1
633
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Редагування книги Сабіни Моузес на російській мові.
Профіль
- Проєктів 164
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 7 027
1
1 031
Офіційна корекція книги на русі. Мова
Редагування та коректура текстів
Фінальна корекція обсягового художнього твору (жанр - фентезі) на російській мові.
1
1 299
Корекція коміксів українською мовою
Редагування та коректура текстів
Редагування коміксів "Принц волі 2", перша частина вийшла раніше.
1
938
Фінальне редагування роману
Редагування та коректура текстів
Підготовка до друку філософського детективу українською мовою (фінальне редагування).
0
728
Корекція звіту українською мовою
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію звіту СЦГІ щодо проблем притягнення до відповідальності осіб, причетних до незаконного позбавлення свободи цивільного населення під час збройного конфлікту на Донбасі. 76 сторінок. Мова – українська мова.
0
4
Редагування детективної фантастики
Редагування та коректура текстів
0
14
Редагування роману на російській мові
Редагування та коректура текстів
Редагування роману на російській мові, частина 2.
0
14
Корекція посібника укр. Мовою
Редагування та коректура текстів
Перші кроки до відновлення справедливості: посібник для тих, хто долає наслідки сексуального насильства, вчиненого під час збройного конфлікту на Донбасі. Виконила корекцію посібника.
0
15
Корекція книги на русі. Мова
Редагування та коректура текстів
Корекція оригінальної п'єси в віршах і прозі.
0
486
Корекція книги на російську. Мова
Редагування та коректура текстів
Виконала корекцію книги відомого українця, який відвідав всі країни світу.
0
5
Переклад з російської на українську
Переклад текстів
Переклад книги Михайла Жирохова.
0
9
Корекція та редагування книги укр. Мовою
Редагування та коректура текстів
Переклад та корекція книги українською мовою на 108 сторінок.
0
508
Редагування роману на російській мові
Редагування та коректура текстів
0
28
Корекція коміксу-блокбастеру
Редагування та коректура текстів
Новий український комікс-блокбастер "Кібер-Край" з культовим виконавцем - ПАВЛОМ ЗІБРОВИМ у головній ролі вже доступних до продажу! Видавництво: TheWill Production
0
43
Корекція та частковий переклад книги укр. Мовою
Редагування та коректура текстів
Виконаний переклад з російської на українську 2/3 книги та корекція всієї книги після перекладу.
Книга вже у продажу. Рекомендуємо до покупки та читання.
0
27
Редагування роману на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконала редагування роману Тодорової А. Язик - російський, кол-во сторінок - 340.
Рекомендую до читання.
Роман переносить читача в загадкову село в степах Причорномор'я, де застрягли в часі культові споруди минулого. Судьба незрозумілим чином…
0
53
Фінальна корекція худ. Творчість
Редагування та коректура текстів
Виконала фінальну корекцію книги «Вогогневір» (англ. «Flameström») — медіа-франшиза в жанрі українське темне фентезі від автора Володимира Кузнецова. Перша книга буде друкована видавництвом The Will Production на початку 2020 року.
0
20
Редагування роману на російській мові
Редагування та коректура текстів
0
24
Редагувати книгу на русі. І укр. Мови
Редагування та коректура текстів
Виконано редагування російської версії книги, переклад на українську та редагування українську версію.
0
7
Корекція книги укр. Мовою
Редагування та коректура текстів
В основі книги - свідчення цивільних осіб, які стали свідками порушень прав людини чи постраждали внаслідок воєнних дій у Слов'янську у квітні-липні 2014 року. 252 с.
0
462
Редагування роману на російській мові
Редагування та коректура текстів
0
21
Редагування роману на російській мові
Редагування та коректура текстів
0
12
Корекція журналу «Нога»
Редагування та коректура текстів
Корекція 12 художньо-документальних текстів, написані в Україні наприкінці 2019 року. Тексти російською та українською мовами. Кількість сторінок: 104.
0
20
Корекція науково-популярного видання на 122 с.
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію Звіту, викладеного укр. Мова, на 122 с.
0
25
Корекція збірки віршів українською мовою
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію збірки віршів для дітей укр. Мовою .
0
20
Переклад з російської на українську роман
Переклад текстів
Віконано переклад з російської на українську роману Олександра Дімідова «Маджента» (264 с.) )
0
35
Корекція посібника
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію методичного посібника, викладеного на 92 с. укр. Мовою .
0
44
Корекція книги на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконала корекцію та редагування книги-повідач для дорослих, написаній на російській мові.
0
12
Корекція низьких новин для сайту
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію декількох статей для сайту «Ранок-Креатив» російською та українською мовами. Ми триватимемо подальше робот над сайтом.
