графікою — зверніть увагу на моделі з відеокартами NVIDIA.
2. Час автономної роботи
Для навчання та подорожей важливо мати ноутбук із батареєю, яка тримає 6–10 годин. Обирайте моделі з енергоефективними процесорами.
3. Дисплей
Ідеальний варіант — матовий IPS-екран із роздільною здатністю Full HD. Діагональ 14–15.6 дюймів — золота середина між портативністю та зручністю.
4. Надійність бренду
Серед перевірених брендів: Lenovo, ASUS, HP, Dell. Читайте відгуки, обирайте техніку з офіційною гарантією.
5. Вага та портативність
Якщо плануєте носити ноутбук щодня — зверніть увагу на вагу до 1.6 кг.
Висновок: Обирайте ноутбук не за дизайном, а за технічними характеристиками, які відповідають саме вашим задачам.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Проста робота без досвіду. Переписати текст своїми словами.
2345 UAH
|
|||||
|
З ІІ тексту зробити текст для людини
1000 UAH
|
|||||
|
Перекласти лендінг на китайський
1200 UAH
|
|||||
|
Переклад та адаптація
8000 UAH
|
|||||
|
Переклад художньої книги з української на англійську
2000 UAH
|
|||||
|
Потрібно написати 30 текстів
3000 UAH
|
|||||
|
Копірайтер
51 835 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту з російської на англійську (приблизно 23 тис. слів / 125 тис. ЗБП)
12 000 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкції на польську мову
1296 UAH
|
|||||
|
Уточнююча декларація 4ДФ
700 UAH
|
