Русско-испанский переводчик
18испанский язык испанский перевод перевод на испанский перевод текстов перевод с/на испанский перевод с испанского русско-испанский переводчик английский язык перевод с английского перевод с русского на испанский немецкий перевод испанский перевод на французский перевод на польский переводчик перевод испанско-русский фармацевтика перевод на немецкий перевод русско-испанский фармацевтический перевод
1396
142 0
Здравствуйте, меня зовут Сантьяго. Я родом из Эквадора, испанский мой родной язык. В Украине проживаю с 2011 года. Работаю как переводчик с 2015.
Я фриланс переводчик, копирайтер и рерайтер.
Работаю со всеми тематиками перевода. Могу выполнять большой обьем работ. Всегда все быстро, качественно и в сроки.
Выполняю:
Перевод текстов, статьей, песен
Перевод сайтов, приложений
Перевод документов
Перевод меню заведений
Транскрибация (перевод с видео, аудио)
Пост-редактура и проверка текстов
Устный перевод с/на испанский для испаноговорящих людей в Украине
Также занимаюсь в сферах - контент, поддержка клиентов, контроль качества, поиск разных материалов на испанском языке.
У меня есть моя команда, люди которые могут выполнить вашу работу на таких языках: итальянский, португальский, французский, русский, украинский. Все они носители данных языков (их родной язык).
283
3 0
155
117
Здравствуйте, меня зовут Екатерина Гончарова. Я могу выполнять работу переводчика. Владею Английским, Испанским, Русским и Украинским языками. Есть небольшой опыт работы на платформе Upwork, перевела книгу на 180 страниц с Английского на Испанский язык. Буду рада сотрудничеству.
99
Котлинская Екатерина СергеевнаДата рождения: 6 июля 1995 (21 год)Город: КиевОпыт работы:Оператор в call-центрес 08.2016 по 10.2016Исходящие звонки в авиакомпании, отправка писемПоддержка клиентовБронирование дополнительных услуг по запросу клиентовОтправка маршрутных листов и электронных билетов клиентамПлатежиПереводчик с 01.2016 по 02.2016HolyTransactionПеревод статей с русского языка на испанскийАниматорс 07.2015 по 10.2015 (3 месяца)4RHotels (Отель)Мини-клуб для детей; соревнования и конкурсы с детьми,взрослыми; мастер-классы; шоу,выступленияПереводчикс 04.2015 по 05.2015 (1 месяц)ТЕН Инжиниринг (Установка молниезащиты)Перевод статей с русского на английский на официальный веб-сайт.Переводчикс 09.2014 по 12.2014 (3 месяца)Агенство знакомств Explosion Life (Переводы)Написание и переводы текстов (английский язык).Консультантс 09.2013 по 06.2014 (9 месяцев)Пропаганда (Рекламное агенство)Консультирование по продукции чая и кофе на торговых точках.ОбразованиеКиевский национальный лингвистический университет ,бакалавр, факультет переводчиков ( испанский + английский)с 09.2012 по 06.2016Владение языкамиАнглийский, испанский — высокийРекомендацииФранческо Санчес Торрегроса, 4RHotels, Менеджер.тел.: +34649061199Дополнительная информацияОтветственная, коммуникабельная, добродушная,пунктуальна и отзывчива. Серьезный подход к работе.
Перевод текстов · Английский язык
Украина
Переводчик (анг, исп, араб, рус, укр) + Копирайтер + Граф.дизайнер
ПЕРЕВОД + ГРАФ.ДИЗАЙН
Переведу ваш сайт на нужный язык (языки с которыми я работаю указала ниже), напишу уникальный контент и создам крутой стиль для вашего бренда!
Здравствйте! Меня зовут Софи. Переводчик английского, арабского, испанского, украинского и русского языков.
А таже работаю в сфере графического дизайна!
------------------ Работаю переводчиком онлайн с 2019 ✅
------------------ В сфере дизайна с 2020 ✅
Образования:
Бакалавр: Факультет иностранной филологии, специальность - переводчик украинского и английского языков. Запорожье, Украина
Магистр: EU business school. Barcelona, Spain
Предлагаю свои услуги перевода со следующих языков:
1. Арабский (С2)
- Мой второй родной язык. Жила за границей 13 лет и закончила там школу (11 классов).
- Работаю в TDCX, Barcelona (арабский и английский рынки).
2. Английский (С1). Работаю в англоязычной компании (TDCX). Раннее проходила языковую практику за границей:
3. Испанский (B2)
Проживаю и работаю в Испании - Ежедневная практика.
4. Русский и украинский - родные языки.
Мои навыки: перевод вычитка редактирование текста транскрибирование дизайн (графический) копирайтинг
Что я перевожу: Технические тексты Художественные тексты / фильмы Юридические тексты (Контракты, юридические документы и др.) IT тексты Игры/Приложения Медицинские тексты Деловая переписка сайты сертификаты отчеты письма новости тексты о путешествиях/моде презентации аудио/видео файлы
Я могу:
- сохранить формат / стиль / шрифт / фон текста (например, текст PDF) - я просто сделаю его идентичным;
- сделать перевод на картинках - для этого я использую PhotoShop;
- написать текст / статью / реферат (Копирайтинг)
А также:
Создаю логотипы, баннеры, визитки, иллюстрации и фирменные стили.
