Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Привіт!
Готова швидко та якісно перекласти інструкцію на польську мову.
Обсяг — 2–3 сторінки — ідеально підходить для оперативної роботи.
✔️ Переклад з урахуванням технічного стилю та термінології
✔️ Збереження структури та форматування оригіналу
✔️ Доставка у форматі Word / PDF
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Привіт!
Готова швидко та якісно перекласти інструкцію на польську мову.
Обсяг — 2–3 сторінки — ідеально підходить для оперативної роботи.
✔️ Переклад з урахуванням технічного стилю та термінології
✔️ Збереження структури та форматування оригіналу
✔️ Доставка у форматі Word / PDF
Гарантую точність, грамотність та швидке виконання.
Можу почати одразу після погодження деталей
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий швидко та якісно перекласти вашу інструкцію на польську мову. Маю досвід роботи з технічними текстами, переклад виконую точно, з урахуванням термінології та стилю оригіналу.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Я вільно володію польською мовою та маю понад 8 років досвіду життя в Польщі. Гарантую якісний і точний переклад з української/російської на польську мову та навпаки. Перекладаю тексти будь-якої складності з увагою до деталей і стилістики.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня, виконую подібні переклади на основній роботі, без проблем виконаю терміново.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Вітаю!
Готова швидко та якісно виконати переклад вашої інструкції на польську мову (носій мови). Маю досвід роботи з технічними текстами, тому зможу зберегти точність і структуру оригіналу, передаючи зміст максимально зрозуміло та чітко польською. Гарантую дослівний і акуратний переклад з урахуванням усіх нюансів.
Можу розпочати роботу одразу і виконати переклад у найкоротші терміни, враховуючи ваш запит на оперативність.
Буду рада співпраці і готова відповісти на всі ваші питання.
Дякую за увагу!
Бюджет: 25 EUR Термін: 5 днів
Доброго дня. Можу якісно зробити це за пару днів, польську знаю добре
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день, з радістю виконаю ваше завдання, швидко та якісно .
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Довгий час живу в Польщі, маю високі знання мови. Готова виконати роботу швидко та якісно
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Привіт, я дуже добре знаю польську мову, живу в Польщі 7 років, можу ідеально перекласти весь текст на польську мову. буду рада співпраці!
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Гарно володію польською, можу зробити це швидко і якісно.
Готова до співпраці.
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня,готова все виконати чітко та швидко,перекладаю з польської багато років.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу. Вже займався перекладом зі збереженням малюнків та формату. Тому готовий виконати швидко та якісно
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день, можу запропонувати свою кандидатуру, знаходжусь у Польщі більше 5 років і можу спокійно перекласти текст, виконаю менше ніж за день, але від моменту висилання тексу, з нетерпінням чекаю на відповідь.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий оперативно виконати переклад інструкції на польську мову. Маю досвід у перекладі технічних текстів та інструкцій, тому гарантую збереження структури, стилю та точності формулювань, як в оригіналі.
🔹 Термін виконання: протягом 1 дня (за умови отримання тексту сьогодні)
🔹 Вартість: 150 грн / сторінка, фінальну суму підкажу після перегляду повного обсягу
Виконаю роботу якісно та без затримок.
Чекаю на ваш текст для перекладу та готовий приступити сьогодні.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Привіт! Готова допомогти з перекладом швидко і якісно!
Буду рада співпраці.
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Доброго дня!
Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Доброго дня , можу допомогти вам з перекладом швидко і якісно
Бюджет: 40 EUR Термін: 1 день
Привіт ! Перекладу швидко і грамотно.
Звертайтеся, буду рада співпраці !
Бюджет: 100 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня, можу зробити переклад максимально за 2 дні. Займалась подібним перекладом на минулому місці стаціонарної роботи.
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Добрий день! Польською володію на вільному рівні. Перекладу швидко і максимально точно.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день, маю досвід у перекладацькій сфері й готовий одразу розпочати роботу. Гарантую відповідальність, дотримання термінів та якісний результат.
