Tatiana Timofeeva
Личное сообщение
Предложить работу
Кременчуг,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Italiano: продвинутый
Français: выше среднего
English: базовый
Резюме
Более 20 лет моя жизнь связана с Италией и итальянским языком. Работала в промышленных и международных компаниях, где совмещала роль переводчика с обязанностями в закупках, продажах, таможенном сопровождении и административной работе.
Последние шесть лет — клиент-менеджер и контент-менеджер в международном интернет-магазине профессионального снаряжения для собак. Мои задачи включали перевод сайтов с английского на итальянский, ведение сайтов (ZenCart), подготовку описаний и рекламных рассылок, клиентскую поддержку и работу с CRM (Tranzila, Warenhouse, Firmao, Clearly Inventory). Также имею опыт работы на маркетплейсах eBay (итальянский рынок).
Люблю работать с текстами и контентом, создавать качественные переводы и писать уникальные статьи. Умею вести соцсети и телеграм-каналы на итальянском языке. Свободно владею украинским, русским и итальянским языками; английским и французским пользуюсь в письменной форме.
Я открыта для новых проектов, готова к тестовому заданию или короткому испытательному периоду, чтобы мы могли оценить сотрудничество с обеих сторон.
Навыки и умения
Услуги
Фото, аудио и видео
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Повний переклад сайту з англійської мови на італійську
Перевод текстов
#перекладсайтів
-
Перевод сайта фотографа Olena Polishchuk на итальянский язык
Перевод текстов
К сожалению, сайт сейчас уже не работает, поэтому прилагаю скрин каталога который присутствовал на сайте. Olena Polishchuk Portrait Photographer есть в соцсетях. Я очень счастлива, что познакомилась не только с интересной и увлеченной своим делом творческой личностью, но с замечательным человеком. Сотрудничество с ней было настоящим праздником.
-
Контент менеджмент ТГ канала Cosa fare/Roma
Контент-менеджер
#контент-менеджмент
Поиск информации, рерайт и размещение постов на канале по единому шаблону
-
Кофе по-испански
Рерайтинг
#seo-копирайтинг
-
Обзор газонокосилки
Копирайтинг
#seo-копирайтинг
-
Как украсить дом к Пасхе своими руками
Копирайтинг
#seo-копирайтинг
-
Перевод ИТ-РУ
Перевод текстов
-
Переклад УКР-ІТ
Перевод текстов
-
Перевод РУ-ИТ
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 12
4 ноября 2022
675 UAH
Створенная статья
Татьяна хорошо справилась с заданием, были выполнены все условия. Очевидно, что к работе поставились ответственно и тщательно.
18 октября 2022
500 UAH
Редактирование текстов на итальянском
Проект был срочным, но Татьяна все успела сделать вовремя. На связи была постоянная, работа сделана отлично
14 октября 2022
400 UAH
Редактирование текстов на итальянском
Прекрасная работа . Хорошо и тщательно выполненная задача, все условия соблюдены
|
22 марта 2020
700 UAH
Перевод с русского на итальянский
спасибо за перевод. Качественно и в удобной форме
28 августа 2019
120 UAH
Перевод инструкций и рассказов на итальянский
Заказ выполнен на отлично и вовремя. Спасибо!
31 мая 2019
130 UAH
Небольшой перевод с итальянского на русский.
Благодарю за работу. Всё отлично.
Будем ещё обращаться.
31 мая 2019
100 UAH
Перевод текста, Украинский --> Итальянский
Всё прекрасно 😉 Быстро и качественно.
16 мая 2019
7000 UAH
Перевод видео
Работой остались довольны. С нашим "нетипичным" заданием разобрались оперативно и качественно)
5 января 2019
700 UAH
Перевод страницы, Украинский --> Итальянский
Спасибо, всё отлично!
Результат: https://ekopal.it/it/
28 октября 2018
100 UAH
Перевод письма на итальянский язык
Все было сделано быстро, качественно, профессионально. Рекомендую
22 октября 2018
100 UAH
Разметка текста на итальянском.
Добросовестная, аккуратная, внимательная, рекомендую.
Больше добавить нечего)
23 июня 2018
600 UAH
Перевод текста на сайте
Рекомендую. Все качественно и в очень короткие сроки. Профессионал своего дела!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
ИЩУ СОТРУДНИКА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕФОННЫМИ ЗВОНКАМИ (50 КОНТАКТОВ)
7320 UAH
|
|||||
|
Створенная статья
675 UAH
|
|||||
|
Редактирование текстов на итальянском
500 UAH
|
|||||
|
Редактирование текстов на итальянском
400 UAH
|
|||||
|
Переводчик на один из популярных языков, удаленная занятость
20 000 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского языка на итальянский язык
1274 UAH
|
|||||
|
Переводчик итальянского языка (удаленная вакансия)
21 225 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на итальянский
500 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на итальянский
700 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на итальянский, украинский, арабский, болгарский
700 UAH
|