Профіль

Tatiana Timofeeva
  • Проєктів 10
  • Оцінка -
  • Рейтинг 442
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній проект: 3 роки тому
  • Співпраця з замовниками: 9
  • Останній візит: 10 годин 5 секунд тому

Спеціалізації

Робота з клієнтами

39 місце/2192

Переклад текстів

121 місце/8595
9 проєктів завершені

Резюме

Понад 20 років моє життя пов’язане з Італією та італійською мовою. Працювала у промислових міжнародних компаніях, де поєднувала роль перекладача з обов’язками у закупівлях, продажах, митному супроводі та адміністративній роботі.

Останні шість років — клієнт-менеджер і контент-менеджер в міжнародному інтернет-магазині професійного спорядження для собак і дресирувальників. Мої завдання включали переклад сайтів з англійської на італійську, ведення сайтів (ZenCart), підготовку описів і рекламних розсилок, клієнтську підтримку і роботу з CRM (Tranzila, Warenhouse, Firmao, Clearly Inventory). Також маю досвід роботи на маркетплейсах eBay (італійський ринок).

Люблю працювати з текстами й контентом, створювати якісні переклади та писати унікальні статті. Вмію вести соцмережі й телеграм-канали італійською мовою. Вільно володію українською, російською та італійською; англійською та французькою користуюся письмово.

Я відкрита до нових проєктів, готова до тестового завдання чи короткого випробувального періоду, щоб ми могли оцінити співпрацю з обох боків.



Теги

seo-копирайтинг статті перевод на итальянский написание постов написання контенту перекладач переводчик итальянского контент-менеджмент

Навички та вміння

Послуги

Переклади

Фото, аудіо та відео

Робота з текстами