Буду вдячний за можливість співпраці й з нетерпінням чекатиму на Вашу відповідь.
З повагою,
Сергій
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день, готовий виконати переклад
Звертайтесь, буду радий співпраці
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день, мене звати Олена, я професійний перекладач з понад 5-річним досвідом. Спеціалізуюсь на перекладах з польської на українську та з української на польську. Гарантую швидке та якісне виконання роботи. Вартість — 70 грн за 1800 знаків без пробілів. Буду рада співпраці!
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня. Швидко і якісно перекладу на польську. Мешкаю у Польщі 19 років, працювала у різних Польский компаніях в польському середовищі. Маю 5 років досвіду в перекладі інструкцій і різної документації на автомобільному підприємстві з польської на українську/російську.
Бюджет: 50 EUR Термін: 1 день
Привет!
Я — переводчик с опытом 2,5 года. Свободно владею польским (C2), украинским (родной), английским (B2) та немецким (A2).
Чим можу бути корисна:
Перевела 100+ проєктів — від юридичних документів і наукових статей до вебконтенту й презентацій
Покращила якість комунікації на 40%, що допомогло клієнтам з різних країн ефективніше взаємодіяти
Успішно виконала усний переклад на 20+ подіях, отримавши високі оцінки від організаторів та учасників
Забезпечую точність технічного перекладу до 95%, знижуючи ризик помилок у складних і важливих проєктах
Розширила доступність контенту на 50%, зробивши його зрозумілим для багатомовної аудиторії
Я працюю з уважністю до деталей, дотримуюсь термінів і завжди орієнтована на результат.
Готова допомогти зробити ваш текст зрозумілим, точним і живим — на будь-якій з мов, якими володію.
Бюджет: 30 EUR Термін: 3 дні
Доброго дня,
З радістю візьмуся за переклад інструкцій українською мовою. Маю досвід у подібних проектах – гарантую точність, мовну послідовність і швидке виконання.
Мені важливо, щоб текст був вірним оригіналу, а водночас природно звучав українською. Я доступний відразу.
Якщо ви вирішите співпрацювати – я швидко і без затримок надам готовий переклад.
Щиро вітаю і чекаю на контакт.
Бюджет: 40 EUR Термін: 1 день
Добрий день, Діма!
Я професійний перекладач у парі польська-українська з-понад 18-річним досвідом. Маю диплом магістра польської та української філології, перекладача, а також сертифікат про знання польської мови як іноземної на рівні С2.
Переклала багато інструкцій, технічних текстів. Із моїм портфоліо та відгуками можна ознайомитись на моїй сторінці.
Виконаю переклад якісно та швидко, зі збереженням форматування як в оригіналі.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго вечора, зроблю вашу роботу швидко та якісно, і за меншу плату
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Здравствуйте!
Переклад інструкції польською мовою вже виконано.
Текст перекладено максимально близько до оригіналу за структурою та оформленням, враховано технічну термінологію.
Готовий передати файл для перевірки та внесення можливих правок.
Буду рад співпраці!
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день, зроблю це максимально ідентично до вашого тексту та швидко. Звертайтеся
Бюджет: 25 EUR Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Якщо оберете мене виконавцем, завтра до 15:00 у вас буде файл перекладу.
Звертайтеся
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день, я носій української та польської мов.
Можу перекласти інструкцію до 21:00 сьогоднішнього дня, зі збереженням змісту та контексту.
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
До 17:00 буде готово постараюсь швидше Максиму до 20:00 буду радий допомогти гарного вам дня
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Зроблю за пів години максимум, чітко та якісно. Зі збереженням контексту
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Вітаю, до вечора буде готово, носій польської.
Схожий проект по польській:
https://freelancehunt.com/project/proverit-pravilnost-perevoda-odnostranichnogo-sayta/1463225.html
Почну прямо зараз.
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
добрий день, готовий перекласти для вас на потрібну мову — усе виконаю до 0:00.
