Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день
Привет!
Готова быстро и качественно перевести инструкцию на польский язык.
Объем — 2–3 страницы — идеально подходит для оперативной работы.
✔️ Перевод с учетом технического стиля и терминологии
✔️ Сохранение структуры и форматирования оригинала
✔️ Доставка в формате Word / PDF
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Привет!
Готова быстро и качественно перевести инструкцию на польский язык.
Объем — 2–3 страницы — идеально подходит для оперативной работы.
✔️ Перевод с учетом технического стиля и терминологии
✔️ Сохранение структуры и форматирования оригинала
✔️ Доставка в формате Word / PDF
Гарантирую точность, грамотность и быстрое выполнение.
Могу начать сразу после согласования деталей
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день!
Готов быстро и качественно перевести вашу инструкцию на польский язык. Имею опыт работы с техническими текстами, перевод выполняю точно, с учетом терминологии и стиля оригинала.
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Я свободно владею польским языком и имею более 8 лет опыта жизни в Польше. Гарантирую качественный и точный перевод с украинского/русского на польский язык и наоборот. Перевожу тексты любой сложности с вниманием к деталям и стилистике.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, выполняю подобные переводы на основной работе, без проблем выполню срочно.
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готова быстро и качественно выполнить перевод вашей инструкции на польский язык (носитель языка). Имею опыт работы с техническими текстами, поэтому смогу сохранить точность и структуру оригинала, передавая содержание максимально понятно и четко по-польски. Гарантирую дословный и аккуратный перевод с учетом всех нюансов.
Могу начать работу сразу и выполнить перевод в самые короткие сроки, учитывая ваш запрос на оперативность.
Буду рада сотрудничеству и готова ответить на все ваши вопросы.
Спасибо за внимание!
Бюджет: 25 EUR Срок: 5 дней
Добрый день. Могу качественно сделать это за пару дней, польский знаю хорошо
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, с радостью выполню ваше задание, быстро и качественно .
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Долгое время живу в Польше, обладаю высоким знанием языка. Готова выполнить работу быстро и качественно
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Привет, я очень хорошо знаю польский язык, живу в Польше 7 лет, могу идеально перевести весь текст на польский язык. буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Гарно владею польским, могу сделать это быстро и качественно.
Готова к сотрудничеству.
Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день
Добрый день, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, готова все выполнить четко и быстро, перевожу с польского много лет.
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день,
С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!
Обучаюсь на лингвиста романско-германской группы языков. Владею английским, немецким, украинским, русским языками.
Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).
Имею доступ к профессиональному программному обеспечению, которое поможет в написании и правильном оформлении текста.
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊
С уважением,
Владислав Войтович
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу. Уже занимался переводом с сохранением рисунков и формата. Поэтому готов выполнить быстро и качественно
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, могу предложить свою кандидатуру, нахожусь в Польше более 5 лет и могу спокойно перевести текст, выполню менее чем за день, но с момента отправки текста, с нетерпением жду ответа.
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день!
Готов оперативно выполнить перевод инструкции на польский язык. Имею опыт в переводе технических текстов и инструкций, поэтому гарантирую сохранение структуры, стиля и точности формулировок, как в оригинале.
🔹 Срок выполнения: в течение 1 дня (при получении текста сегодня)
🔹 Стоимость: 150 грн / страница, окончательную сумму скажу после просмотра полного объема
Выполню работу качественно и без задержек.
Жду ваш текст для перевода и готов приступить сегодня.
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова помочь с переводом быстро и качественно!
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день
Здравствуйте!
Я владею польским языком на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники в многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода текстов различной тематики с/на польский язык, примеры выполненных проектов и отзывы о них вы можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Готова к работе, могу начать сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день
Добрый день , могу помочь вам с переводом быстро и качественно
Бюджет: 40 EUR Срок: 1 день
Здравствуйте ! Переведу быстро и грамотно.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству !
Бюджет: 100 EUR Срок: 2 дня
Добрый день, могу сделать перевод максимально за 2 дня. Занималась подобным переводом на прошлом месте стационарной работы.
Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день
Добрый день! Польским владею на свободном уровне. Переведу быстро и максимально точно.
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, имею опыт в переводческой сфере и готов сразу начать работу. Гарантирую ответственность, соблюдение сроков и качественный результат.
Буду признателен за возможность сотрудничества и с нетерпением буду ждать Вашего ответа.
С уважением,
Сергей
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, готов выполнить перевод
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, меня зовут Олена, я профессиональный переводчик с более чем 5-летним опытом. Специализируюсь на переводах с польского на украинский и с украинского на польский. Гарантирую быстрое и качественное выполнение работы. Стоимость — 70 грн за 1800 знаков без пробелов. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день. Быстро и качественно переведу на польский. Живу в Польше 19 лет, работала в различных польских компаниях в польской среде. Имею 5 лет опыта в переводе инструкций и различной документации на автомобильном предприятии с польского на украинский/русский.
Бюджет: 50 EUR Срок: 1 день
Привет!
Я — переводчик с опытом 2,5 года. Свободно владею польским (C2), украинским (родной), английским (B2) та немецким (A2).
Чим можу бути корисна:
Перевела 100+ проєктів — від юридичних документів і наукових статей до вебконтенту й презентацій
Покращила якість комунікації на 40%, що допомогло клієнтам з різних країн ефективніше взаємодіяти
Успішно виконала усний переклад на 20+ подіях, отримавши високі оцінки від організаторів та учасників
Забезпечую точність технічного перекладу до 95%, знижуючи ризик помилок у складних і важливих проєктах
Розширила доступність контенту на 50%, зробивши його зрозумілим для багатомовної аудиторії
Я працюю з уважністю до деталей, дотримуюсь термінів і завжди орієнтована на результат.
Готова допомогти зробити ваш текст зрозумілим, точним і живим — на будь-якій з мов, якими володію.
Бюджет: 30 EUR Срок: 3 дня
Добрый день,
Я с удовольствием возьмусь за перевод инструкции на русский язык. У меня есть опыт в подобных проектах – гарантирую точность, языковую согласованность и быстрое выполнение.
Мне важно, чтобы текст был верен оригиналу, и одновременно звучал естественно по-русски. Я доступен немедленно.
Если вы решите сотрудничать – я предоставлю готовый перевод быстро и без задержек.
С наилучшими пожеланиями и жду контакта.
Бюджет: 40 EUR Срок: 1 день
Добрый день, Дима!
Я профессиональный переводчик в паре польский-украинский с более чем 18-летним опытом. Имею диплом магистра польской и украинской филологии, переводчика, а также сертификат о знании польского языка как иностранного на уровне C2.
Перевела много инструкций, технических текстов. С моим портфолио и отзывами можно ознакомиться на моей странице.
Выполню перевод качественно и быстро, с сохранением форматирования как в оригинале.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый вечер, сделаю вашу работу быстро и качественно, и за меньшую плату
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Здравствуйте!
Перевод инструкции на польский язык уже выполнен.
Текст переведён максимально близко к оригиналу по структуре и оформлению, учтена техническая терминология.
Готов передать файл для проверки и внесения возможных правок.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, сделаю это максимально точно к вашему тексту и быстро. Обращайтесь
Бюджет: 25 EUR Срок: 2 дня
Привет!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Если сего выберите меня исполнителем, завтра будет у вас до 15:00 файл перевода.
Обращайтесь
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый день, я носитель украинского и польского языков.
Могу перевести инструкцию до 21:00 сегодняшнего дня, с сохранением содержания и контекста.
Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день
До 17:00 буде готово постараюся швидше Максиму до 20:00 буду радий допомогти гарного вам дня
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Сделаю за полчаса максимум, четко и качественно. С сохранением контекста
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Привет, к вечеру будет готово, носитель польского.
Похожий проект по польскому:
https://freelancehunt.com/project/proverit-pravilnost-perevoda-odnostranichnogo-sayta/1463225.html
Начну прямо сейчас.
Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день
добрый день, готов выполнить для вас перевод на нужный язык — всё сделаю до 0:00.
