Дмитро Б.

ФрилансерыДмитро Ботнаренко

Украина Николаев, Украина
2 месяца 24 дня назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 37 лет
на сервисе 2 года
1 Сейф завершен

Специализация

Обработка фото
72 место из 6990
Контент-менеджер
54 место из 5130
Позиция в общем рейтинге 1
  2731 место из 298173

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Ботнаренко Дмитрий Олегович

Место жительства: г. Николаев, Николаевской обл.

Семейное положение: женат, есть один ребенок.

Образование: Высшее

  1. НУК им. адм. Макарова, Электрические машины и комплексы транспортных средств
  2. ИПДО при  НУК им. адм. Макарова, Менеджмент предприятий

Знание языков: украинский, русский, английский, итальянский (базовый)

Опыт работы (оффлайн):

  1. 2004-2005гг. Кредитный специалист. Позднее - Зам. начальника отделения
  2. Укрсиббанк, Николаевское ТУ, 2006г. Старший специалист отдела развития индивидуального бизнеса.
  3. Marfin Bank (ранее - Морской транспортный банк), Филиал в г. Николаеве, 2006 - 2011гг. Заместитель управляющего филиалом по индивидуальному бизнесу.

Опыт работы (онлайн, без учета единоразовых коротких проектов):

  1. 2016-2017 - Куратор, а затем Главный куратор наполнения и управления контентом сайта Carpedia.club (управление работой остальных кураторов, поиск исполнителей, работа с большими объемами изображений для выгрузки на сайт, составление и ведение отчетности о работе отдела кураторов).
  2. 2017-2018 - Контент-менеджер (поиск и заполнение информации в виде электронных таблиц) для сайта Bang.ua.

Приобрел опыт и навыки, путем самообучения по следующим направлениям: 

  • Excel - опыт получен еще во времена работы в банковской сфере, а также после, во время работы над собственным интернет-магазином; просто люблю работать с данными и электронными таблицами;
  • CMS OpenCart - в отрезке времени между 2014-2015 гг. занимался подготовкой собственного интернет-магазина, что включало установку CMS на сервер, подбор и установку нужных модулей-дополнений, налаживание процесса загрузки данных при помощи Excel и MySQL таблиц.
  • БД/SQL - приобрел базовые навыки работы с БД, необходимы для ручного редактирования данных через phpMyAdmin,  а также экспорта-импорта массивов данных.
  • Photoshop - опыт использования более 9-ми лет. Начинал как фотограф-любитель. Сейчас могу использовать фоторедактор для редактирования, коррекции, ретуши, коллажирования изобраний. Также есть опыт работы с векторной графикой.
  • Видеомонтаж - монтаж видеоматериала, подготовка и наложение субтитров.
  • InDesign + PDF - подготовка или редактирование брошюр, буклетов.
  • Работа с текстами и данными - поиск и подбор информации, в т.ч. на английском языке, с последующим переводом на русский/украинский.
  • WEB Front-end разработка - предмет изучения последнего года. Верстка HTML(5)/CSS, работа с макетами PSD, сборка проектов при помощи пре- и постпроцессинга. Размещение, настройка и запуск сайта на реальном сервере.

В данный момент частично занят в следущих проектах: 

1. Специалист отдела статистики сайта Campeones.ua (ведение базы данных, работа с изображениями). 

2. Контент-менеджер + копирайтер (поиск информации, перевод и подготовка текста, подготовка изображений и таблиц с характеристиками, написание обзоров) для сайта musichall.com.ua.

Ищу направления для работы, связанной с приобретенными мною навыками, с целью дальнейшего развития умений и повышения квалификации, ну и, соответственно, уровня заработка.

Личные качества: ответственный, внимательный, пунктуальный, честный, люблю узнавать новое и развиваться.