0
13
Корекція книги «Теорія міжнародних відносин»
Редагування та коректура текстів
Виконано коректуру книги М. Капітоненка, доцента Інституту міжнародних відносин Київського національного університету ім. Тараса Шевченка; директор Центру дослідження міжнародних відносин. «Теорія міжнародних відносин», мова — українська.
0
6
Корекція сайту на російській та українській мовах
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція статей сайту на російській та українській мовах.
1
447
Редагування та корекція збірки віршів
Редагування та коректура текстів
Редагування та корекція збірки роману Дегрею «Людина». Поезії на російській та українській мовах.
1
559
Переклад з російської на українську
Переклад текстів
Виконано переклад на укр. мова Аналітичного звіту про одне з багатьох місць незаконного тримання під вартою, створених на території Луганської області під час збройного конфлікту на Донбасі. Обсяг - 44 с., стиль - науково-публіцистичний.
0
9
Корекція рекламних продуктів
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція на російській мові бренду, листочок та інших рекламних продуктів представленої торгової марки.
0
6
Корекція інструкцій до автомобільних ламп
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію інструкцій для автомобільних світлодіодних ламп.
0
5
Корекція сайту
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію сайту на російській мові.
0
6
Корекція казки на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція казки Ірини Кожиною "Біла стежа Шаниди".
0
8
Корекція сайту українською мовою
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію українськомовної версії сайту.
0
7
Корекція та редагування брендбука
Редагування та коректура текстів
Виконано коректуру та редагування бренбуку українською мовою. Кількість сторінок – 25.
0
18
Корекція науково-популярного видання
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію Звіту, який висвітлює результати дослідження ситуації з офіційними розслідуваннями кримінальних правопорушень, скоєних відносно цивільних осіб та українських військових під час збройного конфлікту на сході України. Обсяг - 64 с.,…
1000 UAH
0
15
Корекція брендбука
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція бренбука на російській мові. 43 Сторінки
3500 UAH
0
23
Редагування та переклад книги
Редагування та коректура текстів
Здійснено переклад з російської мови на українську та редагування книги Ларисі Лук'яненко. Книга буде розповсюджуватися в електронному форматі. Тематика - логопедія, робота з вченими, які мають проблеми з навчанням через дислексію.
0
472
Корекція сайту на російській та українській мовах
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція російської версії сайту, здійснений переклад на українську та корекція сайту після перекладу.
0
4
Корекція робочого реєстру на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція робочої тетради на російській мові з вивчення польської мови. Кількість сторінок – 60.
200 UAH
0
447
Корекція головної сторінки сайту
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція головної сторінки російськомовної версії сайту.
0
4
Корекція книги на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконала корекцію унікальної методичної допомоги для письменників і сценаристів.
0
452
Корекція монографії на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція монографії на російській мові (203 с.)
0
357
Переклад та редагування статей сайту
Редагування та коректура текстів
Переклад з російської на українську та корекція сайту про лотереї світу.
0
549
Корекція книги українською мовою
Редагування та коректура текстів
Коректура історичної пригодницької повісті з часів українського лицарства на 171 с.
1200 UAH
0
419
Корекція сайту «Сталсервіс»
Редагування та коректура текстів
Протягом трьох днів виконано корекцію українськомовної версії сайту "Сталсервіс".
2
436
Корекція збірки віршів для дітей
Редагування та коректура текстів
Здійснено корекцію та редагування збірки віршів для дітей Олени Князєвої. Вірші написані українською мовою.
0
378
Переклад та корекція статей сайту
Редагування та коректура текстів
Виконано переклад із російської на українську та корекцію статей для сайту.
0
363
Корекція бюлетеня
Редагування та коректура текстів
Корекція буклету з 8 сторінок.
0
48
Корекція книги на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконала корекцію дивовижної роботи авторів Астремських (фантастика, пригоди).
Корекція та редагування тексту про сходи
Редагування та коректура текстів
Подано фрагмент тексту про сходи з виконаною корекцією та редагуванням, здісненими в режимі виправлень.
3
546
Корекція економічного роману «Правила грошей»
Редагування та коректура текстів
Корекція російськомовної версії економічного роману «Правила грошей».
400 UAH
0
8
Корекція газети та бюлетеня (урив)
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію газети та буклету щодо передвиборної програми кандидата на посаду Президента.
0
14
Переклад і корекція роману
Редагування та коректура текстів
9
614
Редагування та редагування роману
Редагування та коректура текстів
Прикріплено уривочок із містичного роману Дмитра Скочка (укр. На мові: «Добрий день, діти» Виконано корекцію та редагування роману обсягом 290 000 знаків.
