ОПЫТ РАБОТЫ:
2022-2023 Переводчик, социальный работник в мэрии г. Флорштадт (Германия) помощь беженцам из Украины по любым вопросам
2020-2023 Рекрутер, менеджер по персоналу в SeniorenHilfswerk (Германия/Украина): поиск и подбор кандидатов; проведение собеседований и определение уровня языка; организация работы и контроль персонала.
2011-2019 Организатор и переводчик выездных семинаров в Украине, России, Австрии, Казахстане, Молдове по пермакультуре Зеппа Хольцера:
- организация семинаров, консультаций, лекций Зеппа Хольцера;
- устный, последовательный и синхронный перевод на…
Переводчик DE↔RU | Вычитка текстов | Копирайтинг | Онлайн
Меня зовут Евгения.
Я — профессиональный переводчик и преподаватель немецкого языка с лингвистическим образованием и более чем 10-летним опытом работы с текстами.
У меня два высших образования, одно из которых — лингвистическое, полученное в одном из ведущих университетов Европы. Это позволяет мне не просто переводить слова, а глубоко передавать смысл с учётом стиля, контекста и культурных особенностей.
Предлагаю услуги:
Письменный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий
Корректура и вычитка текстов (русский / немецкий…
Контактная информация
Опыт работы Переводчик немецкого, английского языков
янв 2022 - настоящее время
Бюро переводов SOLT Group
Услуги для населения - другое
Перевод, редактирование различных документов. Языковые пары: английский, немецкий, украинский, русский
Переводчик английского
авг 2021 - дек 2021
Бюро переводов "The Smart Contact"
Услуги для бизнеса - другое
Перевод и редактура различных текстов, стандартных документов с/на английский/русский/украинский
Работа в программе Smartcat
Администратор-переводчик
фев 2017 - июн 2021
Бюро перекладів «Альфа Переклад»
Услуги для населения…
Здравствуйте! Если вам нужен качественный перевод, то вы по адресу! Я студентка факультета иностранных языков, специальности немецкий язык. В своё время успешно прошла собеседование на, Ferienjob в Северной Германии. Имею опыт живого общения, т.к. три месяца работала в городе Любек ( что возле Гамбурга). Обладательница двух сертификатов от немецкого института Göthe, которые свидетельствуют о умении грамотно преподать немецкий язык для обучения разных возрастных групп.
В настоящее время, уже как полгода, работаю в немецком колл-центре от Telefonica на обслуживание клиентов одного из немецких…
Доброго времени суток! Рад что Вы посетили мой профиль!
Коротко обо мне.
Я живу в Берлине 15 лет, и здесь же получил более чем 5-летний опыт работы в европейских компаниях по указанной специализации. Разумеется я свободно владею русским, немецким и английским языками. Имею степень BWL (Бизнес-менеджмент, экономика предприятий).
Так же имею опыт работы в торговле между Россией и ЕС, а также опыт раскрутки мультиязычного проекта "с нуля" - в сфере финансовой грамотности и трейдинга.
Стиль моей работы - во чтобы то ни стало найти оптимальное решение для поставленной задачи, и выполнить ее в…
Верлан Зинаида Васильевна 52 года. Украинка. Сейчас прожываю на территории Украины.Образование высшее филологическое. Филолог английского и украинского языков. Второй иностранный язык - немецкий. Основной вид деятельности - преподавание немецкого и английского языков. Любимое занятие - перевод английских книг на украинский язык.
Бакалавр немецкой филологии. Два гола работаю репетитором по немецкому языку. Специализируюсь на литературном переводе текстов. Также могу написать реферат, курсовую работу, помочь с домашним заданием по английскому и немецкому или по зарубежной литературе.
