Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Cześć!
Gotowa szybko i jakościowo przetłumaczyć instrukcję na język polski.
Objętość — 2–3 strony — idealnie nadaje się do szybkiej realizacji.
✔️ Tłumaczenie z uwzględnieniem stylu technicznego i terminologii
✔️ Zachowanie struktury i formatowania oryginału
✔️ Dostawa w formacie Word / PDF
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Cześć!
Gotowa szybko i jakościowo przetłumaczyć instrukcję na język polski.
Objętość — 2–3 strony — idealnie nadaje się do szybkiej realizacji.
✔️ Tłumaczenie z uwzględnieniem stylu technicznego i terminologii
✔️ Zachowanie struktury i formatowania oryginału
✔️ Dostawa w formacie Word / PDF
Gwarantuję dokładność, poprawność i szybkie wykonanie.
Mogę zacząć od razu po uzgodnieniu szczegółów
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy szybko i dokładnie przetłumaczyć Twoją instrukcję na język polski. Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi, tłumaczenie wykonuję precyzyjnie, z uwzględnieniem terminologii i stylu oryginału.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Język polski opanowałem na poziomie biegłym i mam ponad 8 lat doświadczenia w życiu w Polsce. Gwarantuję wysokiej jakości i precyzyjne tłumaczenie z ukraińskiego/rosyjskiego na polski i odwrotnie. Tłumaczę teksty dowolnej złożoności z dbałością o szczegóły i styl.
Będę się cieszyć ze współpracy!
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, wykonuję podobne tłumaczenia w głównej pracy, bez problemu wykonam pilnie.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Witam!
Jestem gotowa szybko i dokładnie wykonać tłumaczenie Twojej instrukcji na język polski (język ojczysty). Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi, dlatego potrafię zachować precyzję i strukturę oryginału, przekazując treść jak najbardziej zrozumiale i jasno po polsku. Gwarantuję dosłowne i staranne tłumaczenie z uwzględnieniem wszystkich niuansów.
Mogę rozpocząć pracę od razu i wykonać tłumaczenie w najkrótszym możliwym czasie, biorąc pod uwagę Twoje zapytanie o szybkość.
Będę się cieszyć ze współpracy i chętnie odpowiem na wszystkie Twoje pytania.
Dziękuję za uwagę!
Budżet: 25 EUR Termin: 5 dni
Dzień dobry. Mogę to zrobić jakościowo w kilka dni, dobrze znam polski
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo .
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Długo mieszkam w Polsce, mam wysoką znajomość języka. Gotowa wykonać pracę szybko i jakościowo
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Cześć, bardzo dobrze znam język polski, mieszkam w Polsce od 7 lat, mogę idealnie przetłumaczyć cały tekst na język polski. Będę się cieszyć ze współpracy!
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dobrze znam polski, mogę to zrobić szybko i jakościowo.
Gotowa do współpracy.
Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
Chętnie omówię z Tobą warunki współpracy.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, jestem gotowa wszystko wykonać dokładnie i szybko, tłumaczę z polskiego od wielu lat.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry,
Z przyjemnością wykonam Twoje zlecenie, szybko i jakościowo!
Uczę się na filologa grupy języków romańsko-germańskich. Znam język angielski, niemiecki, ukraiński, rosyjski.
Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac znajdują się w portfolio).
Mam dostęp do profesjonalnego oprogramowania, które pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.
Chętnie odpowiem na Twoje pytania i pomogę w realizacji zadania😊
Z poważaniem,
Władysław Woytowicz
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Życzę zdrowia! Chętnie podejmę się tej pracy. Już zajmowałem się tłumaczeniem z zachowaniem rysunków i formatu. Dlatego jestem gotowy wykonać to szybko i solidnie
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mogę zaproponować swoją kandydaturę, jestem w Polsce od ponad 5 lat i mogę spokojnie przetłumaczyć tekst, wykonam go w mniej niż jeden dzień, ale od momentu wysłania tekstu z niecierpliwością czekam na odpowiedź.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Gotowy szybko wykonać tłumaczenie instrukcji na język polski. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych i instrukcji, dlatego gwarantuję zachowanie struktury, stylu oraz dokładności sformułowań, jak w oryginale.
🔹 Termin realizacji: w ciągu 1 dnia (pod warunkiem otrzymania tekstu dzisiaj)
🔹 Cena: 150 zł / strona, ostateczną kwotę podam po przejrzeniu pełnego zakresu
Wykonam pracę jakościowo i bez opóźnień.
Czekam na Twój tekst do tłumaczenia i jestem gotowy rozpocząć dzisiaj.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Witaj! Chętnie pomogę z tłumaczeniem szybko i solidnie!
Będę się cieszyć ze współpracy.
Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Posługuję się językiem polskim na poziomie C2, uczę się i komunikuję się nim od dzieciństwa, ponieważ mam krewnych w wielu województwach Polski. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnorodnej tematyki z/na język polski, przykłady wykonanych projektów oraz opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych wykonanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry , mogę pomóc Ci z tłumaczeniem szybko i jakościowo
Budżet: 40 EUR Termin: 1 dzień
Witam! Przetłumaczę szybko i poprawnie.
Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę współpracę!
Budżet: 100 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry, mogę zrobić tłumaczenie w maksymalnie 2 dni. Zajmowałam się podobnym tłumaczeniem w poprzednim miejscu stacjonarnej pracy.
Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Znam polski na poziomie swobodnym. Przetłumaczę szybko i jak najdokładniej.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mam doświadczenie w branży tłumaczeniowej i jestem gotowy od razu rozpocząć pracę. Gwarantuję odpowiedzialność, dotrzymywanie terminów oraz wysoką jakość efektu.
Będę wdzięczny za możliwość współpracy i z niecierpliwością będę czekał na Twoją odpowiedź.
Z poważaniem,
Sergiusz
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, gotowy do wykonania tłumaczenia
Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę współpracę
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, nazywam się Olena, jestem profesjonalnym tłumaczem z ponad 5-letnim doświadczeniem. Specjalizuję się w tłumaczeniach z polskiego na ukraiński oraz z ukraińskiego na polski. Gwarantuję szybkie i wysokiej jakości wykonanie pracy. Cena — 70 zł za 1800 znaków bez spacji. Będę się cieszyć na współpracę!
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Szybko i jakościowo tłumaczę na polski. Mieszkam w Polsce od 19 lat, pracowałam w różnych polskich firmach w polskim środowisku. Mam 5 lat doświadczenia w tłumaczeniu instrukcji i różnej dokumentacji w przedsiębiorstwie motoryzacyjnym z języka polskiego na ukraiński/rosyjski.
Budżet: 50 EUR Termin: 1 dzień
Cześć!
Jestem tłumaczem z 2,5-letnim doświadczeniem. Biegle posługuję się językiem polskim (C2), ukraińskim (ojczysty), angielskim (B2) oraz niemieckim (A2).
W czym mogę pomóc:
Przetłumaczyłam ponad 100 projektów — od dokumentów prawnych i artykułów naukowych po treści internetowe i prezentacje
Poprawiłam jakość komunikacji o 40%, co pomogło klientom z różnych krajów efektywniej współpracować
Z powodzeniem wykonałam ustne tłumaczenia na ponad 20 wydarzeniach, otrzymując wysokie oceny od organizatorów i uczestników
Zapewniam dokładność tłumaczeń technicznych do 95%, zmniejszając ryzyko błędów w skomplikowanych i ważnych projektach
Zwiększyłam dostępność treści o 50%, czyniąc je zrozumiałymi dla wielojęzycznej publiczności
Pracuję z dbałością o szczegóły, dotrzymuję terminów i zawsze skupiam się na rezultacie.
Gotowa pomóc uczynić Twój tekst zrozumiałym, precyzyjnym i żywym — w dowolnym języku, którym się posługuję.
Budżet: 30 EUR Termin: 3 dni
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się tłumaczenia instrukcji na język polski. Mam doświadczenie w podobnych projektach – gwarantuję dokładność, spójność językową i szybkie wykonanie.
Zależy mi na tym, aby tekst był wierny oryginałowi, a jednocześnie naturalnie brzmiał po polsku. Jestem dyspozycyjny od zaraz.
Jeśli zdecydują się Państwo na współpracę – dostarczę gotowe tłumaczenie sprawnie i bez opóźnień.
Pozdrawiam serdecznie i czekam na kontakt.
Budżet: 40 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Dima!
Jestem profesjonalnym tłumaczem języka polskiego na ukraiński z ponad 18-letnim doświadczeniem. Posiadam dyplom magistra filologii polskiej i ukraińskiej, certyfikat tłumacza oraz certyfikat znajomości języka polskiego jako obcego na poziomie C2.
Przetłumaczyłam wiele instrukcji, tekstów technicznych. Moje portfolio i opinie można znaleźć na mojej stronie.
Wykonam tłumaczenie jakościowo i szybko, zachowując formatowanie jak w oryginale.
Będę się cieszyć na współpracę!
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dobrego wieczoru, wykonam Twoją pracę szybko i jakościowo, i za mniejszą opłatą
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Witam!
Tłumaczenie instrukcji na język polski zostało już wykonane.
Tekst został przetłumaczony jak najbliżej oryginału pod względem struktury i formatu, uwzględniono terminologię techniczną.
Chętnie przekażę plik do sprawdzenia i ewentualnych poprawek.
Z przyjemnością nawiążę współpracę!
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, zrobię to maksymalnie podobnie do Twojego tekstu i szybko. Proszę się kontaktować
Budżet: 25 EUR Termin: 2 dni
Witam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Jeśli wybierzesz mnie na wykonawcę, jutro do godziny 15:00 będę miał plik tłumaczenia.
Proszę się kontaktować
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, jestem native speakerem języka ukraińskiego i polskiego.
Mogę przetłumaczyć instrukcję do 21:00 dzisiejszego dnia, zachowując treść i kontekst.
Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Do 17:00 będzie gotowe, postaram się szybciej. Maksymowi do 20:00, będę się cieszył, mogąc pomóc. Miłego dnia!
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Zrobię w pół godziny maksymalnie, jasno i jakościowo. Ze zachowaniem kontekstu
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Witam, do wieczora będzie gotowe, nośnik polski.
Podobny projekt dotyczący polskiego:
https://freelancehunt.com/project/proverit-pravilnost-perevoda-odnostranichnogo-sayta/1463225.html
Zaczynam od razu.
Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, gotowy przetłumaczyć dla Ciebie na potrzebny język — wszystko wykonam do 0:00.