590 UAH
0
17
Корекція та редагування автореферату та анотації
Редагування та коректура текстів
Виконано коректуру та редагування автореферату та анотації (спеціальність - технічні науки), обсяг тексту - 59 000 знаків.
0
68
Переклад п'єси з рос. на укр.
Редагування та коректура текстів
Переклад п'єси з російської мови на українську. Текст надавався у віршованому вигляді, необхідно було зробити переклад та вікласті в прозі. Очікуємо лише розрив.
0
20
Корекція збірки віршів
Редагування та коректура текстів
Коректура книги поета і прозаїка Бориса Ковтонюка «Чутліві струни» (лірика, укр. Мова, 64 сторінки
0
447
Корекція Акту виконаних робіт
Редагування та коректура текстів
Виконала корекцію Акту виконаних робіт і 7 угод для освітнього сайту в Польщі.
0
388
Переклад на укр. Мова сайту
Переклад текстів
Переклад на укр. Інтернет-магазин Onrial
0
12
Переклад на український сайт
Переклад текстів
Завершено переклад сайту з російської на українську. Тематика - меблі, інтер'єр
Переклад з української на російську
Переклад текстів
Представлено переклад урику звіту суспільно-політичного спрямування (повний текст - 45 сторінок) з української мови на російську.
Інструкція з охорони праці офісного працівника
Редагування та коректура текстів
Переклад з російської на українську та коректура Інструкції з охорони праці офісного працівника.
Переклад з росіяни. на укр. Руководство з експлуатації
Переклад текстів
Переклад з російської на українську Руководство з експлуатації Панелі управління (з технічними термінами).
0
9
Переклад на український сайт
Переклад текстів
Переклад сайту з російської на українську. Тематика - меблі для ванної кімнати і дзеркала.
Переклад сайту SANWERK на українську мову
Переклад текстів
Виконаний переклад з російської на українську текстів сайту, присвяченого меблі для ванної кімнати і дзеркалів.
Корекція буклету на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію буклету в pdf-файлі.
Переклад на українську художню твір
Переклад текстів
Представлено переклад уривка художнього твору з російської мови на українську.
Переклад на українську мову текстів для сайту
Переклад текстів
Виконаний переклад з російської на українську мову текстів для сайту ONRIAL.
Корекція текстів для сайту ONRIAL
Редагування та коректура текстів
Виконана корекція російськомовної версії сайту ONRIAL.
Паспорт на світлодіодні лампи
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію та редагування паспорта для світлодіодних ламп.
2 телефонні розмови на 14 хвилин
Транскрибування
Дві телефонні розмови на 14 хвилин на російській мові.
0
13
Рерайт і копірайт для сайту РЦ "ШАНС"
Копірайтинг
Наповнення статтями сайту про реабілітацію нарко- і алкоголіків у Реабілітаційному центрі «Шанс» (тобто стаття про реабілітацію в різних містах).
Редагування та корекція брендбука після перекладу
Редагування та коректура текстів
Редагування та корекція брендбука після перекладу з французької мови.
2
444
Корекція бренду НВП «Сталсервіс»
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію брендбуку в pdf-форматі на 40 сторінок.
0
12
Корекція статей сайту на російській мові
Редагування та коректура текстів
Корекція статей для сайту на російській мові.
0
8
Переклад сайту з російської на українську
Переклад текстів
Переклад сайту з російської на українську мову
0
0
Право на податкову знижку
Редагування та коректура текстів
Виконана коректура російського тексту, потім переклад на український, далі - коректура українського тексту.
700 UAH
0
432
Корекція художнього твору
Редагування та коректура текстів
Виконано коректуру художнього твору, написаного українською мовою. Обсяг - 25 сторінок (70 тисяч знаків).
570 UAH
0
8
Переклад та корекція казки
Редагування та коректура текстів
Виконано переклад з російської на українську мову казки; здійснено корекцію після перекладу.
0
78
«Легенди дібрівського лісу» Борис Ковтонюк
Редагування та коректура текстів
Коректура та редагування книги українською мовою «Легенди дібрівського лісу» Бориса Ковтонюка.
0
23
Корекція книги на російській мові
Редагування та коректура текстів
Виконала корекцію другої книги літературної серії «Нематеріальний світ» авторів Астремських. Жанр – це фантастика. Мова – це російська мова.
0
367
Звернення та корекція календарної мережі
Редагування та коректура текстів
Виконала сверку календарної мережі, стольних календарів і буклетів для декількох компаній: ТМ «Клуб сиру», «Спецвузавтоматика», «Мариупольська птахофабрика».
