Анна Г.

Предложите Анне работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Кривой Рог, Украина
2 часа 50 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
132 Сейфа завершены
3 месяца 18 дней назад
102 заказчика
сделаны 2 ставки
на сервисе 4 года
  • редактор
  • редактирование
  • корректор
  • дипломированный переводчик
  • перевод с русского на украинский
  • перекладач
  • перевод с украинского на русский
  • корректура и редактирование
  • многолетний опыт корректуры
  • перевод на украинский сайта
  • коректура книги
  • корректура книги
  • коректор української мови
  • коректура редагування

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
9.98 из 10
Рейтинг
5888
Редактура и корректура текстов
Перевод текстов
104 проекта
Редактура и корректура текстов
28 проектов
Перевод текстов
10 проектов
Копирайтинг
7 проектов
Рерайтинг

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

За высоким качеством и профессионализмом всегда стоит МНОГОЛЕТНИЙ ТИТАНИЧЕСКИЙ ТРУД.

В работе руководствуюсь исключительно словарями, укр. правописанием (с учетом нововведений), всеми признанными справочниками по грамматике рус. и укр. языков. Каждое исправление аргументирую (при необходимости) со ссылкой на правило и источник. Вы получаете качественный продукт! За 25 лет в филологии изучила все правила, тем не менее всегда открываю для себя что-то новое! Совершенству нет предела:)


Окончила КГПУ, факультет украинской филологии (1994-1999 гг.). Официально трудоустроена и работаю исключительно в рамках специализации (корректор, редактор, переводчик текстов на русском и украинском языках).

За 25  лет  выполнила корректуру и редактирование книг разных жанров, каталогов, диссертаций, монографий, учебников и т. п. на украинском и русском языках; перевела  с укр. на рус. и с рус. на укр. огромное количество юридической документации (договоров, актов, пользовательских соглашений), сайтов, книг, буклетов и т. д. 

РАБОТАЮ С ТЕКСТАМИ РАЗЛИЧНОЙ ТЕМАТИКИ: технические, художественные, публицистические, юридические, бухгалтерские, медицинские и т. д.

В портфолио представлена лишь часть материала, над которым я работала в качестве корректора, редактора и переводчика.


Корректура  включает в себя исправление орфографических и пунктуационных ошибок, устранение опечаток, неточностей, в свёрстанных текстах - устранение неудачных переносов, висячих предлогов, союзов ( от 15 грн.за 1 000 зн.).

Редактирование  включает в себя проверку стилистического единства, устранение лексических ошибок; выверение фактов, дат и т. п., улучшение композиции текста, структуры предложений и т. п. ( от 20 грн за 1 000 зн.).

Перевод  (рус.-укр., укр.-рус.) под ключ, подразумевающий грамотный перевод (с учетом направленности текстов, терминологии) + корректура уже готового перевода ( от 30 грн за 1 000 зн.).


Навыки и умения

Аудио и видео

Портфолио

Финальная корректура книги на рус. языке

Редактура и корректура текстов

Финальная корректура объёмного художественного произведения (жанр - фэнтези) на русском языке.

Коректура коміксів українською мовою

Редактура и корректура текстов

Редагування коміксів "Княжа воля 2", перша частина вийшла раніше.

Фінальне редагування роману

Редактура и корректура текстов

Підготовка до друку філософського детективу українською мовою (фінальне редагування).

Коректура звіту українською мовою

Редактура и корректура текстов

Виконано коректуру звіту СЦГІ щодо проблем притягнення до відповідальності осіб, причетних до незаконного позбавлення свободи цивільного населення під час збройного конфлікту на Донбасі. 76 сторінок. Мова - українська.

Редактирование детективной фантастики

Редактура и корректура текстов
Редактирование детективной фантастики

Редактирование романа на русском языке

Редактура и корректура текстов
Редактирование романа на русском языке

Редактирование романа на русском языке, часть 2.

Коректура посібника укр. мовою

Редактура и корректура текстов
Коректура посібника укр. мовою

Перші кроки до відновлення справедливості: посібник для тих, хто долає наслідки сексуального насильства, учиненого під час збройного конфлікту на Донбасі. Виконала коректуру посібника.

Коректура книги на рус. языке

Редактура и корректура текстов
Коректура книги на рус. языке

Корректура оригинальной пьесы в стихах и прозе.

Корректура книги на рус. языке

Редактура и корректура текстов

Выполнила корректуру книги известного украинца, посетившего все страны мира.