Skype: dimetrio_ua

email: [email protected]



Навыки и умения

Портфолио

350 ₴Редагування буклету

Полиграфический дизайн Полиграфический дизайн


Фірмовий буклет був переведений з англійської на російську мову та відредагований за бажанням клієнта (пермыщення малюнків, адаптація графічних елементів) #InDesing #индизайн #буклет #pdf #перевод #переклад



  1  0

Відновлення та ретуш відсканованого фото

Обработка фото Обработка фото


Відновлення пошкоджених ділянок світлини, часткова заміна фактур, прибирання зайвих елементів, базова корекція (задля відновлення оригінального вигляду, без зайвих експериментів) #ретушь #Photohop #ретуш #ретуширование #восстановление #Фоторетушь #фотошоп



  2  0

200 ₴Перевод речи из видео и наложение субтитров

Аудио/видео монтаж Аудио/видео монтаж


Перевод речи ведущего анг/рус, трансформация перевода в субтитры с временной адаптацией. Монтирование в виде полного кадра логотипа заказчика в последние секунды видеоролика.



  0

Заполнение данных в таблице Excel

Обработка данных Обработка данных


Из источников в виде разнородных файлов-таблиц (около 20 штук) с разными типами данных, по опреденным критериям была собрана информация и сведена в единый отчет на 68 столбцов и списочным числом более 1500 строк.
В т.ч., проводилась выборка с различными условиями, так как списочная информация в источниках не была приведена к единой структуре.



  4  0

Перевод инструкции и редактирование файла PDF

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод анг/рус; правка верстки файла. Некоторые изображения перерисованы для адаптации к переводу (изменены надписи).



  1  0

350 ₴Написання огляду (аудіотехніка)

Написание статей Написание статей


Написання розгорнутого огляду на тему аудіотехніки (вініловий програвач).



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 5

11 августа 2017 200 ₴
Субтитры для видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дима быстро и качественно справился с задачей. Его перевод с адаптацией на наш менталитет - бесподобен. Но об этом мы уже знаем по прошлому опыту сотрудничества. Спасибо!

Екатерина К. Екатерина Король | Ответный отзыв

2 августа 2017 5200 ₴
Контент-менеджер сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо Дмитрию за всю ответственность и щепетильность, с которыми он подошел к нашему проекту.

Задача у нас была не из легких: подготовить карточки товаров под ключ. Это: 1. найти корректное описание у производителя на английском (версии оборудования менялись с годами), перевести на русский язык с адаптацией под наш менталитет и оформить в html файл. 2. Помимо этого найти фото; доходило до того, что Дмитрий рисовал некоторые артикулы, фото для которых не было. 3. И последнее это big data... Множество экселевских таблиц с характеристиками товаров - для оформления фильтров на сайте.

И все это делалось с полной отдачей. Всегда передача файлов сопровождалась рядом вопросов от Дмитрия, когда он не находил соответствия в описаниях и, например, по логике вещей. Здесь нам очень повезло, т.к. наш фрилансер разбирается в технике!. Конечно, при вычитке описаний я находила мелкие ошибки, но на то мы и люди, а не роботы. 🙂

Будем обращаться еще!

Екатерина К. Екатерина Король | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу! Выполнено вовремя и качественно! Рекомендую исполнителя!!!

Инна Д. Инна Дон | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена хорошо, и в срок как обговаривали, приятно, что Дмитрий дополнительно сделал перевод изображений, и использовал шрифты.
Был всегда на связи, и приятен в общении.
При аналогичной работе буду обращаться еще.

Иван Б. Иван Булкин | Ответный отзыв

4 августа 2016 2500 ₴
Корректировка статей

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель ответственно относится ко всем поставленным задачам.

Victor F. Victor Fisher | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Редактировать PDF
Субтитры для видео
Заполнение 170 позиций товаров информацией с hotline.ua
Вырезать объем с фона на фото
обтравка манекена на белый фон
Обработать картинки товаров для сайта
Контент менеджер
Контент-менеджер сайта
Ретушь портретов для выпускного альбома
Обработка фото для интернет магазина

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль