Редакція та корекція літературних текстів

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня, маю великий досвід у сфері редагування, перекладів та верстки. Вкладаюся в узгоджені терміни. Якість гарантую. Буду рада співпраці.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 25 днів

Вітаю, Костянтине! Ваша трилогія вражає масштабом та глибиною теми. Історико-пригодницький жанр — один із моїх улюблених, адже він вимагає особливої уваги до деталей, мови епохи та динаміки сюжету.
Чим я можу бути корисна для серії «ЛІТОПИСЕЦЬ»:
1. Стилістичне редагування: Я допоможу зробити текст "живим" і легким для читання, зберігаючи при цьому ваш авторський стиль та історичний колорит.
2. Робота з великим обсягом: Маю досвід роботи з масштабними рукописами (зараз фіналізую проєкт обсягом 85 000 слів), тому вмію тримати логіку та єдину стилістику впродовж усіх томів.
3. Коректура: Виправлення граматичних, пунктуаційних та технічних помилок, щоб підготувати рукопис до друку на найвищому рівні.
4. Структурування: Перевірка цілісності сюжетних ліній та ритміки кожної частини трилогії.
Враховуючи великий обсяг (понад 1,5 млн знаків із пробілами) та складність жанру, я пропоную поетапну роботу:10000грн
Пропоную почати з безкоштовного тестового редагування 2-3 сторінок будь-якого тому. Це дозволить вам оцінити мій підхід до тексту, а мені — глибше зануритися у світ вашого твору.
Чекаю на ваш фідбек!

Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю! Я копірайтер зі стажем в 14+ років, серед своїх замовлень маю і такі, де треба працювати з текстами автора та його книгою. То ж розумію, яка це кропітка і дбайлива робота має бути. З радістю допоможу вам!)

Бюджет: 24999 UAH Термін: 30 днів

Вітаю, Костянтин. Я професійний філолог, займаюся літературним редагуванням текстів. Ознайомилася з вашим завданням і готова його якісно виконати. Можу виконати тестовий уривок, щоб Ви могли бачити рівень. У такій роботі ШІ не використовую. Умови роботи і вартість можемо обговорити, пишу умовно. Якщо цікаво, звертайтеся.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів

Добрий день! Мені дуже відгукнувся ваш проєкт — робота з романом, а тим більше трилогією, потребує не лише уважності, а й відчуття стилю та цілісності історії.
Я маю досвід редагування художніх текстів і працюю як із коректурою, так і з літературним редагуванням: допомагаю зробити текст більш живим, логічним і комфортним для читання та сприйняття, водночас зберігаючи авторський стиль.
У випадку трилогії особливу увагу приділяю узгодженості між частинами — розвитку персонажів, сюжетним лініям і стилю.
Обсяг твору великий, тому можемо обговорити зручний формат співпраці та етапність роботи.
Можу також зробити тестову вичитку уривку.
Буду рада долучитися до вашого проєкту!

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! 👋
Готова допомогти з:
– літературним редагуванням (стиль, логіка, цілісність тексту)
– коректурою (граматика, пунктуація, орфографія)
Щодо обсягу:
Трилогія має великий обсяг (понад 1,5 млн знаків із пробілами), тому роботу доцільно розбити на етапи (по томах).
Терміни:
– 1 том: 5–7 днів
– повна трилогія: орієнтовно 3–4 тижні
Вартість:
Вартість: 50 грн / 1000 зн. без пробілів
Працюю уважно зі стилем і тоном, зберігаючи авторський голос, що особливо важливо для художніх текстів. Розгорнути

Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів

Добрий день! Перевірю та відредагую тексти, виправлю всі наявні помилки. Покращу стилістику, текст після редагування легко читатиметься.
Маю 9-річний досвід редагування текстів та рукописів книг.

Бюджет: 700 UAH Термін: 30 днів

Вітаю!
Виконаю, згідно норм СУЛМ та Ваших побажань. Профільна освіта, досвід.
Звертайтесь, домовимось.

Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю, Костянтине! Я професійний редактор із чималим досвідом роботи. Буду рада допомогти зробити книгу бездоганною. Працюю ретельно, дотримуюся дедлайнів і завжди залишаюся на зв’язку для обговорення правок.
Розраховую на плідну співпрацю!
Зазначена вартість є орієнтовною.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Костянтине!