Переклад із російської на українську

Перевод текстов
Переклад із російської на українську

Переклад книги Михайла Жирохова.

Коректура та редагування книги укр. мовою

Редактура и корректура текстов
Коректура та редагування книги укр. мовою

Переклад та коректура книги українською мовою на 108 сторінок.

Редактирование романа на русском языке

Редактура и корректура текстов

Коректура коміксу-блокбастеру

Редактура и корректура текстов
Коректура коміксу-блокбастеру

Новий український комікс-блокбастер "Кібер-Край" з культовим виконавцем - ПАВЛОМ ЗІБРОВИМ у головній ролі вже доступний до продажу! Видавництво: TheWill Production.

Коректура та частковий переклад книги укр. мовою

Редактура и корректура текстов
Коректура та частковий переклад книги укр. мовою

Выполнены перевод с русского на украинский 2/3 книги и корректура всей книги после перевода.
Книга уже в продаже. Рекомендую к покупке и прочтению.

Редактирование романа на русском языке

Редактура и корректура текстов
Редактирование романа на русском языке

Выполнила редактирование романа Тодоровой А. Язык - русский, кол-во страниц - 340.
Рекомендую к прочтению.
Роман переносит читателя в загадочную деревню в степях Причерноморья, где застряли во времени культовые сооружения прошлого . Судьба непостижимым образом собирает десять человек из разных стран, обладающих различными качествами, навыками и способностями, в загадочной вилле. Гости вынуждены преодолевая инерцию мира изучить алгоритм движения энергии в материи. Проект запускает изменения ментального образа, но потери не маленькие. Получится ли у архитекторов изменить структуру тонкой материи и зачем нужна энергетическая терапия? Сокровища не всегда блестят, и многие больше потеряют чем найдут. В процессе работы поисходят перемены, но совсем не те, что планировались.

Показать еще 71 работу

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 148

1 мая 5500 UAH
Корректура книги

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень качественное исполнение заказа, всем остался доволен. Даже не предпологал, что в тексте столько ошибок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Огромное спасибо. Всё выполнено качественно и в срок. Вот теперь свои рассказы - нравятся 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работы выполнена в срок, сотрудничество оцениваю как качественное, спасибо : )

Auto Ria | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок, коммуникация на уровне, рекомендую

Auto Ria | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в сроки, рекомендуемые правки приняты, коммуникация на уровне, рекомендую к сотрудничеству

Auto Ria | Персональный | Ответный отзыв

21 января 228 UAH
Редактирование текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо, работа выполнена быстро и качетвенно.

Lidiya Shihskina | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тексты были вычитаны в срок, коммуникация на уровне, рекомендую к сотрудничеству

Auto Ria | Персональный | Ответный отзыв

21 декабря 2021 570 UAH
Редактура текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все, как всегда, на высшем уровне!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рада сотрудничеству. Спасибо за проделанную работу.

Yana Top | Персональный | Ответный отзыв

13 декабря 2021 874 UAH
Корректура текста для сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничаем с Анной уже не первый раз. Все на высшем уровне и в оговоренные сроки. Остались довольны корректурой и переводом с русского на украинский 🙂

Yana Top | Персональный | Ответный отзыв

8 декабря 2021 295 UAH
Редактура текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю Анну за то, что нашла время, даже при такой большой нагрузке! Очень доволен работой!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Просто супер! Анна всегда отвечает, быстро и четко. Проблем не было! Спасибо!

1 ноября 2021 200 UAH
Синопсис

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё сделано отлично. Спасибо.

27 сентября 2021 500 UAH
Остаток символов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна, благодарю за работу!

26 сентября 2021 3607 UAH
5 курсов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой доволен. Все отлично! Рад, что выбрал Анну.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже задоволені роботою! Приємно працювати з професіоналами своєї справи 🙂

5 сентября 2021 200 UAH
Тест

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, очень доволен!

