Яніна Сосновська
Предложите Яніні работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
5 месяцев 19 дней назад
свободен для работы
возраст 45 лет
на сервисе 8 месяцев 2 дня
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: продвинутый
中文: продвинутый
Deutsch: базовый
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Аутсорсинг и консалтинг
Портфолио
- Все работы 8
- Перевод текстов 1
- Английский язык 1
- Аудио и видео монтаж 1
- AI cинтез голоcа 3
- AI cоздание видео 2
-
Бенин 2050 — Видение Будущего. Полное Кинематографическое Производство
AI cинтез голоcа
«Бенин 2050» — это короткометражный фильм, созданный студией NoirEva — от концепции и сценария до озвучивания, звука и визуалов, сгенерированных ИИ. Если вы хотите, чтобы ваш бренд, сообщение или кампания звучали как фильм — а не как рекламное объявление — это то, что создает NoirEva. Позвольте вашей истории дышать светом, пространством и звуком.
https://noireva.online/studio
Озвучка · ИИ Видео · Звуковой Дизайн · Полное Производство
-
Дисциплина монаха кинематографическое AI-видео философский проект
AI cоздание видео
Кинематографическое и философское демо AI-видео о дисциплине и внутреннем владении собой. В нем сочетаются AI-созданные визуалы, голос и звуковой дизайн в медитативный нарратив, который исследует тишину, контроль и самопознание. Полный цикл продакшена: концепт, сценарий, визуалы, озвучивание, монтаж и создание атмосферной музыки. #AIвидео #Видеомонтаж #Озвучивание #Видеопродакшен #AIозвучка #Сценарий #Копирайтинг #Монтажвидео #Созданиевидео #AIвидео #Аудиомонтаж #Кинематографическоевидео #Аудиопродакшен #Адаптациятекста #AIконтент #AIdизайн #Aивизуалы #Музыкальноеоформление #Видеосторителлинг #Производствоконтента #Медитативноевидео #Философскийконтент #NoirEvaStudio
-
Образовательное видео в сфере MedTech | Полный цикл продакшна
AI cоздание видео
Освітнє науково-популярне промо-відео у сфері MedTech / BioTech, створене NoirEva Studio як демонстраційний проєкт для технологічних та освітніх брендів. Повний цикл AI-продакшну: сценарій, наукова адаптація, англомовна озвучка, монтаж, музика, субтитри та візуалізація.
#AIвидео #Озвучка #AIголос #НаписанняСценаріїв #МонтажВідео #MedTech #BioTech #Фарма #ОсвітнєВідео #НауковеВідео #ПояснювальнеВідео #AIВідеоПродакшн #КінематографічнийМонтаж #КреативнаСтудія #NoirEvaStudio #ШтучнийІнтелект #AIКлонуванняГолосу #ТехнічнеПояснення #EdTech #ІнноваціїУОхороніЗдоров'я #ВізуальнеСторітелінг #AIВідеоТворець #AIКонтент #AIМонтажВідео #НауковаКомунікація #AIПродакшн #AIMedia #AIпотужнийКонтент #ЦифровеСторітелінг
-
Д/ фильм «Falling Sky» — Озвучивание, перевод и локализация
Аудио и видео монтаж
NoirEva Studio выполнила полную локализацию документального фильма «Falling Sky» (52 минуты, 2025) — о украинцах, которые выжили под обстрелами, спасали детей и не потеряли человечность.
Мы осуществили:
— Перевод и адаптацию сценария с украинского на английский
… — Полную англоязычную озвучку студийного уровня
— Монтаж и саунд-дизайн
— Подготовку к международному релизу
Фильм создан в сотрудничестве с ОО «Вернись на 100».
Цель проекта — дать миру услышать украинские голоса правды.
Falling Sky — голоса, рожденные в войне. Услышанные миром.