Пример моих работ - в портфолио
Работаю:
- ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на результат, поскольку дорожу своей репутацией.
- Через СЕЙФ, либо 50% предоплаты.
Обращайтесь. Буду рада новому сотрудничеству
Испанский язык · Английский язык
Одесса, Украина
Со мной твой проект обречён на успех.
В 2014 году окончила Ila international language academy of Washington D.C. в Маклине, Вирджиния,
факультет лингвист-переводчик английского языка. Уровень С2. Работаю с американским, британским и канадским диалектами.
С 2015 по 2020 работала по контракту в федеральном резервном банке Ричмонда.
Окончила факультет испанского и португальского языков, уровень С2, носитель. Прошла стажировку в Валенсии.
С 2018 по 2019 обучалась на курсах по копирайтингу. Имею два диплома "Интенсив для копирайтера" и авторский курс "Редактура".
С 2018 по 2021 работала преподавателем английского языка в университете в Украине.
2021 - фрилансер.
2021-2022 - Получила диплом лингвист и филолог польского языка. Проходила стажировку в Люблине.
Делаю технический перевод: юридические и медицинские документы; бизнес презентации. Работаю с художественным переводом книг.
Пишу всевозможные тексты разного формата.
Делаю рерайт и редактуру, добавляя образности и свежести вашему тексту, что дает 100% уникальности.
2023 - Получила ещё один диплом "Копирайтер-маркетолог".
Я работаю в команде с помощниками-напарниками.
Коренной немец- Генрих, соответственно, он носитель языка, лингвист немецкого языка; филолог украинского и русского языков.
Коренной француз Даниэль, филолог французского языка, также филолог украинского и русского языков.
Филолог голландского (нидерландского языка) Демьян, он украинец, но закончил университет и живёт в Голландии.
Работаем с русским, украинским, английским, испанским, португальским, польским, немецким, французским, голландским языками.
410
26 0
Добрый день!
Предлагаю услуги качественного перевода от профессиональных переводчиков. В команде переводчики-филологи с уровнем владения С1 и носители.
Более 5 лет выполняем переводы текстов на:
английский
немецкий
испанский
французский
казахский
эстонский
✔️ +15 языков из различных языковых пар.
______________________________________________
Плюсы сотрудничества с нами:
______________________________________________
⏳ Наш главный приоритет — качественный перевод контента в условленный дедлайн!
178
10 0
Так как я ещё студент лингвистического ВУЗа, опыт работы невелик, но связан непосредственно с переводами: перевод с листа; письменный перевод; последовательный перевод; составление договоров.
Образование
2020-сейчас - обучение на Бакалавра в Киевском Национальном Лингвистическом университете на факультете романской филологии и перевода, специальность "Филология".
2009-2020 - обучение в общеобразовательной школе в г. Бердичев (аттестат с отличием)
Hard skills
Родные языки: русский, украинский. Владею на уровне В2 (upper-intermediate) английским и испанским языками.
Личные качестваумение доводить роботу до конца в поставленные сроки;внимание к деталям, грамотность;самоорганизованность, стрессоустойчивость;
86
Имя: Андромаха
Профессиональный переводчик с многолетним опытом перевода с испанского, португальского и английского. Эксперт в письменном и устном переводе, способный точно и выразительно передать значение, стиль и нюансы оригинального текста. Обладает глубоким пониманием культурных особенностей и лингвистических тонкостей различных языковых сред.
Ключевые навыки:
- Письменный и устный перевод с английского, испанского и португальского на украинский или русский с высокой точностью и стилистической воспроизводимостью.
- Глубокое понимание грамматики, лексики и синтаксиса переводимых языков.
- Свободное владение русским и украинским для обеспечения полноценной многоязычной коммуникации.
- Способность работать с различными типами текстов, включая художественные, научные, технические и другие.
Профессиональный опыт:
[2018 - 2023] - Независимый переводчик
- Выполнение письменных и устных переводов для разнообразных клиентов из разных отраслей.
- Обеспечение высокого качества и соблюдение установленных сроков.
- Перевод текстов с испанского и португальского на английский для бизнес-клиентов.
- Участие в международных конференциях и совещаниях в качестве синхронного переводчика.
Уровень владения языками:
- Испанский: Уровень владения (C2)
- Португальский: Уровень владения (C1)
- Английский: Уровень владения (C2)
- Русский: Уровень владения [уровень] (высокий)
- Украинский: Уровень владения [уровень] (родной)
Приглашаю вас рассмотреть возможность найма квалифицированного и ответственного переводчика с широким спектром языковых навыков и опытом в различных областях перевода. Готов внести свой вклад в вашу организацию и обеспечить высококачественную коммуникацию между языками.