2 сентября 2021 1300 UAH
Диссертация по истории

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна - мастер своего дела) очень вежливая, компетентная, все быстро выполнила, всегда была на связи и главное что качественно отредактирован научный текст. Очень рекомендую к сотрудничеству, если Вы в поиске настоящего профи

Kateryna Baulina | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Цей проект (як премія, яка ініціативно виплачена замовником по редагуванню книги стосовно рекрутингу) просто безапеляційно підтверджує високій рівень редакторської професійності Анни.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хочу щиро подякувати Анну за чудово виконану роботу по редагуванню моєї книги українською мовою загальним обсягом більше 500 сторінок формату А4. Анна високопрофесійний редактор, яка володіє глибокими знаннями і високим рівнем відповідальності. Не дивлячись на досить складний текст книги з багатьма специфічними визначеннями, термінами і математичними формулами, Анна майстерно справилась з роботою в максимально стислі терміни. Крім суто професійних характеристик, Анна дуже привітна в спілкуванні, завжди дослуховується до вимог і очікувань замовника. Маючи багаторічний досвід роботи з різними редакторами я впевнено зарахував би Анну до когорти найкращих редакторів України.

9 августа 2021 1170 UAH
Диссертация

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Все пожелания были учтены. Работа была выполнена в срок. Анна зарекомендовала себя опытным, оперативным и хорошо организованным специалистом. Всегда была на связи, что очень важно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все хорошо, спасибо за перевод 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна є високопрофесійним редактором.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже гарна робота! Дуже відповідальне відношення к роботі. Якісно та вчасно.

Danilo Iva | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все дуже гарно та оперативно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу все сделано оперативно. Исполнитель на всегда на связи.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена в срок. Анна была внимательна к тем деталям которые было важно для меня исправить в тексте.

Viktoria Chu | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер, быстро и качественно)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично и быстро сделан перевод - рекомендую

15 апреля 2021 1350 UAH
Коректура оповідань

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Висока професійність та цінні коментарі! Винятково позитивне враження від співпраці.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Вся работа выполнена с учетом договоренностей. Всем довольна. Спасибо.

Oksana Todorova | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за якісну роботу. Ви професіонал свої справи!
Сподіваюся на плідну співпрацю в майбутньому 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод объемного литературного текста (книги) с русского на украинский.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Остались довольны сотрудничеством на 100 процентов.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Анне за сотрудничество. Работа по переводу выполнена быстро и с учетом всех пожеланий. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Анне за качественно и быстро выполненную работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа (редактура юридического текста) выполнена вдумчиво, качественно и в строк. Анна - приятная коллега, с которой будем с удовольствием взаимодействовать и в дальнейшем.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все быстро и профессионально 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудовий редактор та фахівець своєї справи!
Анна дуже чуйний та уважний редактор, з усією віданністю підходить до виконання роботи. Швидкість та якість, це саме про неї. Анна зрозуміла, що для мене важливо, а я, в свою чергу, знайшла професіонала і дуже тактовну людину. За короткий час Анна проробила тетанічну роботу, виправила помилки, пунктуаційні помилки і шорсткості стилістики. Якщо надалі мені знадобиться допомога, то буду звертатися саме до цього редактора. Роботою задоволена на всі сто. Щиро Вам вдячна!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично и очень быстро, спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстрая и качественная работа по корректировке текста. Было очень приятно сотрудничать! Обязательно обращусь еще раз!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна - отличный исполнитель с богатейшим опытом в переводе и редактуре текста.
Помимо работ в портфолио убедились лично в этом на примере своих текстов, которые было необходимо грамотно перевести.

Если и возникали какие-то вопросы с нашей стороны, то Анна давала пояснения, даже ссылки на источники с правилами, почему нужно писать так, а не иначе. Такое ощущение, что она знает абсолютно все правила на любые слова и обороты речи 🙂

В общем, сотрудничеством очень довольны и продолжим его дальше, текстов немало.

16 ноября 2020 800 UAH
Роковая Случайность

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна, как всегда, порадовала своим профессионализмом. Еще раз убедилась в ее ответственности и порядочности. С Анной легко и приятно работать.
Спасибо.
Рекомендую и в следующий раз делема выбора корректора и редактора у вас отпадет))

10 ноября 2020 1900 UAH
С тобой шампанское вкуснее

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничество с Анной принесло удовлетворение в работе и общении. Порадовала быстрота ответов на сообщения, будто человек находится рядом и помогает тебе создавать произведение. Это вдохновляет. Спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично, быстро, профессионально

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, как всегда быстро и качественно!

19 сентября 2020 800 UAH
ТУ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Доволен выполненной работой. Работа была выполнено в договорные сроки. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо огромное Анне за работу. За тщательный и скурпулезный подход к материалу. Редактирование моей книги было выполненно отлично. Большое спасибо! Буду рада дальнейшему сотрудничеству.

Oksana Todorova | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна справилась на отлично и в указанные сроки.
Все четко, понятно. С уточнениями для более качественного выполнения задачи.
Очень рекомендую исполнителя.
Только положительные комментарии) Спасибо Вам, Анна!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстрая и качественная работа. Было приятно сотрудничать. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за проделанную работу! Все хорошо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Aнна - чуткий, ответстветственный профессионал, всегда вслушивается в пожелания заказчика, предлагает решения, работает аккуратно, быстро. Могу рекомендовать как блестящего специалиста.

Nijole Volmer | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна выполнила работу вовремя, профессионально, работа с ней приятная, культурная, в радость. Рекомендую как прекрасного профессионала, порядочного, ответственного человека. Собираюсь сотрудничать с Анной в будущем.
Н.В.Вольмер

Nijole Volmer | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, выполнила все корректно, спасибо за работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень приятное, результативное соотрудничество. Анна - чуткиий, ответственный человек, профессионал своего дела. Вслушивается в пожелания и мысли заказчика, охотно предлагает свои варианты, креативно ищем общие решения. Рекомендую как надежного, ответственного профессионала, культурного человека. Начали новый проект, надеюсь на длительное плодотворное сотрудничество. Спасибо Анна!

Nijole Volmer | Персональный | Ответный отзыв

28 апреля 2020 925 UAH
Редактура текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все более чем отлично, качественно, внимательно!

15 апреля 2020 1800 UAH
Работа над книгой

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничество заключалось в редакции книги. Анна выполнила свою работу прекрасно. Очень быстро, компетентно, с ответственным подходом к делу. Благодаря ей рукопись преобразилась и стала совершенной.

20 марта 2020 2200 UAH
ФК

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна, профессионал и знаток своего дела. Работать с ней легко, комфортно и результативно. К своему делу подходит с душой, а не по шаблону. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Нужно было откорректировать текст со сложной структурой для художественного проекта. Анна взялась, быстро поняла нестандартную логику форматирования и закончила на сутки раньше обещанного. Благодарен и рекомендую как корректора и редактора.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничаем в третий раз 🙂 На этот раз Анна работала над текстом на русском языке. Ценю ее профессиональный опыт в редактировании и корректуре, знание стандартов оформления текста: сноски, кавычки, тире и т.п. Скорость и коммуникация тоже на высоте. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Співпрацюємо вже в друге. Знову повністю задоволений: якість, швидкість, комунікація - все на найвищому рівні.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Роботу з редагування виконано швидко да з урахуванням усіх нашіх побажань. Я дуже задоволений досвідом нашої співпраці. Дякую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, работой довольны.

Thewill Production | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Профі своєї справи. Дуже швидко та якісно виконала роботу. Рекомендую.

19 декабря 2019 300 UAH
Корректура текстов #MDS2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо! Рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

29 ноября 2019 780 UAH
Корректура текстов #MDS1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок, спасибо, быстро и согласно ТЗ!

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

быстро и качественно
спасибо за работу

11 ноября 2019 5630 UAH
Eternal

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Касательно качества работы и профессионализма: полностью доволен теми правками, которые внёс редактор. Отличная работа с пунктуацией, грамматикой и смысловой частью произведения.
Стоимость мне показалась абсолютно уместной за такую качественную редактуру.
Связаться с Анной можно было в любое время. Была возможность и позвонить, и обсудить всё письменно. Онлайн частый, поэтому ответы, зачастую, приходили через несколько минут.
Сроками абсолютно доволен. Изначально планировал, что вся работа займёт около месяца, но удалось уложиться меньше, чем в 20 дней. Проверять нужно было свыше 500 000 знаков, поэтому считаю, что работа выполнена не только качественно, но и быстро. Рекомендую всем, кому нужно привести текст в надлежащий вид, вне зависимости от его объёмов. Никаких замечаний или упрёков у меня действительно нет.

1 ноября 2019 4160 UAH
Пособие

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень приятно работать, все пожелания учитываются)))

4 октября 2019 100 UAH
Вичитати листа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Роботу виконано миттєво та якісно. Дякую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодаря Анне скорость реализация проекта в разы увеличилась. Качество и компетентность на высшем уровне. Спасибо за работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё на высоком уровне. Рад сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполненна качественно и быстро. Очень понравилось, что Анна знает специфические тонкости переводов для сайта. Рекомендую.

