Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Sammy Little

Sleeping face
Sammy давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9257 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

США Sacramento, США
3 года назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 8 лет

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
135

Резюме

Сэмми Литтл

 

Ул. Пятигорская, Дом 27, Квартира 34, Нижний Новгород, Нижегородская Область, Россия, 603106


Дата Рождения: 16.06.1988

Желаемая         Выполнять перевод и вычитку текста с русского языка на английский, с английского     

Должность:      языка на русский

 

Навыки:              Я носитель английского языка и родился в Сакраменто, Калифорнии, США. У меня единственный родной язык -- английский. Я за 8 лет перевел более миллиона слов, в основном с русского языка на английский и также выполнял вычитку/редактуру огромного количества переводов с русского на английский в юридической тематике, научной и тематике программного обеспечения и видеоигр. Есть опыт также перевода испанского и французкого языка и в данный момент нахожусь в США.

Опыт:

Редмонд, KidsReview.ru, Акелла, Syberry , Adore Games и другие   Москва, Россия

Внештатный Переводчик  июль 2010 до настоящего времени

-Перевожу разнообразные документы, рекламы и договоры качественно и благовременным образом с английского на русский и с русского на английский.

-Регулярно перевожу описания видеоигр, диалогов, реклам, писем от компаний, и т.д. благовременным образом с русского на английский.

-Выполняю вычитку с подробными описаниями ошибок, идеяльным образом перефразирую выражения и предложения.

-Озвучиваю персонажей в игре для диалогов

UCSD Сан Диего, Калифорния Репетитор английского, русского и испанского языка с августа 2006 до мая 2010

-Преподавал английский и другие языки студентам из разнообразных стран, включая как Мексику,Россию и Украину так и американцев. Преподавал каждый аспект английского и других языков, включая понимание чтения, произношение, лексику и грамматику.  

Образование: Школа Marysville Highschool                       Мэрисвилл, Калифорния  Димплом 2006

Международные отношения                                                   Университет Калифорнии, Сан Диего 2006-2010


<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

Навыки и умения

Портфолио


  • IT Сopywriting

    Копирайтинг
    aws vs azure article.docx
  • Технический перевод

    Перевод текстов
    Технический перевод - про воздуховоды

Активность

  Последние ставки 10
Нужна английская озвучка роликов
11 111 UAH
Перевод коммерческого предложение RU-EN
11 111 UAH
Устный перевод английский язык
111 111 UAH
Перевод на английский язык на уровне носителя
1111 UAH
Перевод видео ролика и его озвучка
4717 UAH
Перевод художественного произведения
11 111 UAH
Нужен перевод по Нефти и Газу с Английского на Русский
47 167 UAH
Перевод книги с русского на английский Персональный проект
63 675 UAH
Перевод описаний онлайн игр на английский
3396 UAH
Security Products
35 234 UAH