#NoirEvaStudio #FallingSky #ДокументальныйФильм #Озвучка #Перевод #Локализация #СаундДизайн #Видеомонтаж #УкраинскоеКино #ГолосКоторыйЧувствуется #Постпродакшн #КреативнаяСтудия #УкраинскоеКино #ПроизводствоГолоса #Видеолокализация #КинематографическийГолос #СтудийнаяРабота #ГлобальныйРелиз #СтудияОзвучки #УкраинскийГолос
-
NoirEva Studio — Озвучивание, Перевод, Видеопродакшн
AI cинтез голоcа
NoirEva Studio — это творческая продакшн-студия, которая специализируется на профессиональном озвучивании, переводе и локализации видео на 20+ языках мира.
Мы объединяем голос, эмоцию и кинематографическую подачу, чтобы бренды звучали узнаваемо в любой стране.
… Услуги:
— Озвучивание и дубляж (EN, UA, DE, FR, CN и др.)
— Перевод и локализация сценариев
— Монтаж и саунд-дизайн видео
— Адаптация контента для международных рынков
В этом видео: продемонстрирован стиль NoirEva Studio — голос, который несет смысл. Голос, который слышат в мире.
#voiceover #озвучивание #Озвучка #перевод #видеопродакшн #локализация #аудиопродакшн #видеомонтаж #дубляж #саунддизайн #многоязычный #студия #перевод #видеомонтаж #брендингголоса #аудиопродакшн #творческий #украинскийголос #voiceoverartist #voiceoverstudio #NoirEvaStudio
-
Международный бренд NoirEva (ТМ, студия, глобальный контент)
AI cинтез голоcа
Я являюсь основателем и владельцем международного бренда NoirEva, который объединяет креативный контент, мультиязычное озвучивание и AI-видеопродакшн.
Проект ориентирован на международную аудиторию и сочетает:
– профессиональное озвучивание и дикторские записи (20+ языков);
… – создание видео «под ключ» — от сценария до монтажа;
– современный дизайн и стильные визуальные решения.
Достижения:
– запуск международного бренда и студии;
– выход на глобальные платформы;
– создание уникальных продуктов, которые объединяют голос, видео и креативный подход.
Моя работа — это всегда сочетание технологий и искусства, с акцентом на качество, скорость и современный стиль.
-
Автор книги Atmahealing: Искусство внутреннего света и квантового трансформации
Английский язык
Моя роль:
Автор | Создатель контента | Специалист по энергетическому исцелению
Описание:
… Создала и опубликовала книгу на английском языке в форматах Kindle и Paperback. В книге объединила собственный опыт трансформации и практику энергетического исцеления (Atmahealing).
Работа над проектом включала:
– написание и редактирование текста;
– разработку уникальной концепции и структуры;
– дизайн обложки и подготовку к печати;
– выход на международный рынок через Amazon.
Достижения:
Книга издана в США и доступна для читателей по всему миру.
Объединила темы личной трансформации, духовных практик и современного подхода к саморазвитию.
Позиционирована как международный self-help / spiritual контент.
#Freelancehunt #Фриланс #УслугиОнлайн #КонтентМейкер #АвторКонтента #ПрофессиональныйКопирайтер #Видеопродакшн #АнглоязычныйАвтор #NoirEvaStudio
-
Авторка книги "Непокорённый дух" (Издательство Amazon)
Перевод текстов
Название проекта:
Автор книги "Unbreakable Spirit" (Amazon Publishing)
Моя роль:
… Автор | Создатель контента | Менеджер проекта
Описание:
Написала, отредактировала и выпустила книгу на английском языке через Amazon.
Проект включал:
– написание и структурирование текста;
– работу с переводом и литературной редакцией;
– дизайн обложки и подготовку макета;
– публикацию и продвижение на международном рынке.
Достижения:
Книга доступна в печатном и цифровом формате на Amazon.
Работа с аудиторией в нескольких странах.
Опыт полного цикла продакшна: от идеи до выхода на глобальную платформу.
Активность
| Последние ставки 8 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ищем переводчика/редактора, английский язык, проект на YouTube
5000 UAH
|
|||||
|
Переозвучка видео на английский (мужской голос)
700 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
700 UAH
|
|||||
|
Создать короткое обзорное видео с помощью AI-инструментов (MedTech, BioTech, Pharma)
9800 UAH
|
|||||
|
Аватар
|
|||||
|
Фриланс-проект
700 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
4950 UAH
|