12 сентября 2019 300 UAH
Корректура статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо.
Рекомендую к сотрудничеству.
Быстро, качественно и очень корректно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В роботі Аннни все було, як завжди, добре. Дотримання термінів, відповідальне ставлення, якісне виконання, доречні поради.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо Анне за качественно проделанную работу! Отдельное спасибо за оперативность!)
Очень грамотная, легкая в общении, приятная и позитивная девушка!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудова робота, дуже дякую за виправлення та зауваження. Рекомендую до співпраці!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за швидкий та якісний переклад, а також за застереження щодо помилок в оригіналі.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже швидко і якісно виконана робота, всі зроблені зауваження доречні. Чудовий спеціаліст з великим досвідом.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Приятно работать с ответственным специалистом. Большое спасибо. Буду обращаться еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все прекрасно, дуже дякую за співпраці і швидке виконання! Рекомендую до співпраці!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за профессионализм

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Профессиональный, вежливый человек. Очень благодарен за работу! Буду рекомендовать знакомым и обращаться сам.

1 июля 2019 300 RUB
Проверить сайт

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано быстро, качественно и в срок!

20 июня 2019 500 UAH
Корегування текстів

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Пунктуально, ретельно, якісно. Рекомендую до співпраці.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна, ответственный и аккуратный профессионал своего дела. Обязательно обращусь еще не раз. Все выполнено в лучшем виде и ранее оговоренного срока. Максимально позитивный опыт работы. Настоятельно рекомендую тем, кому нужно выполнить работу аккуратно и без косяков. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличное взаимодействие, тщательная и качественная работа, реальная польза, благодарен за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Благодарю Анна

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо! Рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Замечаний нет. Быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа по корректуре текста выполнена качественно и быстро. Корректура профессиональная. Специалист подходит к выполнению поставленной задачи ответственно, готов искать удобные для обеих сторон формы работы. Отношение к заданию не просто формальное - уточняет детали, указывает на спорные несоответствия исходных данных.
Отличная коммуникация, всегда на связи, быстрое внесение правок.
Сотрудничеством довольны, планируем продолжать. Спасибо. Рекомендуем!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С Анной комфортно общаться. Работа сделана профессионально, качественно и быстро.

1 апреля 2019 350 UAH
Редактура текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Обращаюсь к Анне уже второй раз и ОЧЕНЬ довольна ее работой: скорость выполнения задания, качество работы - все наивысшем уровне.
Рекомендую как честного, приятного человека и настоящего профессионала своего дела.
Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично! Работа была очень сложная, т.к. лично для меня эта книга первая. Аня мне во всем помогала, советовала, подсказывала, добиваясь того, чтобы текст выглядел идеально интересно, точно, информативно, но при этом в нем не было ошибок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо!
Задачи по корректуре выполнены оперативно, в том числе с учетом задержки со стороны заказчика

2 марта 2019 100 UAH
Корректура

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок, спасибо, рад сотрудничеству!

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасно выполнена работа! Качественно и в оговоренные сроки. Анна отлично вычитала и отредактировала стихи для деток на украинском языке. Указала все неточности, ошибки и спорные моменты. Все очень хорошо исправила и расставила все недостающие запятые и другие знаки. Легко работать и обсуждать все моменты. Рекомендую однозначно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер! Быстро и без лишних вопросов! Всем рекомендую! Не пожалеете)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Якість і своєчасність на найвищому рівні. Дякую, чудову працю над моїм текстом. В майбутньому буду звертатися саме до Вас.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Cпасибо за сотрудничество, рад работе!

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна, работала над редактурой быстро и професионально. Учла все пожелания. Отредактировала текст так, что он стал живым. Спасибо!

13 февраля 2019 200 UAH
Проверить и перевести текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнено хорошо и вовремя

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рад сотрудничеству, спасибо.

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Переклад зданий набагато швидше ніж домовлялися.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарна Анне, сделала работу быстро и хорошо, общение очень ясное и корректное. Было очень приятно! Буду обращаться еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо, рад сотрудничетсву

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую Анну как качественного и ответсвенного исполнителя. Для меня было критично перевести документ в кратчайшие сроки и Анна не подвела и предоставила качественный перевод и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Советую Анну! Статью вычитала очень быстро и очень качественно. Смысл и ключевые моменты остались незатронутыми. Подача стала намного легче и доступнее.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна - профессионал своего дела. Всем рекомендую. Проект выполнен в кратчайшие сроки, без единой ошибки. Всегда на связи. Очень рада, что выбрала исполнителем именно ее. На этом наше сотрудничество не останавливается, будем работать еще 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё оперативно и качественно. Рекомендую работать с Анной!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок, рад сотрудничеством. Спасибо.

