Raidel Arbelay
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Español: носитель
English: продвинутый
Українська: продвинутый
Русский: продвинутый
Português: продвинутый
Резюме
Доброго дня, я носій іспанської мови.
Я живу в Україні вже багато років.
У мене великий досвід перекладів з іспанської, португальської, англійської на російську та українську мови і навпаки.
Напишіть мені в приватному порядку, і ми зможемо домовитися.
Я можу перекласти будь-яку тематику і будь-який обсяг роботи за дуже короткий час.
Навыки и умения
Программирование
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
-
Анимация
от 300 UAH за час
-
Аудио и видео монтаж
от 500 UAH за час
-
Обработка аудио
от 500 UAH за час
-
Обработка видео
от 500 UAH за час
-
Услуги диктора
от 700 UAH за час
- Фотосъемка
Продвижение
Архитектура и инжиниринг
Мобильные приложения
Администрирование
Аутсорсинг и консалтинг
Переводы
- Английский язык
-
Испанский язык
от 1000 UAH за день
-
Перевод текстов
от 300 UAH за час
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 1000 UAH за день
-
Написание статей
от 500 UAH за день
-
Редактура и корректура текстов
от 1000 UAH за день
- Стихи, песни, проза
Портфолио
-
443 UAH Запись программ на You Tube
Запись программ на You Tube и любой другой работы по чтению, запись голоса и так далее.
https://www.dukascopy.com/tv/es/177227
-
1500 UAH Перевод испанского языка
Перевод испанского языка
-
44 340 UAH Запись швейцарских финансовых телепередач
Испанский языкВ течение 5 лет я занимался записью программ швейцарского финансового телевидения с английского на испанский язык.
Если вы зайдете на сайт, то сможете увидеть мои работы.
Каждый день я делал от 5 до 10 программ.
-
8868 UAH Переводы на испанский язык
Испанский язык
Последний мой перевод с русского на испанский
-
22 170 UAH Переводы на португальский язык
Испанский язык
Перевод для ИТ компании
-
1500 UAH Переводы на испанский язык
Испанский языкПеревод текста, запись и монтаж видеороликов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 39
11 сентября 2025
2439 UAH
Перевод 5 текстов с английского на испанский
Перевод сделан быстро и качественно. Спасибо за работу!
18 августа 2025
1800 UAH
Перевод игры на Испанский язык
Работа сделана очень быстро и качественно
|
26 июня 2025
500 UAH
Перевод описания игры на Испанский язык
Как обычно работу сделал быстро и хорошо.
26 июня 2025
500 UAH
Перевести телефонный разговор
Большое спасибо за помощь и вовлеченность
30 апреля 2025
1000 UAH
Нужен перевод демо версии игры на Испанский язык
Большое спасибо за быстрый перевод на испанский)
27 февраля 2025
2882 UAH
Статья на испанском языке Métodos tradicionales Vs. alternativos de calificación crediticia
Спасибо за выполненную работу!
6 февраля 2025
3104 UAH
Редакция двух посадочных страниц на испанском языке
Отличная работа. Редакция двух посадочных страниц на прекрасном испанском языке. Спасибо за работу!
30 января 2025
2217 UAH
Редакция двух посадочных страниц на испанском языке
Отличная работа! Raidel заметил, что испанский текст отличается от английского оригинала и сделал перевод этого текста. Очень благодарна за проактивность!
27 января 2025
1108 UAH
Редакция посадочной страницы на испанском языке
Я очень рада сотрудничеству с Raidel. Качественно, быстро, без проблем. Спасибо большое за работу!
24 января 2025
1108 UAH
Отредактировать посадочную страницу на испанском языке
Спасибо за работу! Всё выполнено отлично.
17 января 2025
1108 UAH
Вычитать вебстраницу на испанском языке
Отлично выполнено задание. Спасибо за работу!
17 января 2025
887 UAH
Редакция страницы на испанском языке
Быстро и качественно вычитан текст на испанском языке. Больше спасибо за работу!
7 ноября 2024
500 UAH
Перевод описания игры на испанский язык
Все круто. Сделана работа быстро. Общение было приятное))
17 октября 2024
1200 UAH
Вычитка переведенного текста главной страницы сайта (с англ на испанский и португальский)
Очень довольна сотрудничеством, это уже третий проект, который Raidel выполнил быстро и качественно. Буду обращаться еще.
25 сентября 2024
500 UAH
Поправить текст на сайте на испанском языке
Спасибо! Очень доволен профессионализмом! Рекомендую!!!