Відгуки замовників
Редагування тексту
Персональний
3425 UAH
Довго працювали над проектом, поетапно. Особливо цінним стало увага до деталей, терпіння та залученість у процес. Редактор не лише допомагав покращувати текст, але й підтримував на всіх етапах роботи.
5.0
Редагування тексту
Персональний
12 991 UAH
Редактор завжди уважно ставиться до матеріалу, відчуває стиль і задачу тексту, не просто виправляє помилки, а дійсно покращує якість контенту. Усі правки обґрунтовані, акуратні та по суті. Дуже комфортно взаємодіяти.
5.0
Редагування тексту
Персональний
12 991 UAH
Чудовий, надійний редактор. Працює стабільно. Рекомендую!
5.0
Редагування книги
Персональний
7750 UAH
Професіонал своєї справи.
Вчасно виконує роботу.
Вчасно виконує роботу.
5.0
Редагування тексту
Персональний
12 401 UAH
Дуже задоволена результатом. Редактор зберіг стиль. Текст став чистішим і зрозумілішим. Дякую за увагу до деталей!
5.0
Редагування тексту
11 810 UAH
Редактор проявив високий професіоналізм та уважність до деталей. Правки внесені делікатно і з глибоким розумінням художнього завдання.
5.0
Редагування книги
Персональний
12 100 UAH
Чітке та професійне виконання робот в зазначені терміни.
5.0
Редагування книги
Персональний
1000 UAH
Професійно виконана робота
5.0
Редактура книги
Персональний
8000 UAH
Я дуже рада знайомству з Ганной!
Професіонал з великої букви.
Рекомендую і буду і надалі працювати з Ганною.
Професіонал з великої букви.
Рекомендую і буду і надалі працювати з Ганною.
5.0
Коректура вірша про війну
Персональний
200 UAH
Вже вдруге дякую за хорошу якість роботи, професіоналізм, що уважно врахували мої побажання, за контактність. Співпраця була приємною.
Рекомендую!
Рекомендую!
5.0
Дякую за хорошу якість роботи, професіоналізм, що уважно врахували мої побажання, за контактність, готовність до запитань тощо, за приємне спілкування і вміння знайти спільну мову з клієнтом!
Рекомендую!
Рекомендую!
5.0
Редагування
Персональний
200 UAH
Швидко і якісно виконала завдання.
5.0
ПРОСТОЛЮДИН
9200 UAH
Це вже третій роман, який править Анна. Дуже працьовита, наполеглива та досвідчений фахівець. Сам продовжу з нею працювати, та рекомендую іншим. Дякую тобі Ганна за співпрацю.
5.0
Журнал Символдрама. Корекція тексту, перевірка орфографії та граматики
Персональний
4097 UAH
Роботою Анни повністю задоволена. Перед роботою було встановлено довірчий контакт, у якому ми з Анною обговорили деталі, вони також були враховані у роботі. Анна працювала з файлом у форматі PDF, у якому не зовсім зручно виконувати першу корекцію, на відміну від Word. Але незважаючи на це, робота була виконана вчасно. За порадою Анни, на майбутнє для себе врахую, що на першу корекцію потрібно надсилати файл у форматі Word. Дякую Анні за співпрацю, хочеться її продовжувати)
5.0
Редагування та коректура текстів частини книги.
Персональний
447 UAH
Якісно і швидко. Дякую за роботу.
5.0
Дякую Анні.Мені було дуже приємно співпрацювати з нею.Відгукована, чутливо ставилася до тексту і давала хороші поради.Історія отримала форму, а текст відтінки.✨
5.0
Переклад книги
Персональний
9920 UAH
Анна прекрасна у всьому, співпрацювати з такою людиною - повне задоволення! Я безумовно задоволений результатом перекладу книги, в майбутньому буду звертатися саме до Анни, дякую їй велике
5.0
Редакція та коректура короткого есе
Персональний
1000 UAH
Роботу зробили якісно і швидко. Незважаючи на всілякі правки і поправки, внесені в текст попутно, спеціаліст впорався на відмінно)
5.0
Редакція, корекція та переклад
Персональний
10 000 UAH
Дуже задоволена роботою Анни! Все професійно, точно і грамотно. Особливо переклад на українську. Велика вдячність!
5.0
Літературна редакція + остаточна корекція книги на російській мові
Персональний
22 643 UAH
Справжній професіонал своєї справи!
Я дуже задоволений робочим процесом і результатом. Ми будемо співпрацювати далі 🙂
Я дуже задоволений робочим процесом і результатом. Ми будемо співпрацювати далі 🙂