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

6 января 2019 590 UAH
Коректура тексту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже задоволена якістю та термінами виконання замовлення!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Поставленная задача была выполнена на 1000%
Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничество с Анной Галушкиной было приятным и плодотворным. Профессиональный подход,внимание к деталям и ,как результат, качественный перевод текста в срок .Спасибо за сотрудничество.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок, спасибо. Рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я очень довольна работой Анны. Все выполнено даже раньше оговоренного срока, Анна всегда на связи, отвечает быстро, подсказывает. Рекомендую как порядочного и ответственного профессионала своего дела.

18 декабря 2018 150 UAH
Переклад 3 текстів

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже оперативно, вдячний за співпрацю,звернусь ще.

Yura Matus | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Відповідальна та чесна людина. Робота виконана на високому рівні, дякую.
Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже вдячна за роботу!!!!

7 декабря 2018 300 UAH
МАН

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за швидко та якісно виконану роботу!!!!!

5 декабря 2018 530 RUB
Вычитка БП #1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, рад сотрудничеству. Спасибо

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо. Работа выполнена качественно и в срок. Благодарю!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже досвідчений і добросовісний спеціаліст, не боїться важкої роботи, та завжди стане на місце замовника!

Yura Matus | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все прекрасно, тексты очень качественные, общение очень приятное

20 ноября 2018 200 UAH
Вычитка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок, спасибо! Рад сотрудничеству!

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое я очень довольна

15 ноября 2018 225 UAH
Тест перекладу-2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень качественный перевод, даже лучше чем оригинал

Stas K | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я дуже задоволена роботою.) Ми переписувались, узгоджувати усі моменти, зідзвонювались... І все було виконано вчасно, делікатно і точно. Рекомендую! Дякую цьому сайту, що допомагає швидко знайти якісних спеціалістів.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель прекрасно справился с работой - украинский текст очень тщательно и очень качественно проверен. Работа была выполнена уже через пару часов после старта проекта. Спасибо большое! Всем рекомендую!!!

8 ноября 2018 100 UAH
Коректура тексту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все було зробилено швидко і якісно! спасибі!

5 ноября 2018 210 UAH
Корректр ПГ №2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, рад сотрудничеству, спасибо!

Andrei S. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, рад сотрудничеству.

25 октября 2018 100 UAH
Набрать текст статьи из ПДФ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень качественно! Полностью доволен работой! И даже быстрее чем я расчитывал!
Спасибр за работу! С радостью рекомендую Анну и сам буду обращаться за помощью!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все во время и хорошо.
спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена профессионально и в срок!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна - спасибо за работу! Получили хороший материал! Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличное взаимодействие. Качественно и оперативно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень ответственный исполнитель . Спасибо . Рекомендую .

28 сентября 2018 100 UAH
Оголошення для оликс

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все вчасно і якісно. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена в срок, высокая коммуникабельность Анны позволила быстро разобраться с нюансами задачи.

18 сентября 2018 80 UAH
Рус-укр перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена быстро и качественно! Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично. Доволен. Буду сотрудничать в дальнейшем.

7 сентября 2018 2500 UAH
Корегування+редактура книги

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже вдячний за редактуру і кректуру книги. Результатом задоволений

17 августа 2018 100 UAH
проверика текста на ошибки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за оперативную работу! работа выполнена качественно и быстро))

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана вчасно і у повному обсязі. Технічні зауваження, які виникали в процесі роботи, Анна виправляла оперативно і якісно. Я всім задоволений. Рекомендую.

Активность

  Проекты в работе 1
Радакция романа. Художник, философская проза Персональный проект
8000 UAH

  Последние ставки 10
Корректура/редактура книги
1100 UAH
Учитель украинского текста
500 UAH
Радакция романа. Художник, философская проза Персональный проект
8000 UAH
Вычитать текст ( укр ) поправить ошибки
777 UAH
Перевести тексты из русского на украинский
200 UAH
Вычитка книги на украинском
300 UAH
Проверка грамматики и пунктуации текста на украинском языке
200 UAH
Перевод текста с русского на англ язык Персональный проект
800 UAH
Перевод с русского на русский
2400 UAH
Текстовая коррекция
500 UAH