Sammy Little

Сэмми Литтл

Ул. Пятигорская, Дом 27, Квартира 34, Нижний Новгород, Нижегородская Область, Россия, 603106

Дата Рождения: 16.06.1988

Желаемая         Выполнять перевод и вычитку текста с русского языка на английский, с английского     

Должность:      языка на русский

Навыки:              Я носитель английского языка и родился в Сакраменто, Калифорнии, США. У меня единственный родной язык -- английский. Я за 8 лет перевел более миллиона слов, в основном с русского языка на английский и также выполнял вычитку/редактуру огромного количества переводов с русского на английский в юридической тематике, научной и тематике программного обеспечения и видеоигр. Есть опыт также перевода испанского и французкого языка и в данный момент нахожусь в США.

Опыт:

Редмонд, KidsReview.ru, Акелла, Syberry , Adore Games и другие   Москва, Россия

Внештатный Переводчик  июль 2010 до настоящего времени

-Перевожу разнообразные документы, рекламы и договоры качественно и благовременным образом с английского на русский и с русского на английский.

-Регулярно перевожу описания видеоигр, диалогов, реклам, писем от компаний, и т.д. благовременным образом с русского на английский.

-Выполняю вычитку с подробными описаниями ошибок, идеяльным образом перефразирую выражения и предложения.

-Озвучиваю персонажей в игре для диалогов

UCSD Сан Диего, Калифорния Репетитор английского, русского и испанского языка с августа 2006 до мая 2010

-Преподавал английский и другие языки студентам из разнообразных стран, включая как Мексику,Россию и Украину так и американцев. Преподавал каждый аспект английского и других языков, включая понимание чтения, произношение, лексику и грамматику.  

Образование: Школа Marysville Highschool                       Мэрисвилл, Калифорния  Димплом 2006

Международные отношения                                                   Университет Калифорнии, Сан Диего 2006-2010

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->