Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Marianna Potaichuk

Предложите Marianna работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Луцк, Украина
9 месяцев 16 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 1 год
Фрилансер Marianna P. — Украина, Луцк. Специализация — Перевод текстов, Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
114
Перевод текстов 1
2451 место из 9025
Перевод текстов 1
2451 место из 9025

Портфолио


  • 90 UAH

    Социальная реклама экологического бренда спортивной одежды “Kitty U

    AI в дизайне
    Социальная реклама экологического бренда спортивной одежды “Kitty U — пример работы портфолио фрилансера в категории AI в дизайне
    изображение было создано с помощью искусственного интеллекта — нейросети KlingAI 2.1, которая позволяет визуализировать сложные сцены с детализированными персонажами и фоном.

    На фото изображен молодой мужчина в экологическом спортивном костюме, который кормит бездомных котов перед магазином Kitty Union — бренда, сочетающего качество, стиль и заботу об окружающей среде. Идея фото — показать, что настоящая сила бренда — не только во внешнем виде, а также в внутренних ценностях: доброте, заботе и ответственности.

    … Сцена была сгенерирована с учетом ключевых элементов:
    • городской фон с магазином одежды;
    • персонаж в спортивном костюме, выглядящем современно и экологично;
    • группа уличных котов;
    • теплая, эмпатийная атмосфера.
  • 100 UAH

    Перевод отрывка художественного романа «Шепот сосен»

    Перевод текстов
    В этом примере представлен перевод художественного текста с английского языка на русский, объемом около 2–3 страниц. Текст имеет повествовательный, атмосферный характер с внутренними монологами, описаниями природы и эмоциональными деталями. Перевод выполнен с особой тщательностью к сохранению стилистики, ритма, авторского голоса и эмоциональной насыщенности.
    Эта работа демонстрирует умение работать с художественными текстами, адаптировать их под русский язык без потери содержания и литературной выразительности.

  • Професійні переклади текстів (англійська, російська → українська

    Перевод текстов
    Эта подборка содержит примеры переводов художественного текста, Instagram-поста и описания товара. Все переводы выполнены вручную с учетом стиля, лексики и настроения оригинала.
    Работа демонстрирует владение языком, адаптацию содержания под целевую аудиторию и эстетическую точность формулировок.

  • Мотивационный пост о вере в себя и саморазвитии

    Перевод текстов
    Этот текст мотивирует читателя поверить в собственные силы, не сдаваться перед трудностями и настойчиво идти к своей цели. Он подчеркивает важность учиться на ошибках, ценить маленькие достижения и постоянно работать над собой, ведь именно от отношения зависит будущий успех. Идеальный вариант для социальных сетей или блогов, которые вдохновляют на личностное развитие.

Активность

  Последние ставки 1
Художественный перевод сборника коротких жизненных историй, объем 45 000 символов без пробелов
5000 UAH