8 августа 2024
600 UAH
Вычитка переведенного текста главной страницы сайта (англ на португ.)
Очень довольна сотрудничеством - все быстро, четко. Буду обращаться еще)
8 августа 2024
575 UAH
Вычитка переведенного текста главной страницы сайта (с англ на исп)
Очень быстро (как и просила) выполнен проект, довольна сотрудничеством.
1 июля 2024
2000 UAH
Перевод/корректировка текстов
Отличный перевод в кратчайшие сроки, все понравилось, рекомендую!
14 декабря 2023
250 UAH
Перевести текст на испанский
Все ок, рекомендую к сотрудничеству, быстро и качественно
19 ноября 2023
1200 UAH
Нужен человек со знаниями испанского языка
Все было отлично, исполнитель быстро выполнил работу, всегда был на связи. Очень довольна сотрудничеством
11 октября 2023
500 UAH
Перевод 2х текстов с русского на испанский
Отличный перевод, то что нужно, рекомендую
29 августа 2023
200 UAH
Перевод текста
Спасибо! Все быстро и качественно
25 августа 2023
10 705 UAH
Локалізація сайту на іспанську мову
Работа выполнена быстро, по инструкции, проблем нет, рекомендую к работе
21 августа 2023
7150 UAH
Локалізація сайту на іспанську мову
Очень быстрое выполнение работы, все по инструкции. Нет внимания, рекомендую к сотрудничеству.
17 августа 2023
2100 UAH
Перевод на испанский
Перевод сделан очень быстро и качественно, коммуникацией с фрилансером доволен, буду обращаться еще!
15 августа 2023
10 063 UAH
Локалізація сайту на іспанську мову
Сделано все четко по инструкции, замечаний нет, перевод точный по требованиям
Рекомендую к сотрудничеству
11 августа 2023
6403 UAH
Локалізація сайту на іспанську мову
Проект реализован верно, все условия выполнены, скорость работы высока, рекомендую к сотрудничеству
9 августа 2023
6652 UAH
Локалізація сайту на іспанську мову
Качественная работа, выполнение ранее срока без замечаний с соблюдением инструкций
Рекомендую для работы
7 августа 2023
6334 UAH
Локалізація сайту на іспанську мову
Работа выполнена быстро, соблюдаются инструкции.
Уважения нет
Рекомендуем к сотрудничеству
3 августа 2023
1855 UAH
Локалізація сайту на іспанську мову
Работы выполнены быстро и качественно, по инструкции, замечаний нет. Рекомендую для сотрудничества.
2 августа 2023
200 UAH
Перевести словарь терминов с русского на испанский
Хорошо сделанная работа, быстро, без ошибок
23 июня 2023
600 UAH
Синхронный переводчик испанского
Хороший, приятный человек, качественно и оперативно справился с задачами. Рекомендую к сотрудничеству.
7 июня 2023
200 UAH
Іспит з іспанської
Спасибо за оперативность, все выполнено согласно требованиям.
6 апреля 2023
900 UAH
Ручной перевод доверенности с украинского на испанский
Все прекрасно, проект был выполнен очень быстро!
18 марта 2023
800 UAH
Перевод страниц сайта на понятный испанский язык
Супер . И очень быстро. Счастливое сотрудничество
2 марта 2023
8572 UAH
Письменный перевод текста ESP
Работа была выполнена очень быстро, результатом доволен.
27 января 2023
500 UAH
Озвучить текст на испанском языке
`все четко и быстро спасибо
12 января 2023
500 UAH
Испанский язык. Проверка страниц сайта на грамматику
рекомендую! хороший специалист
все выполнено согласно ТЗ
15 декабря 2022
200 UAH
Перевод на Испанский язык небольшого текста
Нам требовался перевод на Испанский язык. Исполнитель справился быстро и профессионально! Рекомендую к сотрудничеству!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод сайта на испанский
3000 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на испанский
915 UAH
|
|||||
|
TalentHub нанимает переводчиков – удаленная работа
97 548 UAH
|
|||||
|
Переводчик рекламных текстов
1000 UAH
|
|||||
|
Преподаватель чешского или испанского языка
27 000 UAH
|
|||||
|
Погодинный переводчик испанского языка с выездом на место
1200 UAH
|
|||||
|
Фрилансер со знанием испанского языка
11 365 UAH
|
|||||
|
Перевод и локализация субтитров
|
|||||
|
Перевод 5 текстов с английского на испанский
2439 UAH
|
|||||
|
Перевод с испанского на украинский по телефону
500 UAH
|