Цікавий і масштабний проєкт — люблю працювати з великими текстами і художньою подачею.

Маю досвід редагування та роботи з об’ємними матеріалами, уважно ставлюся до стилю, логіки і цілісності тексту, щоб він читався природно і не “розсипався” по ходу.

Розумію, що в такому проєкті важливо не просто обробити текст, а витримати єдиний тон і атмосферу на всьому обсязі.

💰 Вартість: 50 грн / 1000 зн. без пробілів (можемо обговорити)
⏱ Термін: обговоримо, орієнтовно 2–3 місяці

Готовий почати з невеликого фрагмента, щоб ви оцінили підхід.
З повагою, Юрій Розгорнути

Бюджет: 20000 UAH Термін: 90 днів

Вітаю!
Зацікавив Ваш проект. Філолог-перекладач за освітою.

Є досвід у редагуванні та коректурі текстів.

Звертайтесь, буду рада співпраці.

Бюджет: 20000 UAH Термін: 17 днів

Доброго дня. Я одразу перейду до діла.
Я проаналізувала відрізок тексту. Це опис масштабного літературного проекту, який має складну структуру та глибоке історичне підґрунтя. Текст потребує не лише виправлення помилок, а й стилістичного доопрацювання, щоб він виглядав професійно та презентабельно.
Ось відредагований варіант основної презентації проекту.
Літературний проект «Літописець»
«Літописець» — це унікальна серія романів, що відстежує долю глиняних табличок із бібліотеки Авраама: від моменту створення першої з них до пошуків цих безцінних артефактів у сучасному світі.
У чому цінність бібліотеки?
Відповідь очевидна: це культурний, історичний та релігійний фундамент усього людства. Та поки одні шукають у них істину, інші рахують прибутки.
Структура проекту: Перший цикл
Перший цикл складається з 9 романів, об'єднаних у 3 трилогії. Весь цикл замикається у коло, тому читання можна починати з будь-якої трилогії:
Історико-пригодницький роман «Таємниця родословної Авраама»
Про що: Життя літописця Авраама, перехід від глиняних табличок до папірусу та доля бібліотеки у давнину.
Детектив кінця XIX століття «Щоденник доктора Котова В. Л.»
Про що: Поява бібліотеки в царській Росії та серія загадкових злочинів, пов'язаних із цим раритетом.
Шпигунські історії кінця XX століття «Записки агента контррозвідки»
Про що: Пошук слідів бібліотеки в сімейних архівах, виявлення фактів її існування в наш час та трагічна історія першого видання роману «Таємниця родословної Авраама».
Зауваження щодо редагування (Технічні та логічні)
При перегляді сторінки з описом персонажів (Нісан, Ганна, Фарра, Авраам) я помітив кілька моментів, які варто уточнити:
Датування: Ви використовуєте дробові числа для років (наприклад, 1663,5 рр. до Р.Х.). В історичній літературі це виглядає незвично. Зазвичай використовують або конкретний рік, або уточнення (початок/середина року). Якщо це принципово для сюжету (астрономічна точність), варто додати пояснення у передмові.
Стилістика імен: Ви додаєте переклад імен у лапках (Фарра — «мандрівник», Сарра — «мати безлічі людей»). Це чудовий прийом для занурення в атмосферу, рекомендую залишити його в такому ж форматі в додатках до книги.
Термінологія: У тексті на фото вказано «Таємниця родоводу Авраама», тоді як у вашому запиті — «Таємниця родословної Авраама». Варто обрати один варіант. «Родовід» звучить більш по-українськи, «Родословна» — дещо застарілий варіант або полонізм/русизм, хоча в історичному контексті може бути використаний. Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Відмінно володію письмовою українською, ознайомлений з усіма правилами чинного правопису.
Буду радий перевірити та відредагувати тексти, але уточніть, будь ласка, що саме в цьому типі робіт потрібне (виправлення помилок, покращення сприйняття тексту тощо).

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Готова виконати редагування та коректуру Вашої літературної серії. Маю філологічну освіту та відповідний досвід роботи. Працюю ретельно та уважно. Звертайтеся, зможемо обговорити деталі, зокрема й терміни та вартість виконання роботи.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 91 день

👋 Вітаю!
📖 Маю досвід роботи у видавничій сфері, можу допомогти з літературним редагуванням і коректорським вичитуванням роману-трилогії.
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Буду радий співпраці!

Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів

Доброго вечора, Костянтине.
Дуже цікавий проект.
У розділі "від автора" зразу побачила пунктуаційні помилки.
Що саме ви маєте на увазі під редакцією та корекцією тексту?
Чи може вам потрібна тільки вичитка?
Давайте обговоримо деталі.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю) Готова розпочати роботу згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Давайте обговоримо всі деталі, терміни та вартість виконання роботи в особистих повідомленнях.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Остаточна вартість залежить від загальної кількості знаків. Звертайтеся.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 30 днів

Добрий вечір, пане Костянтине. Цікавить можливість співпраці з вами. Маю успішний досвід щодо виконання подібних проєктів. За потреби готова надати перелік книжок, які побачили світ за моєї участі як редактора. Відгуки про роботу зі мною - у профілі. Високу якість, збереження авторського стилю та дотримання термінів гарантую. Якщо вас зацікавить моя кандидатура, детальніше про терміни та вартість - в особистих повідомленнях. Звертайтесь. Буду рада співпраці.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 20 днів

Добрий день, Констянтине!
Готова уважно і ретельно вичитати Ваш роман-трилогію.
Маю досвід роботи коректором і редактором у видавництві.
Ціна - 20 грн за 1000 зн/пр. Термін виконання - 20-30 днів.
Готова почати одразу після узгодження терміну і ціни.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 20 днів

Доброго вечора, Костянтине. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні текстів і книг, перед їх друком (за потреби, надішлю приклади своїх робіт, в особисті повідомлення). З останнього: близько 5,5 місяців тому, робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську вичитку та коректуру роману, готую його до друку. Працюю, як у Word, так і в Google Docs.Тож, із задоволенням готова допомогти Вам з виконанням даного проєкту.
Серйозність, відповідальність та своєчасну здачу, гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура як виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
(Вартість вказала орієнтовну за ввесь спектр. Тому, остаточний бюджет і терміни, можуть обговорюватися).
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтеся.
З повагою, Нікітюк Ольга.

Бюджет: 7000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня, Костянтине. Буду радий співпрацювати з Вами!

Маю хороший досвід у редактурі та коректурі художньої літератури. У рамках літературної редакції можу перевірити книги на:
- стилістичну однорідність протягом усього тексту та відповідність за жанром;
- тавтології та плеоназми;
- доречні та правильність понять;
- логічність і суперечність;
- милозвучність і легкість прочитання;
- ритм, темп та динаміку тексту;
- правдоподібність діалогів;

Також займаюся креативною редакцією:
- логічність дій персонажів, їхня правдоподібність та мотивація;
- наявність сюжетних дір;
- розкриття задуманих тем та ідей;
- сюжетна структура та її покращення;
- символіка та інтерпретаційна насиченість;

Нарешті, можу виконати якісно коректуру тексту:
- пунктуація;
- орфографія;
- технічна типографіка.

Виконую роботу якісно згідно усіх заданих критеріїв, чітко та відповідально! Від мене ви отримаєте виправлений текст, конкретні примітки до тексту, якісний звіт і блок-схему структури сюжету (все в залежності від типу роботи та побажань).

Ціна попередня і щодо всіх книг (хотів би знати більше про конкретні вимоги). Готовий взятися за роботу негайно.

P.S. Якщо потрібно, тому можу безкоштовно виконати коротке тестове завдання, щоб Ви змогли переконатися, чи я Вам підходжу. Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю, Костянтине.
Готовий якісно відредагувати/відкоригувати текст роману-трилогії «ТАЄМНИЦЯ РОДОСЛОВНОЇ АВРААМА».
Маю філологічну освіту, досвід редагування художньо-літературних творів та нон-фікшн — понад 20 років.
Можу попередньо виконати безкоштовне тестове завдання (3-4 сторінки тексту).
Ціну та терміни виконання поки що вказую умовно. Усі питання можна узгодити в особистих повідомленнях.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Костянтине.
Буду рада співпрацювати з Вами. Є досвід редагування книг різних жанрів і стилів, серій книг також. Як філологиня і редакторка, можу виконати повне редагування: вичитка на всі види помилок, літературне редагування, стилістичне, коректура. До авторського стилю ставлюся дуже бережно. Можу виконати тестове завдання. Терміни і ціна умовні. Звертайтеся, буду рада співпраці.